quinta-feira, 13 de novembro de 2014

Os dubladores de O Que a Vida me Roubou (ZAP Novelas)


Estrelada pelo casal do momento, Angelique Boyer e Sebastián Rulli, O Que a Vida me Roubou é uma telenovela produzida por Angelli Nesma, em 2013, para a Televisa. Trata-se da versão livre de uma história de Caridad Bravo Adams, a qual já foi adaptada para a televisão em duas ocasiões, Bodas de Odio, em 1983, produzida por Ernesto Alonso, e Amor Real, em 2003, produzida por Carla Estrada. Dentre os principais atores desta recente versão, destacam-se Luis Roberto Guzmán, que celebra sua volta às telenovelas, Daniela Castro, Sergio Sendel, Grettell Valdéz, Rogelio Guerra, Eric del Castillo, Gabriela Rivero, Carlos de la Mota, Alberto Estrella e Ana Bertha Espín. Dublada em São Paulo, pelo Studio Gabia, o melodrama estreou em maio deste ano em Angola e Moçambique, onde é exibida através da ZAP Novelas. A seguir, conheça alguns dos dubladores brasileiros que emprestam suas vozes aos personagens de O Que a Vida me Roubou:


Fátima Noya: Angelique Boyer (Montserrat Mendoza de Almonte)

Nestor Chiesse: Sebastián Rulli (Alejandro Almonte Domínguez)

Henrique Reis: Luis Roberto Guzmán (José Luis Álvarez / Antônio Olivares)

Leila Di Castro: Daniela Castro (Graciela Giacinti de Mendoza / Gaudência Jiménez)

Flávio Dias: Rogelio Guerra (Lauro Mendoza San Román)

Tarsila Amorim: Gabriela Rivero (Carlota Mendoza San Román)

Caio Guarnieri: Osvaldo Benavides (Dimitrio Mendoza Giacinti)

Veridiana Benassi: Verónica Jaspeado (Josefina Valverde de Mendoza)

Leticia Ida: Grettell Valdéz (Maria Zamudio)

Henrique Canales: Alberto Estrella (Juventino Zamudio)

Claudio Satiro: Eric del Castillo (Padre Anselmo)

Cristina Rodrigues: Ana Bertha Espín (Rosário Domínguez)

Márcio Marconato: Ferdinando Valencia (Adolfo Argüelles Beltrán "Escorpião")

Melissa Lucena: Alejandra García (Nádia Argüelles de Medina)

Glauco Marques: Sergio Sendel (Pedro Medina)

Samira Fernandes: Margarita Magaña (Esmeralda Ramos de Solares)

Léo Caldas: Carlos de la Mota (Refúgio Solares)

Rosangela Mello: Alejandra Procuna (Dominga Garcia de Peralta)

Ulisses Bezerra: Alejandro Ávila (Víctor Hernández)

Júlia Ribas: Issabela Camil (Amélia Betrand de Arechiga)

Armando Tiraboschi: Luis Xavier (Joaquim Arechiga)

Glaucia Franchi: Ilithya Manzanilla (Angélica Arechiga Betrand)

Rita Almeida: Natalia Juárez (Virgínia Arechiga Betrand)

Priscila Ferreira: Natalia Juárez (Virgínia Arechiga Betrand - 2 ª voz)

César Emílio: Alexis Ayala (Ezequiel Basurto)

Angélica Santos: Lisset (Fabíola Guillén Almonte / Fabíola Almonte Giacinti)

Fábio Moura: Francisco Gattorno (Sandro Narváez)

Fábio Moura: Marco Uriel (Efrain Loreto)

Ricardo Vasconcelos: Luis Uribe (Capitão Ignacio Robledo)

Rosaly Papadopol: Patricia Conde (Prudência Robledo)

Shallana Costa: Jessica Mas (Tenente Mônica Renteria)

Fábio Vilalonga: Rafael Amador (Tenente Avellaneda)

Tatá Guarnieri: Iván Caraza (Tomás Valverde)

Cassius Romero: Luis Gatica (Bruno Gamboa)

Gilmar Lourenço: Otto Sirgo (Regino)

Priscia Franco: Joss Waleska (Manuela)

Raquel Marinho: Maru Dueñas (Zulema)

Sérgio Rufino: Ricardo Kleinbaum (Samuel Barajas)

Antônio Akira: Santiago Hernández (Kevin)

Gabriel Noya: Alex Sirvent (Erik)

Walter Breda: Ricardo Silva (Martin)

José Carlos Guerra: José María Negri (Juiz Conçalo)

Arlete Montenegro: Lizetta Romo (Violeta de Icaza)

Paulo Porto: Alfredo Adame (Benjamim Almonte)

quarta-feira, 12 de novembro de 2014

Chamada de estreia de La chúcara na TVN

Confira a chamada de estreia de La chúcara, anteriormente conhecida como La intrusa:



Chamada de estreia da telenovela Bonita e Azarada no +Novelas



terça-feira, 11 de novembro de 2014

Voltea pa’ que te enamores estreia no Equador


Realizada pela Venevision Productions em aliança com a Univision Studios, a adaptação estadunidense homônima da telenovela Voltea pa’ que te enamores, realizada e transmitida originalmente pela Venevision, em 2006, estreia nesta terça-feira, 11 de novembro, às 14h30, através da emissora TC ‘Mi Canal’, no Equador.

Protagonizada por María Elena Dávila e Pedro Moreno, este remake é inspirado na obra original da renomada dramaturga Mónica Montañés e adaptado pela escritora Nora Sánchez-Alemán. Em seu elenco destacam-se as atuações de Cristina Bernal, Frances Ondiviela, Cecilia Gabriela, Harry Geithner, Fernando Carrera, Roberto Matheus, Victor Cámara, Lupita Ferrer, Eduardo Serrano, William Valdez, Nastasha Domínguez, Maite Embil, Adrian Di Monti, Mariet Rodriguez, Mijail Mulkay, Ariel López Padilla, Mauricio Mejías e Alfredo Huereca, entre outras grandes figuras.

Voltea pa’ que te enamores é ambientada em uma cidade cosmopolita e cheia de vida, onde todos os dias se cruzam centenas de histórias. Uma delas é a de Matilda (María Elena Dávila), uma jovem bonita, alegre, sonhadora, criativa e decidida a tornar-se uma grande arquiteta. Para isso, está a procura de uma boa universidade, mas sua situação econômica não é das melhores.  Matilda trabalha em uma cafeteria, tipo Starbucks, em uma das esquinas mais movimentadas da cidade, por onde todos os dias passa a caminho de seu trabalho o jovem arquiteto Rodrigo Karam (Pedro Moreno).

Matilda gosta tanto dele que já o chama de “noivo”, mas ele, sempre apressado e grudado no celular, nem a nota... Mas, um belo dia, dá uma volta e ao vê-la até mesmo sorri, o que faz com que Matilda se derreta de amor. Rodrigo e Matilda iniciam uma relação platônica, na qual ambos, entre uma brincadeira e outra, se tratam de “noivos”, mas vão se gostando tanto que a coisa vai se tornando séria e quando menos esperam já estão perdidamente apaixonados.

O pior é que Rodrigo já tem uma noiva, Felicia (Nastasha Domínguez), que não pensa em soltá-lo por motivo algum. O que ela não sabe é que Matilda não é sua única rival. Há também Arantza (Lorena Gomez), sua “melhor amiga” e companheira de trabalho nas Empresas Karam.

Voltea pa’ que te enamores é uma telenovela que reflete nitidamente as experiências cotidianas de milhares de pessoas presas na complexidade do amor, assim como acontece com a maioria dos personagens desta história, que ao enfrentar os seus problemas do dia-a-dia e as responsabilidades da vida, não enxergam o amor e a felicidade que estão a sua frente. Muitas coisas deverão acontecer para que cada um destes personagens encontre o caminho que lhes corresponde, mas algo sim é garantido: cada um deles acabará se dando conta de que o amor é muito mas fácil de se encontrar do que pensavam, é só uma questão de dar a volta e se apaixonar.


Confira o trailer de Voltea pa’ que te enamores:



Trailer de Dueños del paraíso


Kate del Castillo, lembrada no Brasil por sua atuação no melodrama A mentira, ao lado de Guy Ecker, e na telenovela juvenil Garotas bonitas, volta à televisão, após o sucesso de A rainha do Sul , como a protagonista de Dueños del paraíso, a nova série da Telemundo, em parceria com a Televisión Nacional de Chile, que vem sendo gravada há várias semanas em Miami.

Baseada em uma história original de Pablo Illanes e inspirada nos acontecimentos transcorridos durante a época dourada do narcotráfico em Miami, na década dos anos 80, Dueños del paraíso narra a vida de Anastasia Cardona, uma mulher sem inocência alguma, com uma vida marcada pela violência e pela pobreza.

Traumatizada pelos acontecimentos de uma vida difícil e a fim de vingar a traição de um marido com quem pensava tornar realidade todos seus sonhos, Anastasia encontrará nos negócios ilícitos de seu marido a riqueza que sempre sonhou. Sua sede de poder a levará a não respeitar limite algum na hora de escolher suas vítimas. Disposta a tudo para derrotar seus inimigos, Anastasia conhecerá os dissabores da traição e a impossibilidade de viver o verdadeiro amor.

O elenco que acompanhará Kate del Castillo em Dueños del paraíso é integrado por Adriana Barraza, Jorge Zabaleta, José María Torre, Miguel Varoni, Tony Dalton, Ximena Duque, Alberto Jiménez, María Elena Swett, Tiago Correa, Guillermo Quintanilla, Sofía Lama, Géraldine Bazán, Juan Pablo Llano, Pepe Gámez, Gabriel Valenzuela, Andrea López, Ariel Texidó, Margarita Muñoz, María Luisa Flores, Yuly Ferreira, Ana Osorio, Jorge Hernández, Beatriz Monroy, Rachell Vallori, Alberto Mateo, Daniela Wong e Maxi Iglesias, entre outros.

Dueños del paraíso conta com a produção executiva de Joshua Mintz e a supervisão dos produtores David Posada e Gemma Lombardi.


Confira o trailer de Dueños del paraíso:



segunda-feira, 10 de novembro de 2014

Windeck estreia na TV Brasil


Nesta segunda-feira, 10 de novembro, às 23h00, a TV Brasil estreia Windeck - Todos os tons de Angola, a primeira telenovela africana a ser exibida em nosso país. Produzida em 2012 pela Semba Comunicação, a teledramaturgia foi escrita por Miguel Crespo, Coréon Dú, Isilda Hurst, Joana Jorge e Andreia Vicente, com direção de Sérgio Graciano. A obra já foi exibida pelos canais TPA (Angola), RTP1 (Portugal) e ZAP Novelas (Angola/Moçambique), recebendo boas críticas e aceitação do público.

Com um elenco formado por estrelas da dramaturgia angolana, a telenovela é ambientada na Luanda dos dias de hoje. A trama gira em torno de dilemas da vida moderna, como a ascensão social, que fazem com que as personagens constantemente tenham que optar entre a ética e a ambição desmedida. O pano de fundo para o desenrolar da história é o ambiente da redação de uma revista de estilo, a Divo, onde reinam conceitos como beleza, glamour e sonhos.

Windeck também celebra as cores, os sabores, a musicalidade e a força da cultura angolana e apresenta temas socialmente relevantes para aquele país e para o Brasil, como a violência doméstica e as doenças sexualmente transmissíveis.

A telenovela chega à televisão pública brasileira com o apoio da Secretaria de Políticas de Promoção da Igualdade Racial da Presidência da República (SEPPIR/PR), numa conjugação de esforços com a Empresa Brasil de Comunicação (EBC), gestora da TV Brasil, para ações de comunicação pública, produção e difusão de conteúdo audiovisual, com o objetivo de dar visibilidade a representações positivas da pessoa negra. A parceria entre a SEPPIR/PR e a EBC foi firmada no âmbito da Década Internacional dos Afrodescendentes, declarada pela Organização das Nações Unidas (ONU) para ser celebrada entre janeiro de 2015 e dezembro de 2024.

No elenco de Windeck destacam-se as atuações de Ailsa da Conceição, Celso Roberto, Celma Pontes, Clélio Márcio, Dennis Fonseca, Edusa Chindecasse, Enoque Caracol, Eric Santos, Ery Costa, Fredy Costa, Grace Mendes, Helena Moreno, Henesse Cacoma, Joel Benoliel, Lélis Twevekamba, Marta Faial, Mendes Lacerda, Micaela Reis, Nádia Silva, Pedro Martins, Rocco Pitanga, Rui Santos, Solange Hilário, Vanda Pedro, Tânia Burity e Yolanda Viegas.


SINOPSE

Victória é uma mulher sensual que vem de Moxico e é capaz de tudo para subir na vida. Em Luanda vai viver na casa da irmã, Ana Maria, que é fotógrafa na Divo e muito diferente dela: honesta e trabalhadora, tem uma vida sossegada, até o dia em que Victória aparece. Para esta mulher ambiciosa, tudo não passa de um jogo de interesses para conseguir riqueza e poder. O seu alvo está escolhido: o filho do dono da Divo, Kiluanji, que quer conquistar para enriquecer.

O dono da revista é Xavier, um empresário de sucesso, arrogante e prepotente que acredita poder comprar todas as pessoas que o rodeiam. Tem confiança na sua filha, Luena, uma mulher glamourosa e determinada que se torna chefe da Divo. Já com o irmão, Xavier tem uma relação muito conflituosa. Wilson é um homem honesto, dedicado aos filhos Lukeny e Lwejy, e com muita paciência para Ofélia, a sua mulher ambiciosa que vive das aparências.

Quem torna a vida de muitos num inferno é a produtora de moda, Rosa Bettencourt, uma mulher que só pensa em ter poder de forma fácil. Para isso conta com a ajuda da filha Kássia, formando assim uma dupla de oportunistas dispostas a tudo para enriquecer. Ao perceber o interesse de Victória em Kiluanji, Rosa elabora um plano para Kássia o seduzir, e começa assim a guerra entre Victória e Kássia. O que as duas não esperavam é que ele e a humilde Ana Maria estivessem apaixonados.

Na Divo trabalha ainda Artur, o diretor financeiro, um homem responsável e muito diferente de Henda, o jornalista que quer enriquecer seduzindo uma mulher rica. E para tornar todos mais bonitos, a maquiadora Mariza é a mais indicada.

Esta é também a telenovela das tradições e dos sabores angolanos, uma história de pessoas reais. É na empresa de catering Mufete que Nazaré cozinha deliciosas receitas, um negócio criado pelo filho, Yuri, e o seu sócio italiano, Giorgio. Também eles querem ter sucesso e triunfar na vida, mas com trabalho honesto e longe dos esquemas fáceis.


PERSONAGENS

Ofélia Voss (Tânia Burity)

Tem 40 anos. É extravagante, impaciente, interesseira e adora uma boa fofoca. Acha o marido, Wilson, um banana e quer que ele tenha uma profissão com mais destaque. Ofélia sonha ser rica e aceite na alta sociedade angolana e é capaz de tudo para manter a aparente riqueza. Com os filhos Lukeny e Lweji tem uma relação conflituosa e muito exigente, uma vez que os vê como um investimento para triunfar.


Wilson Voss (Eric Santos)

Tem 43 anos. É um homem afável que se dá bem com todos e faz tudo para ajudar. Com o seu irmão, Xavier, mantém uma relação conflituosa, e toma sempre o partido de Kiluanji nas discussões entre pai e filho. Elegante e simples, Wilson lida com as manias da sua mulher, Ofélia, e não consegue se impor a ela. No fundo o que quer é ter uma vida tranquila. Depois de ser roubado por um sócio vai trabalhar na Divo, mas numa função aquém das suas capacidades, como responsável do armazém da revista.


Lukeny Voss (Clélio Márcio)

Tem 12 anos. É um rapaz traquina, divertido e cheio de energia. A mãe, Ofélia, insiste para que se vista com elegância, mas ele prefere um estilo mais kudurista. Gosta de pregar peças na família e nos colegas, em especial na irmã, Lweji.


Lweji Voss (Ailsa Conceição)

Tem 15 anos. Está disposta a deixar de estudar para apostar numa carreira como modelo profissional, o que gera grandes conflitos com Wilson, o seu pai. Enérgica e decidida, com o irmão, Lukeny, perde a paciência com facilidade. Lweji é determinada e capaz das maiores loucuras por amor.


Xavier Voss (Ery Costa)

Tem 47 anos. Tem várias empresas e é o dono da revista Divo. Xavier é um homem de negócios bem-sucedido, conhecido pelo seu caráter implacável. É atraente e sedutor mas também arrogante e prepotente, pois gosta de humilhar quem o rodeia. Considera o irmão, Wilson, um fracassado. A única pessoa que trata de forma mais afável é a filha, Luena. Gosta de impressionar as mulheres com frases românticas e acredita que todos têm um preço. É um mulherengo e o seu lado sedutor é a grande razão de conflitos com o filho.


Luena Voss (Edusa Chindecasse)

Tem 25 anos. Bonita e elegante, trabalha como chefe da Divo. Dedica-se com rigor ao trabalho e espera o mesmo dos outros. A irmã de Kiluanji esconde um segredo que a leva a manter os outros à distância. Sente-se um pouco só, mas sabe que se alimentar o medo que os outros têm dela, não vão se meter na sua vida.


Tchyssola Paim (Marta Faial)

Tem 23 anos. É designer, adora a sua profissão e quando se envolve num projeto o faz com todo o empenho. A sua família é angolana, vive em Londres e tem grande orgulho das suas raízes. É lésbica assumida e namora com Luena há dois anos. Vai a Luanda conhecer a família da namorada a pedido dela e não quer esconder-se. É muito frontal, o que lhe traz alguns problemas.


Kiluanji Voss (Celso Roberto)

Tem 28 anos. É um dos responsáveis da revista Divo. É profissional e competente. Reconhece o empenho e o trabalho de quem o rodeia e é um chefe justo e compreensivo. É um homem bonito e elegante, charmoso e cavalheiro. Tem uma relação muito conflituosa com o pai, Xavier Voss, e sente grande carinho pelo tio, Wilson. Kiluanji é rico, bonito, procura a mulher ideal e não gosta de quem se aproxima dele por dinheiro. Victória e Kássia conseguem enganá-lo a ponto de ele não perceber as suas intenções interesseiras. Kiluanji tem uma paixão por Ana Maria. Sonha um dia comprar a revista ao pai e conquistar a mulher da sua vida.


Ana Maria Kajibanga (Nádia Silva)

Tem 27 anos. É fotógrafa na revista Divo. Adora o que faz. Nas relações profissionais, ao contrário da sua vida pessoal, é dura e frontal, não admitindo falhas. Ana Maria é uma mulher bonita, simpática e simples, sempre pronta para ajudar os outros. Passou por várias desilusões amorosas, o que a levou a ficar com receio no amor. Vive uma paixão secreta por Kiluanji mas sofre em silêncio. É ingénua e não percebe como a irmã Victória a manipula.


Victória Kajibanga (Micaela Reis)

Tem 24 anos. É uma mulher bela, sensual e provocante que não se importa com os meios para atingir os fins. É ambiciosa e sem escrúpulos, capaz de tudo para chegar onde quer. Fria e determinada, os seus esquemas são constantes. Manipuladora, só pensa em enriquecer e ter poder, por isso quer conquistar o jovem herdeiro Kiluanji Voss. Para Victória o amor é só um meio para atingir a riqueza. É a irmã mais nova de Ana Maria e não podiam ser mais diferentes.


Kássia Bettencourt (Solange Hilário)

Tem 22 anos. É a filha de Rosa. Usa a sua sensualidade para conseguir o que quer dos outros. Manipuladora e ambiciosa, Kássia é uma mulher atrevida e fútil, que seduz os homens e despreza as mulheres por considerá-las adversárias. Ajuda a mãe no objetivo de conquistar Kiluanji, de forma a alcançar a boa vida com que sempre sonhou.


Rosa Bettencourt (Grace Mendes)

Tem 42 anos. É a produtora de moda da Divo. É ambiciosa, perversa e autoritária. O seu objetivo é ser chefe da revista, mas para isso tem de tirar a exigente Luena do caminho. Interesseira, Rosa quer que a filha case com Kiluanji. No passado teve um caso com Xavier Voss, mas o único amor verdadeiro que sente é pelo dinheiro e pelo poder.


Henda Salvador (Joel Benoliel)

Tem 25 anos. É o jornalista da revista Divo. Vê o trabalho como um meio para atingir um fim: conhecer e casar com uma mulher rica e poderosa, para não ter que trabalhar mais. Finge ser amigo de todos mas só pensa em si mesmo. Divide a casa com Artur, o diretor financeiro da Divo. Henda é cavalheiro, sedutor, extrovertido, cínico, irresponsável e tem uma vida amorosa muito preenchida.


Artur Domingos (Fredy Costa)

Tem 28 anos. É o diretor financeiro da revista Divo. É elegante, competente e empenhado. Um homem frontal e transparente que diz sempre o que pensa. Artur é gay assumido, mas muito assediado pelas mulheres. Espera o dia em que conheça um homem que o faça feliz e goste de viver num mundo sem preconceitos.


Sebastião Domingos (Mendes Lacerda)

Tem 27 anos. É o primo de Artur é o oposto dele. Chegou e provocou logo problemas numa festa da revista Divo, de tal forma que foi parar à prisão. Foi ali que decidiu criar uma nova igreja, a Igreja Global do Novo Horizonte, como forma de conseguir dinheiro de forma fácil. Comunicativo, tem uma postura calma e de grande compreensão com os que o rodeiam, sendo visto como uma espécie de confessor, com quem partilham os maiores problemas.


Mariza Lemos (Helena Moreno)

Tem 25 anos. É a maquiadora da revista Divo. Sente-se realizada com o que faz. Intuitiva, é boa para perceber o verdadeiro caráter das pessoas. Depressa percebe que Victória se trata de uma fingida com sede de riqueza. Apaixonada por Jorge, junto dele é feliz e diz o que pensa em defesa dos que ama.


Nadir Pedro (Henesse Cacoma)

Tem 24 anos. É a recepcionista da revista Divo. Adora o seu trabalho e faz de tudo para mantê-lo. É simpática, esforçada, profissional, tenta ser prestável e simpática com todos e aguentar os esquemas dos que a rodeiam.


Yuri Massano (Dennis Fonseca)

Tem 22 anos. Trabalha como modelo, juntando algum dinheiro para abrir um negócio de catering, o Mufete. Assim consegue também garantir o seu futuro e ajudar os pais, que têm uma situação financeira complicada. Yuri é descontraído e simpático mas não se deixa enganar. É cobiçado por muitas mulheres, mas apaixona-se pela errada.


Giorgio Rufatto (Rui Santos)

Tem 34 anos. É o sócio de Yuri na empresa de catering Mufete, que pretende transformar num sucesso. Giorgio é um italiano que vive há muitos anos em Luanda e fez de Angola a sua segunda pátria. Está apaixonado por Mariza Lemos, a maquiadora da Divo, com quem vive há vários anos. A relação dos dois sai fortalecida pelo apoio que ela dá a Pedro, o filho de Giorgio que sai de Portugal e vai viver com eles para Luanda.


Pedro Rufatto (Pedro Martins)

Tem 15 anos. Deixa Lisboa e vai viver com o pai em Luanda por imposição da mãe, sentindo-se contrariado no novo país. É rebelde e revoltado, vivendo a vida com muita intensidade. Em Luanda vai viver fortes emoções.


Nazaré Massano (Yolanda Viegas)

Tem 38 anos. É cozinheira no negócio de catering do filho, Yuri. Adora estar na cozinha e cada receita sua é uma delícia. Odeia o hábito do marido, Sansão, de estar sempre a se metendo na vida dos outros, mas tem um casamento feliz. Nazaré é muito protetora e capaz de tudo para defender a sua família.


Sansão Massano (David Enoque)

Tem 40 anos. É candongueiro e adora transportar pessoas, pois assim consegue saber da vida de todas elas. Encara o trabalho com alegria e está sempre pronto para saber quais são as últimas novidades. Por mais que tente, não consegue manter a boca fechada, o que lhe provoca alguns dissabores com clientes e amigos. É apaixonado pela mulher, Nazaré, mas adora fazer-se de sedutor.


Jair Garcia (Lélis Twevekamba)

Tem 19 anos. É ajudante no catering Mufete. É um rapaz introvertido, calado, assustado e misterioso. Jair faz o seu trabalho sem abrir a boca e durante muito tempo guardou um segredo por ter vergonha de contar: é vítima de violência doméstica da mãe, Elizabete.


Sila Matete (Celma Pontes)

Tem 35 anos. É a empregada doméstica da casa de Ofélia. Tenta agradar à patroa, mas nunca consegue. É gulosa e discreta. O grande sonho dela é enriquecer para ter uma vida como os Voss.

Esmeralda Pimentel e Juan Diego Covarrubias: Os protagonistas de La vecina


La vecina, a próxima telenovela da produtora Lucero Suárez, da Televisa, já tem confirmados os nomes de seus protagonistas. Esmeralda Pimentel e Juan Diego Covarrubias, que já trabalharam juntos no folhetim De que te quiero, te quiero (Amo-te com todo o meu coração), da mesma produtora, serão os responsáveis por liderar o elenco desta nova atração que começará a ser gravada em fevereiro do próximo ano.

Ainda sem muitos detalhes, especula-se que este projeto seja um remake da história argentina Solamente vos, protagonizada por Adrian Suar e Natalia Oreiro, em 2013. Este seria o terceiro trabalho de Natalia Oreiro a ser adaptado no México, depois de Muñeca brava e Sos mi vida, que originaram as versões aztecas Al diablo con los guapos e Un gancho al corazón.

A escolha de Juan Diego Covarrubias para protagonista se deu graças ao seu trabalho na telenovela anterior, onde enfrentou o desafio de dar vida aos gêmeos Diego e Rodrigo em De que te quiero, te quiero (Amo-te com todo o meu coração); atuação que lhe rendeu alguns prêmios. Já Esmeralda Pimentel, após o destaque em El color de la pasión (A cor da paixão), foi a forte aposta para esta nova história.

Outros jovens atores como Mariluz Bermúdez, Alfredo Gatica e Ricardo Fernández também já foram convidados para os testes. Outro nome que se menciona para esta telenovela é o de Alejandro Ibarra, que novamente faria parte da equipe de Lucero Suárez. La vecina é cogitada para ser a sucessora de Yo no creo en los hombres, que atualmente é exibida no horário das 18h15, de segunda a sexta-feira, no Canal de las estrellas.

La sombra del pasado estreia no Canal de las estrellas


La sombra del pasado, a nova produção de Martha Patricia López de Zatarain, mais conhecida como MaPat, chega ao Canal de las estrellas, no México, nesta segunda-feira, 10 de novembro, às 19h15, substituindo La malquerida, que chegou ao fim na noite de ontem.

Remake de Manancial, uma história original de Cuauhtémoc Blanco e Víctor Manuel Medina, produzida por Carla Estrada, em 2001, esta nova versão é adaptada por Antonio Abascal, Carlos Daniel González e Dante Hernández. Sua trama principal está centrada nas disputas de duas famílias: os Mendoza e os Alcocer, que deixaram como herança aos seus filhos, Cristóbal e Aldonza, respectivamente, sombras de ódio, segredos e vinganças que se originaram no passado.

A telenovela conta com as atuações principais dos jovens talentos Michelle Renaud e Pablo Lyle, que agora darão vida aos personagens que anteriormente foram interpretados por Adela Noriega e Mauricio Islas. O elenco se completa com a presença de Thelma Madrigal, Alexis Ayala, Alfredo Adame, Alejandra Barros, Manuel ‘Flaco’ Ibáñez, René Strickler, Alex Sirvent, Cynthia Klitbo, Luis Xavier, Susana González, Lisset, José Carlos Farrera, Diego de Erice, Sachi Tamashiro, Beatriz Moreno, Horacio Pancheri, Fernando Cermeño, Regina Rojas, Arlette Pacheco, Gabriel Navarro, Juan Carlos Nava, Mónica Zorti, Sandra Kai, Fernanda López, Yolanda Ventura e Marco Uriel, entre outros.

O tema musical de La sombra del pasado, interpretado por Manuel Mijares, se intitula Te prometí e é composto por J. Eduardo Murguía e Mauricio L. Arriaga.


SINOPSE

Santa Lucía é um povoado pequeno, onde todos se conhecem e as fofocas correm como pólvora. Nele existem duas famílias que durante muito tempo tiveram diferenças e que guardaram rancores ao longo dos anos.

Severiano Mendoza (Alexis Ayala) e sua esposa Candela (Alejandra Barros) estão em grande festa em sua fazenda Las Ánimas, com o batizado de Cristóbal, seu primogênito, acompanhados de todo o povoado. A família Mendoza é muito rica, poderosa e respeitada em Santa Lucía e se dedicam a criação de cavalos.

Neste mesmo dia, Raymundo (René Strickler) e Roberta Alcocer (Susana González) celebram o batizado de sua pequena Aldonza na igreja do povoado. Raymundo é bastante trabalhador, mas com um caráter muito forte e Roberta, sua esposa, é uma mulher vulgar, ressentida e amante de Severiano Mendonza.

Certo dia, Raymundo descobre sua esposa e Severiano juntos, fazendo amor em uma cabana, enfurecido, parte para cima de Severiano e quase lhe tira a vida. Roberta, em meio a esse caos, mata seu próprio esposo, salvando a vida de seu amante.

A partir desse momento, a relação entre Severiano e Roberta se complica criando um profundo ódio entre ambos. Aldonza (Michelle Renaud) e Cristóbal (Pablo Lyle) crescem em um mundo de rancor sem conhecer a causa real do ódio entre as duas famílias.

Os dois jovens, apesar de suas famílias não aprovarem, tratam de sustentar seu amor, mas Severiano Mendoza, o homem mais respeitado do povoado, de uma forma muito baixa e covarde faz com que Roberta, sua irmã Adelina (Lisset) e Aldonza fujam de Santa Lucía sem dar explicações, partindo o coração de Cristóbal Mendoza.

Anos depois, Aldonza está formada como Engenheira Agrônoma, retorna a Santa Lucía com sua tia Adelina e descobre que Cristóbal se casará com sua prima Valeria (Thelma Madrigal). Ambos os jovens ainda sentem um forte carinho entre eles e lutarão contra todos para que possam se casar e desfrutar seu amor.

Secretos del paraíso estreia na RCN


Secretos del paraíso, uma telenovela realizada pela Vista Producciones para o canal RCN, protagonizada por Natalia Durán, Iván López e Juan Pablo Espinosa, já exibida nos Estados Unidos no ano passado, através do canal MundoFOX, chega agora à telinha colombiana nesta segunda-feira, 10 de novembro, às 20h00, substituindo o folhetim brasileiro Rastros de mentiras (Amor à vida).

Adaptação da famosa história La maldición del paraíso, realizada em 1993 pela Producciones JES e escrita por Mónica Agudelo, Secretos del paraíso conta com 120 capítulos carregados de intrigas, infidelidades e segredos. Essa é a história de dois irmãos que passam a conviver com a maldição de se apaixonarem pela mesma mulher e o conflito entre eles por esse amor é ponto de partida da trama.

Esta nova versão adaptada pelas roteiristas Natalia Ospina e Camila Bruges, sob a direção de Pepe Sánchez, conta, ainda, com as atuações de Jorge Cao, Linda Baldrich, Patricia Tamayo, Gloria Gómez, Ernesto Benjumea, María José Martínez, Marcela Gallego, Carlos Torres, Martha Liliana Ruíz e Carlos Hurtado, entre outros.


SINOPSE

Victoria Márquez (Natalia Márquez) é uma bela mulher, bem-sucedida e sofisticada. Reconhecida no mundo da moda por ser a dona de uma prestigiosa agência de modelos. Victoria está a ponto de se casar com Alejandro Soler (Iván López), por quem acredita estar profundamente apaixonada. Seu casamento é ainda a consolidação da sociedade entre sua mãe e seu noivo, donos da agência de publicidade Santana & Soler, uma das mais importantes na América Latina.

Tudo está preparado para que o casamento seja o acontecimento do ano, no entanto, o destino das famílias e do casal muda radicalmente quando, às vésperas do casamento, Cristóbal (Juan Pablo Espinosa), o irmão de Alejandro, jovem e rebelde, conhece Victoria acidentalmente, sem saber que é a noiva de seu irmão, e ambos ficam impactados. Victoria, que acreditava que seu relacionamento com Alejandro era perfeito, pela primeira vez experimenta uma atração irresistível, mas, com os dois pés bem firmes no chão, pois sabe que não se pode deixar dominar por seus desejos, de modo que trata de esquecer aquele estranho sedutor, convencida de que nunca mais voltará a encontrá-lo. A surpresa é maior ainda quando depois da cerimônia, Alejandro lhe apresenta Cristóbal, seu irmão mais novo, o mesmo homem que horas antes tirou o fôlego de Victoria.

A partir desse momento, o que acreditam, o que pensam e o que fazem Victoria, Cristóbal e Alejandro afetarão radicalmente não somente suas vidas, mas também as vidas de todos os que os rodeiam.  Victoria encontrará em Cristóbal a paixão que lhe fazia falta em sua vida, Cristóbal encontrará o verdadeiro amor e Alejandro verá sua vida se desmoronar pela traição de ambos. Os dois irmãos, que durante sua infância e adolescência, competiram pelo amor de sua mãe, rivalizarão e medirão forças, competindo pelo amor de Victoria. Os demais integrantes da família serão arrastados a este universo de paixões, confusões e escândalos particulares e públicos.

Sem saber, Victoria, Cristóbal e Alejandro começam a repetir a história dos pais de Victoria, que, no passado, deixaram que o irmão do pai de Victoria se afogasse para poder viver livremente seu amor. Assim, uma maldição recaiu sobre Victoria por ser a filha de dois assassinos. Maldição que a condena a repetir a história e liberar-se somente com a morte.

sexta-feira, 7 de novembro de 2014

Os dubladores de Sortilégio


Produzida por Carla Estrada em 2009, Sortilégio desembarcou recentemente no Brasil e atualmente é exibida nas tardes do SBT. A telenovela é a adaptação de Tú o Nadie, uma história original de María Zarattini, que no Brasil foi exibida em 1986, também pela emissora paulista, com o nome de Só Você. Protagonizada pela estrela mexicana Jacqueline Bracamontes e pelo galã cubano William Levy, o melodrama também traz ao público a atuação de David Zepeda, Daniela Romo, Ana Brenda Contreras, Chantal Andere, Marcelo Córdoba, Gabriel Soto, Julián Gil, Daniela Luján, Azela Robinson e Elizabeth Álvarez, além da participação de grandes nomes do cenário artístico mexicano, como María Victoria, Fernando Allende, Alejandro Tommasi, José Carlos Ruiz e Otto Sirgo, entre outros. Sortilégio é mais uma produção dublada pelos estúdios da Rio Sound, no Rio de Janeiro, sob a direção das atrizes e também dubladoras Isis Koschdoski (dubladora de Daniela Castro, em Meu pecado) e Marcia Morelli (dubladora de Victoria Ruffo). Conheça o elenco de atores que dublam os personagens de Sortilégio:


Andrea Murucci: Jacqueline Bracamontes (Maria José Samaniego Miranda de Lombardo / Sandra Betancourt Samaniego Miranda)

Leonardo Rabelo: William Levy (Alessandro 'Alex' Lombardo)

Philippe Maia: David Zepeda (Bruno Albeniz)

Cláudia Martins: Daniela Romo (Vitória de Lombardo)

Adriana Torres: Ana Brenda Contreras (Maura Albarrán)

Miriam Ficher: Chantal Andere (Raquel Albeniz de Castelar)

Gutemberg Barros: Marcelo Córdoba (Roberto Castelar)

Mauro Horta: Julián Gil (Ulisses Villaseñor)

Lhays Macêdo: Wendy González (Paula Samaniego Miranda)

Clécio Souto: Gabriel Soto (Fernando Alanís)

Lauro Fabiano: Héctor Sáez (Pedro Samaniego)

Maria Helena Pader: María Victoria (Felipa)

Flávia Fontenelle: Daniela Luján (Lisette Albarrán)

José Augusto Sendim: Alberto Parra (Érick Diaz)

Pietro Mário: José Carlos Ruiz (Chucho Gavira)

Caio César: Jonathan Becerra (Chencho Gavira)

Eduardo Borgerth: Fernando Allende (Antonio Lombardo)

Paulo Bernardo: Alejandro Tommasi (Samuel Albeniz)

Monica Magnani: Felicia Mercado (Adriana Villavicencio de Lombardo)

Ronaldo Júlio: Luis Couturier (Dr. Hernán Plascencia)

Sarito Rodrigues: Azela Robinson (Elena Miranda de Kruguer)

Evie Saide: Manuela Ímaz (Kátia Alanis)

Marcia Morelli: Christina Pastor (Mary)

Leonel Abrantes: Guillermo Zarur (Ezequiel Flores)

Carmen Sheila: Paty Bolaños (Berenice Velázquez)

Guilene Conte: Elizabeth Álvarez (Irene)

Júlio Chaves: Otto Sirgo (Jorge Kruguer)

Marly Ribeiro: Rosita Pelayo (Mercedes Brito) 

Daniel Müller: Carlos Girón (Gabriel Brito)

Mauro Ramos: Patrício Castillo (Emiliano Alanis)

Ednaldo Lucena: Aarón Hernán (Porfirio Betancourt)

Vânia Alexandre: María Dolores Oliva (Piedade)

Carmen Sheila: Mónica Miguel (Maya San Juan)

Sergio Muniz: Rafael Zozaya (Mateo Hernández / Mario Aguirre)

Sérgio Stern: Alfredo Adame (John Seagal) 

José Santa Cruz: Willebaldo López (Santos)

Yuri Calandrino: Óscar Ferretti (Augusto) 

Krysna Dias: Iliana de la Garza (Júlia Fernandez)

Inês Zava: Susana Contreras (Célia)

Maria da Penha: Patricia Ancira (Bertha)

Carlos Comério: Carlos Lauricella (Rojas) 

Élcio Romar: Pablo Valentín (Delegado)

Márcio Dondi: Benjamin Islas (Advogado) 

Taís Feijó: Milia Nader (Recepcionista)

Hugo Myara: José Miguel Borbolla (Bruno Albeniz - Jovem)

Bia Menezes: Cerex Otero (Raquel Albeniz - Criança)

Yago Machado: Victor Partida (Bruno Albeniz - Criança) 

Renato Rosenberg: Dr. Quiñones

Alfredo Martins: Gilberto

Yago Machado: Koiji

Ricardo Vooght: Juiz