quinta-feira, 17 de novembro de 2016

Os dubladores de Três Vezes Ana


Remake de Laços de Amor (Lazos de Amor), telenovela original de Jorge Lozano Soriano, produzida por Carla Estrada e estrelada pela atriz e cantora Lucero, em 1995, Tres Veces Ana foi lançada pela Televisa em maio de 2016, quando estreou nos Estados Unidos pela rede Univision. Em sua nova versão, a história trouxe como protagonizada a atriz de origem francesa Angelique Boyer, que divide os créditos principais com o argentino Sebastián Rulli e o mexicano David Zepeda. Outros nomes de destaque dentro da trama também são o de Pedro Moreno, Susana Dosamantes, Ramiro Fumazoni, Blanca Guerra, Carlos de la Mota, Nuria Bages, Ana Bertha Espín, Olivia Bucio e vários outros. Apenas alguns meses depois de sua estreia no México, onde começou a ser exibida em agosto deste ano, Três Vezes Ana chegou a Angola e Moçambique dublada em português, onde é exibida atualmente pela ZAP Novelas, em substituição ao folhetim colombiano Açúcar, desde o início do mês de novembro. A seguir, conheça com exclusividade o elenco de dubladores de Três Vezes Ana, cuja versão em português é gravada nos estúdios da Sigma, em São Paulo, sob a direção artística de Denise Simonetto, Antônio Moreno e Raquel Marinho. Confira:


Fátima Noya: Angelique Boyer (Ana Lúcia Hernandez / Ana Letícia Álvarez de Castilho Rivadeneira / Ana Laura Álvarez de Castilho Rivadeneira)

Thiago Zambrano: Sebastián Rulli (Marcelo Salvaterra / Santiago Garcia)

Ricardo Sawaya: David Zepeda (Ramiro Fuentes)

Wilken Mazzei: Pedro Moreno (Inhaqui Nájera)

Alessandra Araújo: Susana Dosamantes (Ernestina Rivadeneira)

Rodrigo Araújo: Ramiro Fumazoni (Mariano Álvarez de Castilho)

Adna Cruz: Blanca Guerra (Soledad Hernandez)

Léo Caldas: Carlos de la Mota (Valentin)

Cyntia Moran: Nuria Bages (Leonor Flores)

Cristina Rodrigues: Ana Bertha Espín (Remédios Garcia)

Fátima Silva: Olivia Bucio (Nereida)

Raquel Marinho: Laisha Wilkins (Jennifer)

Fábio Moura: Fabián Pizzorno (Fagundes Salvaterra)

Claus Di Paula: Roberto Ballesteros (Tadeo Nájera)

Alex Minei: Alan Slim (Xavier Nájera)

Gilmar Lourenço: Otto Sirgo (Rodrigo Casasola)

Claudio Satiro: Eric del Castillo (Evaristo Guerra)

Tarsila Amorim: Sachi Tamashiro (Maribel Alfaro)

Heitor Assali: Alfredo Gatica (Orlando Navarro)

Maíra Paris: Mónika Sánchez (Veridiana Betancourt)

Teca Pinkovai: Leticia Perdigón (Dona Sheila)

Charles Dalla: Antonio Medellín (Isidro Sanchez)

Luiz Antônio Lobue: Alfonso Iturralde (Bernardo Campos)

Cecília Lemes: Luz María Jerez (Julieta Escárcega)

André Sauer: Eddy Vilard (Daniel Hinojosa)

Roberto Leite: Ricardo Kleinbaum (Aníbal Ortiz)

Glauco Marques: José Montini (Curvas)

Karen Ramalho: Maru Dueñas (Cecília)

Leonardo José: Rolando Brito (Edmundo Fuentes)

Ana Lúcia Ribeiro: Vanessa Angers (Valéria)

Andressa Bodê: Nataly Umaña (Gina)

Camila Castellani: Adriana Ahumada (Suzy)

Érica Kou: Essined Aponte (Adriana)

Graça Berman: Lucero Lander (Miranda)

Mariana Mirabetti: Mariana Estrada (Paula)

Guilherme Marques: Raúl Magaña (Inácio Álvarez de Castilho)

Blog Widget by LinkWithin

Um comentário:

Unknown disse...

Não gosto das dublagens desse estúdio, a idade dos dubladores não condiz com a idade dos personagens, a Angelique vai parecer ter uns 40 anos com a voz da Fátima, não que eu não goste dela, na verdade amo ouvi-la como Emma em Once Upon a Time. Mas ainda sim fico com a dublagem carioca, mais realista e mais acurada. Se o SBt for exibir Tres Veces Ana, espero que mandem redublar, quero ouvir a Fernanda Crispim como as trigêmeas