terça-feira, 6 de junho de 2017

Os dubladores de No Limite da Paixão


Produção da Televisa assinada por Salvador Mejía Alejandre, Entre el Amor y el Odio foi lançada no México em 2002 e contou a história de um romance livremente inspirado na radionovela Cadena de Odio, escrita por Hilda Morales de Allouis. Estrelado pelo cubano César Évora e pela mexicana Susana González, que graças à sua atuação recebeu o troféu de Melhor Revelação Feminina nos prêmios TVyNovelas de 2002, o melodrama reuniu em cena nomes de peso da teledramaturgia mexicana, como Sabine Moussier, Alberto Estrella, Marga López, Luis Roberto Guzmán, María Sorté, Carmen Salinas, Fabián Robles e vários outros. No Brasil, rebatizada de No Limite da Paixão, a trama estreou ainda em 2003 pelo SBT e, apenas recentemente, 14 anos após sua exibição inédita, ganhou a primeira reprise pelo canal paulista, substituindo Rubi, na faixa vespertina. No Limite da Paixão foi dublada pelo extinto estúdio carioca Herbert Richers, sob a direção de Ricardo Schnetzer. Conheça os dubladores:


Izabel Lira: Susana González (Ana Cristina Nóbrega)

Roberto Macedo: César Évora (Otávio Villareal)

Carla Pompilio: Sabine Moussier (Frida Diaz de Villareal)

Alexandre Moreno: Alberto Estrella (Maciel Andrade)

Selma Lopes: Marga López (Josefa Villareal)

Pietro Mário: Joaquín Cordero (Fernando Villareal)

José Leonardo: Fabián Robles (José Alfredo Moreno Ortiz)

Lina Rossana: Maria Sorté (Maria Madalena Ortiz de Moreno)

Júlio Chaves: José Ángel García (Rodolfo Moreno)

Felipe Grinnan: Luis Roberto Guzmán (Gabriel Moreno)

Carla Neves: Ofelia Cano (Rebeca Ortiz)

André Belizar: Miguel Córcega (Manoel Nóbrega)

Carlos Marques: Radamés de Jesús (Marcelino)

Sheila Agued: Maritza Olivares (Caetana)

Mário Cardoso: Harry Geithner (Everaldo Castillo)

Nádia Carvalho: Carmen Salinas (Célia)

Gilza Mello: Luz Elena González (Fernanda de Moreno - 1ª voz)

Gabriela Bicalho: Luz Elena González (Fernanda de Moreno - 2ª voz)

Sônia Ferreira: Ninón Sevilla (Macarena)

Maria Helena Pader: Elizabeth Aguilar (Mirna)

Sérgio Muniz: Mauricio Aspe (Tobias Moran)

Isabela Quadros: Marlene Favela (Cecília Amaral)

Eduardo Lassah: José Luis Reséndez (Cesário Amaral)

Hamilton Ricardo: Juan Carlos Serrán (Vicente Amaral)

Waldir Fiori: Eduardo Noriega (Moisés)

Izabella Bicalho: Violeta Isfel (Paz)

Dolores Machado: Aurora Alonso (Prudência)

Samir Murad: Juan Carlos Casasola (Aldir)

Marcelo Sandryni: Benjamín Rivero (Rato)

Ricardo Vooght: Jaime Lozano (Dr. Edgar Ramos)

Jussanam Dejah: Silvia Manríquez (Rosália)

Élcio Romar: Enrique Lizalde (Rogério Valença)

Teresa Cristina: Felicia Mercado (Lucila Montes)

Rita Lopes: Vanessa Guzmán (Juliana Valença Montes)

Philippe Maia: Victor Noriega (Paulo Sacristão)

Alfredo Martins: Arturo Peniche (Fábio Sacristão)

Clécio Souto: Pablo Montero (Almas)

Zoraia Corrêa: Patricia Romero (Lúcia)

Élida L’Astorina: Susana Lozano (Goya)

Jomeri Pozzoli: Ernesto Alonso (Padre Abad)

Marisa Leal: Armando Palomo (Liberdade)

Ricardo Schnetzer: Hiram Vilchez (Recepcionista)

Carlos Comério: Oscar Traven (Nicolau Villareal)

Andrea Murucci: Jacqueline Bracamontes (Leonela Montenegro de Valença)

Jorge Lucas: Auxílio

Malta Júnior: Ramiro

Blog Widget by LinkWithin

Nenhum comentário: