quinta-feira, 13 de setembro de 2018

Os dubladores de Amores Verdadeiros


Estrelada por Erika Buenfil e Eduardo Yáñez, juntamente com Eiza González e Sebastián Rulli como protagonistas juvenis, a telenovela Amores Verdadeiros (Amores Verdaderos) foi produzida no México para a Televisa por Nicandro Díaz González e ganhou as telas do canal Las Estrellas no final de 2012. Adaptação de um texto originalmente argentino, Amor en Custodia (2005), escrito por Marcela Citterio, a versão mexicana conquistou grande reconhecimento e saiu vencedora em diversas categorias dos Prêmios TVyNovelas 2014, entre elas a de “Melhor Telenovela”, “Melhor Atriz Protagonista”, para Erika Buenfil; “Melhor Vilã”, para Marjorie de Sousa; “Melhor Primeira Atriz”, para Ana Martín; “Melhor Atriz de Elenco”, para Susana González; “Melhor Atriz Juvenil”, para Sherlyn; e várias outras. Sucesso ao redor do mundo, a produção chegou rapidamente a Angola e Moçambique, em meados de 2013, dublada em português para o canal ZAP Viva e posteriormente também entrou para a programação do extinto canal +Novelas. Em janeiro de 2018, o folhetim voltou a ser transmitido para Angola e Moçambique, nesta ocasião, através da emissora Boom TV, rebatizada de Prisioneiros do Amor. A seguir, conheça os principais dubladores desta versão, produzida no Brasil pelo Studio Gabia, de São Paulo.


Denise Reis: Erika Buenfil (Vitória Balvanera Gil de Brizz)

César Emílio: Eduardo Yáñez (José Ángel Arriaga)

Samira Fernandes: Eiza González (Nicole “Nikki” Brizz Balvanera)

Felipe Grinnan: Sebastián Rulli (Francisco Guzmán Trejo)

Teca Pinkovai: Marjorie de Sousa (Kendra Ferreti / Macária Chávez)

Fábio Moura: Francisco Gattorno (Santino Roca Ortiz)

Cássia Bisceglia: Natalia Esperón (Adriana Balvanera Gil)

Maíra Paris: Mónica Sánchez (Cristina Corona de Arriaga)

Suzete Piloto: Ana Martín (Candelária Corona)

Tarsila Amorim: Susana González (Beatriz Guzmán Trejo)

Luiza Viegas: Silvia Manríquez (Paula Trejo)

Rosa Maria Baroli: Raquel Morell (Tomasina Lagos)

Alessandra Merz: Michelle Rodríguez (Policárpia “Polita” López)

Fábio de Castro: Rubén Branco (Jean Marie Bonjour)

Andressa Bodê: Bárbara Islas (Nabila)

Wallace Costa: Archie Lanfranco (Stéfano Longoria Ruiz)

Blog Widget by LinkWithin

Nenhum comentário: