sexta-feira, 11 de novembro de 2016

Os dubladores de As Amazonas


Adaptação da história venezuelana Las Amazonas (1985), original do escritor e produtor César Miguel Rondón, a versão homônima mexicana, lançada pela Televisa em maio de 2016, é protagonizada por Danna García e Andrés Palacios e conta em seu núcleo principal com destacados atores da emissora, como Victoria Ruffo, César Évora, Grettell Valdez e Mariluz Bermúdez. Seu roteiro, que já serviu de base para adaptações anteriores, como Las dos Dianas (1992); Quirpa de Tres Mujeres (1993); Menina, Amada Minha (2003) e Las Bandidas (2013), desta vez caiu nas mãos do produtor Salvador Mejía Alejandre, que teve a missão de recriar o folhetim de modo que tivesse uma curta duração, com apenas 61 capítulos. Em seu elenco também atuam talentos recém-chegados à Televisa, como Gabriela Vergara e Alejandro Estrada, além de renomadas figuras do espetáculo mexicano, entre elas Jacqueline Andere, Guillermo García Cantú, René Casados e Alfredo Adame. Dublada em português, As Amazonas estreou em outubro passado através do canal ZAP Novelas, transmitido em Angola e Moçambique, onde ocupa atualmente a vaga de Segredos do Paraíso, uma produção colombiana da RCN. A seguir, conheça com exclusividade o time de dubladores que empresta sua voz aos personagens de As Amazonas, cuja dublagem é uma produção do estúdio Alcateia, em São Paulo, dirigida por Leila Di Castro e Rosana Beltrame:


Leila Di Castro: Danna García (Diana Santos Luna)

Dláigelles Riba: Andrés Palacios (Alexandre San Roman)

Adriana Pissardini: Victoria Ruffo (Inês Huerta)

Leonardo Camillo: César Évora (Vitoriano Santos)

Lia Mello: Mariluz Bermúdez (Constância Santos Luna)

Tatiane Keplmair: Grettell Valdez (Cassandra Santos Luna)

Cássia Bisceglia: Gabriela Vergara (Débora Pinheiro Villarroel Santos / Eugênia)

Rosana Beltrame: Jacqueline Andere (Bernarda Castro de Mendoza)

Tatá Guarnieri: Guillermo García Cantú (Loreto Guzman Valdez)

Henrique Reis: Alejandro Estrada (Elias Villarroel)

Ricardo Fábio: René Casados (Eduardo Mendoza Castro)

Alex Minei: Juan Pablo Gil (Emiliano Guzman Huerta)

Raquel Marinho: Natalia Guerrero (Lisete Quiroz)

Bruna Matta: Marielena Zamora (Jacinta Ruiz)

Léo Caldas: Alex Sirvent (Fabrício Allende)

Fabrício Rinaldi: Boris Duflos (Roberto “Robby” Montesinos)

Mauro Gasperini: Alejandro Ruiz (Alonso)

Ramon Campos: Benjamín Rivero (Meliton Melendez)

Beatriz Villa: Marcia Coutiño (Adélia)

Blog Widget by LinkWithin

Nenhum comentário: