sábado, 10 de junho de 2017

Os dubladores de Mulheres de Negro


Recentemente lançada pela Televisa, Mujeres de Negro (Mulheres de Negro) foi ao no México em 2016, quando o produtor Carlos Moreno produziu a versão local inspirada no roteiro original da série finlandesa Mustat Lesket, escrita por Laura Suhonen e levada à televisão pela primeira vez em 2014. Estrelada por Mayrín Villanueva, Alejandra Barros e Ximena Herrera, a adaptação mexicana conta uma forte história policial onde essas três mulheres enfrentam dramas pessoais que as levam a encontrar uma solução para os seus problemas através de um crime pelo qual passam a viver cercadas pelo medo e a angústia de serem descobertas. O elenco da produção ainda traz nomes internacionalmente conhecidos, como Alexis Ayala, Francisco Gattorno, Mark Tacher, Diego Olivera, Arturo Peniche, Leticia Calderón, Marcelo Córdoba, Lourdes Reyes e muitos outros. A atração também desembarcou em Angola e Moçambique no último mês de maio e atualmente é exibida pela ZAP Novelas em substituição ao folhetim Três Vezes Ana. A seguir, conheça com exclusividade o elenco de vozes brasileiras de Mulheres de Negro, dublada em português pelos estúdios Alcateia, sob a direção de Roberta Nogueira e Marcelo Sandryni, no Rio de Janeiro, e de Silvia Goiabeira, em São Paulo:


Sabrina Miragaia: Mayrín Villanueva (Vanessa Leal Riquelme de Zamora)

Fabiana Aveiro: Alejandra Barros (Jacqueline “Jackie” Acosta Valente de Rivera)

Fernanda Bullara: Ximena Herrera (Kátia Millan Salvaterra de Lombardo)

Rodrigo Araújo: Alexis Ayala (Júlio Zamora Aldama)

Cassius Romero: Francisco Gattorno (Lorenzo Rivera)

Peterson Adriano: Mark Tacher (Nicolas Lombardo Suárez)

Rafael Mezadri: Diego Escalona (Diego Zamora Leal)

Oziel Monteiro: Marcelo Córdoba (Eduardo “Edy” Quijano)

Mckeidy Lisita: Diego Olivera (Patricio Bernal)

Angélica Borges: Lourdes Reyes (Rita Kuri)

Marco Antônio Abreu: Arturo Peniche (Bruno Borgetti)

Angélica Santos: Issabela Camil (Miriam del Villar)

Leila Di Castro: Leticia Calderón (Irene Palazuelos Mondragon)

Airam Pinheiro: Bruno Bichir (Zacarias Zaldivar)

Daniel Müller: Emmanuel Palomares (José Rivera)

Isabela Quadros: Julieta Egurrola (Isabella Aldama de Zamora)

Rita Lopes: Lilia Aragón (Catalina Suárez de Lombardo)

Melise Maia: Arlette Pacheco (Elisa Correa)

Márcia Coutinho: Adanely Núñez (Rebeca)

Luiz Paulo Valentin: Marco Uriel (Benjamin)

Filipe Albuquerque: Marco de Paula (Sandro)

Alexandre Maguolo: Iván Bronstein (Marçal)

Wagner Torres: Jony Hernández (Ramirez)

Glauco Marques: Jean Paul Leroux (Sebastian Lascurain)

Dláigelles Riba: Juan Ángel Esparza (Víctor Martinez / Víctor Palazuelos)

Blog Widget by LinkWithin

Nenhum comentário: