sábado, 21 de janeiro de 2017

Os dubladores de Guerra das Rosas


Produzida na Turquia pela companhia Medyapim sob o título Güllerin Savaşı, o drama Guerra das Rosas chegou à televisão local em sua primeira temporada no ano de 2014, quando foi exibida pelo Kanal D. A ficção traz à frente de seu elenco o trio protagonista formado pelos atores Damla Sönmez, Canan Ergüder e Barış Kılıç e narra a história de Gulru (Damla Sönmez), uma jovem que nasceu em um bairro humilde, mas que cresceu morando em uma bela mansão onde seu pai trabalha como jardineiro. Fascinada por Gulfem (Canan Ergüder), a bela filha de seus patrões, a quem desde sua infância ela admira, Gulru conhece Omer (Barış Kılıç), um ex-namorado de Gulfem, e sua vida vira de cabeça para baixo, desatando uma guerra em meio a um triângulo amoroso marcado pela diferença de classe entre famílias ricas e pobres. Dublada em português pelo estúdio Alcateia, em São Paulo, Guerra das Rosas chegou a Angola e Moçambique em janeiro deste ano e atualmente ocupa a programação da ZAP Novelas em substituição à trama mexicana As Amazonas. A seguir, confira a lista de dubladores de Guerra das Rosas, cuja dublagem é dirigida por Leila Di Castro, Rosana Beltrame, Luiza Viegas e Cassius Romero.


Samira Fernandes: Damla Sönmez (Gulru Celik)

Shallana Costa: Canan Ergüder (Gulfem Sipahi)

Felipe Grinnan: Barış Kılıç (Omer Hekimoglu)

Caio Guarnieri: Sercan Badur (Cihan Sipahi)

Claus Di Paula: Atilla Şendil (Salih Celik)

Paola Molinari: Zeynep Köse (Yonca Celik)

Rebeca Zadra: Feyza Civelek (Cicek Celik)

Ana Maria Morais: Meltem Pamirtan (Mesude Celik Yıldırım)

Márcio Marconato: Berk Yaygın (Yener Yıldırım)

Alessandra Merz: Aslı İçözü (Halide Demir)

Thiago Longo: Yiğit Kirazcı (Mert Gencer)

Rita Ávila: Güzin Alkan (Naciye Gencer)

Luiz Carlos de Moraes: Turgay Tanülkü (Recep Gencer)

Rosa Maria Baroli: Serap Aksoy / Arsen Gürzap (Cahide Hekimoglu)

Vinícius Fagundes: Uğur Kurul (Taner Hekimoglu)

Cyntia Moran: Münire Apaydın (Mebrure Hekimoglu)

Caio César: Arif Pişkin (Sevket Hekimoglu)

Mara Lídia Manetti: Pınar Afsar (Ayla Sipahi)

Maíra Paris: Ayşe Akın (Duygu)

Blog Widget by LinkWithin

Nenhum comentário: