segunda-feira, 6 de fevereiro de 2017

Os dubladores de O Que a Vida me Roubou (SBT)


Produzida por Angelli Nesma para a Televisa, no México, em 2013, O Que a Vida me Roubou (Lo Que la Vida me Robó) é inspirada livremente em uma história original de Caridad Bravo Adams, a mesma adaptada anteriormente para a televisão em duas ocasiões, Bodas de Odio (1983) e Amor Real (2003). Com Angelique Boyer e Sebastián Rulli à frente do elenco, a versão atual se destaca pela volta de Luis Roberto Guzmán ao gênero das telenovelas e também marca o retorno de Gabriela Rivero ao time de atores da Televisa. O elenco do folhetim integra ainda grandes nomes da televisão mexicana, como Daniela Castro, Rogelio Guerra, Ana Bertha Espín, Eric del Castillo, Grettell Valdez, Alberto Estrella, Sergio Sendel, Carlos de la Mota e diversos talentos da casa. Após seu lançamento no Brasil, em 2015, pela plataforma de vídeos Netflix, onde ficou disponível por pouco tempo, O Que a Vida me Roubou chegou à televisão aberta brasileira recentemente pelo SBT, canal em que é exibida desde janeiro com uma nova dublagem, desta vez realizada pela Rio Sound Estúdios, do Rio de Janeiro. A seguir, conheça o elenco de dubladores que dá voz aos personagens de O Que a Vida me Roubou, cuja direção de dublagem leva a assinatura de Márcia Morelli e Thiago Fagundes:


Fernanda Crispim: Angelique Boyer (Monserrat Mendonça Giacinti)

Peterson Adriano: Sebastián Rulli (Alessandro Almonte Dominguez)

Vinícius Barros: Luis Roberto Guzmán (José Luis Álvarez / Antônio Olivares)

Isis Koschdoski: Daniela Castro (Graziela Giacinti de Mendonça)

Reinaldo Pimenta: Rogelio Guerra (Lauro Mendonça São Romão)

Marlene Costa: Gabriela Rivero (Carlota Mendonça São Romão)

Christiano Torreão: Osvaldo Benavides (Demétrio Mendonça Giacinti)

Flávia Saddy: Verónica Jaspeado (Josefina Valverde)

Mônica Magnani: Grettell Valdez (Maria Zamudio)

Márcio Dondi: Alberto Estrella (Joventino Zamudio)

Júlio Chaves: Eric del Castillo (Padre Anselmo Quiñones)

Mariangela Cantú: Ana Bertha Espín (Rosário Dominguez)

Rodrigo Antas: Ferdinando Valencia (Adolfo Arguelles “Escorpião”)

Regina Maria Maia: Alejandra García (Nádia Arguelles de Medina)

Malta Júnior: Sergio Sendel (Pedro Medina)

Flávia Fontenelle: Margarita Magaña (Esmeralda Ramos)

José Leonardo: Carlos de la Mota (Renato Solares)

Carla Pompilio: Alejandra Procuna (Sofia Garcia de Peralta)

Mário Cardoso: Juan Carlos Barreto (Macário Peralta)

Gutemberg Barros: Alejandro Ávila (Vítor Hernandez)

Larissa de Lara: Issabela Camil (Amélia Betrand de Arechiga)

Ricardo Vooght: Luis Xavier (Joaquim Arechiga)

Evie Saide: Ilithya Manzanilla (Angélica Arechiga Betrand)

Teline Carvalho: Natalia Juárez (Virgínia Arechiga Betrand)

Ronaldo Júlio: Alexis Ayala (Ezequiel Basurto)

Marcelo Sandryni: Alexis Ayala (Ezequiel Basurto - apenas 2ª aparição)

Márcio Aguena: Iván Caraza (Tomás Valverde)

Priscila Amorim: Lisset (Fabíola Guillén Almonte / Fabíola Almonte Giacinti)

Marco Moreira: Francisco Gattorno (Sandro Narváez)

Alfredo Martins: Luis Uribe (Capitão Inácio Robledo)

Marize Motta: Patricia Conde (Florência Robledo)

Patrícia Garcia: Jessica Mas (Tenente Mônica Renteria)

Hélio Ribeiro: Marco Uriel (Efrain Loreto)

José Santa Cruz: Juan Romanca (Gaspar Zamudio)

Oscar Henriques: Luis Gatica (Bruno Gamboa)

Jeane Marie: Joss Waleska (Manuela)

Márcia Morelli: Rocío Gallardo (Susana)

Mônica Barros: Maru Dueñas (Zulema)

Naiaama Belle: Talia Rivera (Célia)

Rodrigo Oliveira: Ricardo Kleinbaum (Samuel Barajas)

Ângela Bonatti: Lizetta Romo (Violeta de Icaza)

Cafi Balloussier: Osvaldo de León (Sebastião de Icaza)

Sérgio Stern: Alfredo Adame (Benjamim Almonte)

Duio Botta: Ignacio Casano (Benjamim Almonte - Jovem)

Alexandro Borba: Enrique Montaño (Jacinto)

Enzo Dannemann: Óscar Daniel Duarte (Lauro “Laurinho” Almonte Mendonça)

Mariana DondiAna Paula Martínez (Vitória Hernández Arguelles)

Sérgio Fortuna: Ricardo Vera (Dr. Cervera)

Renato Rosenberg: Julio Vega (Dr. Carrera)

Leonel Abrantes: José María Negri (Juiz Gonçalo)

Nando Sierpe: Daniel Rascón (Capanga)

Maurício Berger: Esteban Franco (Carcereiro)

Ana Lúcia Menezes: Leonor

Johnny Wallace: Miguel

Rebeca Joia: Rosário - Jovem

Myriam Thereza: Margarida

Waldyr Sant’Anna: Padre Renato

Blog Widget by LinkWithin

7 comentários:

Anônimo disse...

A voz da Maria é tão ou mais irritante que a personagem.

Ygor Matheus disse...

Tem certeza que o dublador do Ezequiel é o Ronaldo Julio? Pois quando apareceu pela primeira vez na novela,ele estava com uma voz deferente a do Ronaldo

Telenoveleiros! disse...

Sim Ygor, é o Ronaldo quem dubla, mas realmente nas primeiras cenas foi outro, estou confirmando quem é e assim que possível faço a observação.

Jacky Navarro disse...

Quem é a dubladora da Lisset( a Fabíola)?

Telenoveleiros! disse...

É a Priscila Amorim Jacky. A mesma que dubla a Edith González. Atualizei o elenco. Obrigado.

Emerson Gomes disse...

Será que vocês podem me dizer quem dublou o personagem do Ricardo Kleinbaum (Samuel Barajas)? Desde já agradeço

Telenoveleiros! disse...

Foi o Rodrigo Oliveira, Emerson.