terça-feira, 20 de setembro de 2016

Os dubladores de A que não Podia Amar


Produção de José Alberto Castro (Teresa), La que no Podía Amar foi gravada em 2011 para a Televisa, no México, com base na radionovela La Mujer que no Podía Amar, original de Delia Fiallo, cuja história já havia sido levada à televisão em duas ocasiões: em 1986, com o título de Monte Calvario, e dez anos mais tarde, em uma nova versão rebatizada de Sigo te Amando, lançada em 1996 e exibida no Brasil, pelo SBT, em meados do ano 2000. La que no Podía Amar apresentou Ana Brenda Contreras como a heroína da história, acompanhada pelo galã José Ron, com quem a atriz já havia contracenado em Juro que te Amo (2008); além disso, contou com um elenco de peso dentro do cenário televisivo mexicano, representado por Jorge Salinas, Susana González, Ana Martín, Ana Bertha Espín, Julián Gil, Ingrid Martz, Osvaldo Benavides, Fabián Robles, Paty Díaz, entre outros. Dublada em português em São Paulo, pelo Studio Gabia, o folhetim chegou à ZAP Novelas, em Angola e Moçambique, em 2012, ocupando a vaga deixada por Teresa. Conheça, a seguir, os nomes dos principais dubladores que deram voz aos personagens de A que não Podia Amar:


Luciana Baroli: Ana Brenda Contreras (Ana Paula Carmona Flores)

Marco Antônio Abreu: Jorge Salinas (Rogélio Montero Baez)

Thiago Zambrano: José Ron (Gustavo Duran Esquivel)

Tarsila Amorim: Susana González (Cynthia Montero Baez)

Felipe Grinnan: Julián Gil (Bruno Rey)

Suzete Piloto: Ana Martín (Maria Gomez)

Cristina Rodrigues: Ana Bertha Espín (Rosaura Flores Nava)

Caio Guarnieri: Osvaldo Benavides (Miguel Carmona Flores)

Angélica Santos: Ingrid Martz (Daniela “Dany” Gutierrez)

Shallana Costa: Mar Contreras (Vanessa Galvan Villaseñor)

Luiza Viegas: Paty Díaz (Macária de Hernandez)

Silvio Giraldi: Fabián Robles (Efrain Rios)

Renata Villaça: Michelle Ramaglia (Consuelo Herrera)

Maria Cláudia Cardoso: Anaís (Mercedes Duran Esquivel)

Hélio Vaccari: Humberto Elizondo (Federico Galvan)

Paloma Mendonça: Adanely Núñez (Carmen)

Guilherme Lopes: Javier Juán (Máximo Pérez)

Marina Sirabello: Elena Torres (Rocío)

Ivete Jayme: Polly (Helena)


Blog Widget by LinkWithin

Nenhum comentário: