quinta-feira, 13 de setembro de 2018

Os dubladores de Amores Verdadeiros


Estrelada por Erika Buenfil e Eduardo Yáñez, juntamente com Eiza González e Sebastián Rulli como protagonistas juvenis, a telenovela Amores Verdadeiros (Amores Verdaderos) foi produzida no México para a Televisa por Nicandro Díaz González e ganhou as telas do canal Las Estrellas no final de 2012. Adaptação de um texto originalmente argentino, Amor en Custodia (2005), escrito por Marcela Citterio, a versão mexicana conquistou grande reconhecimento e saiu vencedora em diversas categorias dos Prêmios TVyNovelas 2014, entre elas a de “Melhor Telenovela”, “Melhor Atriz Protagonista”, para Erika Buenfil; “Melhor Vilã”, para Marjorie de Sousa; “Melhor Primeira Atriz”, para Ana Martín; “Melhor Atriz de Elenco”, para Susana González; “Melhor Atriz Juvenil”, para Sherlyn; e várias outras. Sucesso ao redor do mundo, a produção chegou rapidamente a Angola e Moçambique, em meados de 2013, dublada em português para o canal ZAP Viva e posteriormente também entrou para a programação do extinto canal +Novelas. Em janeiro de 2018, o folhetim voltou a ser transmitido para Angola e Moçambique, nesta ocasião, através da emissora Boom TV, rebatizada de Prisioneiros do Amor. A seguir, conheça os principais dubladores desta versão, produzida no Brasil pelo Studio Gabia, de São Paulo.


Denise Reis: Erika Buenfil (Vitória Balvanera Gil de Brizz)

César Emílio: Eduardo Yáñez (José Ángel Arriaga)

Samira Fernandes: Eiza González (Nicole “Nikki” Brizz Balvanera)

Felipe Grinnan: Sebastián Rulli (Francisco Guzmán Trejo) 

Ricardo Vasconcelos: Guillermo Capetillo (Nelson Brizz Nava) 

Teca Pinkovai: Marjorie de Sousa (Kendra Ferreti / Macária Chávez)

Fábio Moura: Francisco Gattorno (Santino “Salsero” Roca Ortiz) 

Maíra Paris: Mónica Sánchez (Cristina Corona de Arriaga) 

Letícia Quinto: Sherlyn (Liliana Arriaga Corona / Lúcia Celório Balvanera) 

Cássia Bisceglia: Natalia Esperón (Adriana Balvanera Gil)

Paulo Celestino: Enrique Rocha (Aníbal Balvanera)

Suzete Piloto: Ana Martín (Candelária Corona)

Tarsila Amorim: Susana González (Beatriz Guzmán Trejo)

Glauco Marques: Julio Camejo (Leonardo Solís) 

Luiza Viegas: Silvia Manríquez (Paula Trejo)

Hélio Vaccari: Arsenio Campos (Felipe Guzmán) 

Carmen Cozzi: María Prado (Jovita) 

Rosa Maria Baroli: Raquel Morell (Tomasina Lagos) 

Alessandra Merz: Michelle Rodríguez (Policárpia “Polita” López)

Fábio de Castro: Rubén Branco (Jean Marie Bonjour)

Luiz Carlos de Moraes: Hugo Macías Macotela (Fortuno)

Patrícia Scalvi: Lilia Aragón (Odette Ruiz de Longoria) 

Ricardo Campos: Diego de Erice (Vladimir) 

Andressa Bodê: Bárbara Islas (Nabila) 

Silvia Goiabeira: Vanessa Mateo (Carla) 

Wallace Costa: Archie Lanfranco (Stéfano Longoria Ruiz)

Flávio Dias: Sergio Acosta (Lotário “Espanto” Zamacona)

Fernanda Bock: Patricia Conde (Professora Astudillo)

Eudes Carvalho: Dr. Pastrana
Blog Widget by LinkWithin

4 comentários:

Unknown disse...

Não gostei da voz da vitória está com uma voz de adolescente de 20anos

Unknown disse...

Eu amei.tudo, todos os dias.vejo os.capítulos. quê vai passar cada dia me apaixono mais eita casal lindos Victoria eArriaga

Unknown disse...

Quem dubla kendra?

Unknown disse...

A Nike é muito mimada gosta de humilhar as pessoas