sábado, 25 de maio de 2019

Os dubladores de A Que Não Podia Amar (SBT)


Inspirada na radionovela La Mujer que no Podía Amar, uma história original de Delia Fiallo que já ganhou duas versões televisivas, Monte Calvario (1986) e Sigo te Amando (1996), exibida no Brasil, pelo SBT, em meados do ano 2000, A Que Não Podia Amar (La que no Podía Amar) foi uma produção de José Alberto Castro, gravada para a Televisa e transmitida no México em 2011. Estrelada por Ana Brenda Contreras, Jorge Salinas e José Ron, a atração contou com um elenco de peso e levou à telinha nomes como Susana González, Ana Martín, Ana Bertha Espín, Julián Gil, Ingrid Martz, Osvaldo Benavides, Fabián Robles e Paty Díaz, acompanhados por talentos de grande trajetória televisiva. Bastante aguardada no Brasil, A Que Não Podia Amar chegou apenas este ano na programação do SBT, onde é exibida desde o início de abril, dublada em português pela Rio Sound Estúdios, no Rio de Janeiro, diferentemente da versão paulista, produzida pelo Studio Gabia para a exibição da ZAP Novelas em Angola e Moçambique. A seguir, conheça o elenco carioca de dubladores que dão voz aos personagens de A Que Não Podia Amar, sob a direção de Isis Koschdoski.


Adriana Torres: Ana Brenda Contreras (Ana Paula Carmona Flores)

Philippe Maia: Jorge Salinas (Rogério Monteiro Báez)

Alexandre Maguolo: José Ron (Gustavo Duran Esquivel)

Mauro Horta: Julián Gil (Bruno Rey)

Izabel Lira: Susana González (Cinthia Monteiro Báez)

Isis Koschdoski: Mar Contreras (Vanessa Galvan Villaseñor)

Mariangela Cantú: Ana Bertha Espín (Rosaura Flores Nava)

Fabrício Vila Verde: Osvaldo Benavides (Miguel Carmona Flores)

Melise Maia: Ana Martín (Maria Gomez)

Duio Botta: Fabián Robles (Elias Rios)

Gabriela Medeiros: Michelle Ramaglia (Consuelo Herrera)

Christiane Monteiro: Ingrid Martz (Daniela “Dany” Gutiérrez)

Eduardo Borgerth: Jorge Aravena (David Romo)

Mckeidy Lisita: Marco Méndez (Estevão)

Reinaldo Pimenta: Ignacio López Tarso (Firmino Penha)

Alfredo Martins: Humberto Elizondo (Frederico Galvan)

Sheila Agued: Elizabeth Dupeyrón (Elza Villaseñor de Galvan)

Sheila Dorfman: Anaís (Mercedes Duran Esquivel)

Marize Motta: Myrrah Saavedra (Sra. Esquivel de Durán)

Ana Paula Martins: Tania Lizardo (Mariana Hernandez)

Bruno Urco: Germán Gutiérrez (Ulisses Hernandez)

Silvia Goiabeira: Paty Díaz (Márcia de Hernandez)

Gutemberg Barros: Alejandro Ávila (Ernesto Cortês)

Aline Ghezzi: Yolanda Ventura (Glória de Cortês)

André Belizar: Javier Ruán (Máximo Pinos)

Daniel Ávila: Antonio Fortier (Pablo)

Flávio Back: Mario del Río (João)

Gabriella Bicalho: Zaneta Seilerova (Hilda)

Georgea Rodrigues: Elena Torres (Rosa)

Isabela Quadros: Polly (Helena)

Jorge Lucas: Eduardo Liñán (Ivan Monteiro)

Luísa Viotti: Adanely Núñez (Carmen)

Márcia Morelli: Marina Marín (Felipa Pérez)

Sarito Rodrigues: Aurora Clavel (Dona Milena)

Carlos Comério: Jacinto

Fernanda Vandelli: Camila

Guilherme Lopes: Rodrigo

Isabelle Cunha: Marcela

Júlio Chaves: Abel

Lacarv: Rosendo

Lhays Macêdo: Leti

Marlene Costa: Sra. Gonçalves

Oziel Monteiro: Marcelo

Rafael Schubert: Justino

Regina Maria Maia: Marta

Renan Takenouche: Edgar

Sérgio Stern: Leandro

Thiago Machado: Simão

Blog Widget by LinkWithin

Nenhum comentário: