quarta-feira, 18 de maio de 2016

Os dubladores de O Meu Coração é Teu (ZAP Novelas)


Baseada em Ana y los Siete, série de televisão espanhola criada por Ana García Obregón, a telenovela O Meu Coração é Teu (Mi Corazón es Tuyo) foi produzida por Juan Osorio e lançada pela Televisa, no México, em 2014. Com Silvia Navarro e Jorge Salinas à frente do elenco, esta divertida comédia reúne grandes nomes da teledramaturgia mexicana, entre eles, Mayrín Villanueva, Adrián Uribe, René Casados, Carmen Salinas, Rafael Inclán, Pablo Montero, Fabiola Campomanes, Norma Herrera, Lisardo, Paulina Goto e Polo Morín, além de diversos talentos mirins. Dublada em português pelos estúdios da Som de Vera Cruz, no Rio de Janeiro, com direção de Jennifer Gouveia, Carol Crespo e Sarito Rodrigues, O Meu Coração é Teu desembarcou em Angola e Moçambique, através da ZAP Novelas, no início deste mês de maio, substituindo a versão brasileira de Chiquititas. Confira abaixo os nomes de alguns dubladores que fazem parte do elenco de vozes desta versão de O Meu Coração é Teu:


Izabel Lira: Silvia Navarro (Ana Leal)

Gutemberg Barros: Jorge Salinas (Fernando Lascurain Borbolla)

Sabrina Miragaia: Mayrín Villanueva (Isabela Vázquez de Castro)

Márcio Aguena: Adrián Uribe (Johnny Gutiérrez Pérez)

Pamella Rodrigues: Paulina Goto (Estefânia “Fanny” Lascurain Diez)

Renan Vidal: Polo Morín (Fernando “Nando” Lascurain Diez)

Bruna Laynes: Isidora Vives (Alícia Lascurain Diez)

Eduardo Drummond: Emilio Osorio Marcos (Sebastião Lascurain Diez)

Arthur Salerno: José Pablo Alanís (Guilherme Lascurain Diez)

Arthur Salerno: José Manuel Alanís (Alex Lascurain Diez)

Bia Menezes: Isabella Tena (Luz Lascurain Diez)

Cafi Balloussier: Pablo Montero (Diego Lascurain Borbolla)

Reinaldo Pimenta: Rafael Inclán (Nícolas “Nico” Lascurain)

Roberta Nogueira: Fabiola Campomanes (Jennifer “Jenni” Rodriguez)

Alexandre Moreno: René Casados (Bruno Romero)

Carla Pompilio: Beatriz Morayra (Manuela Limón)

Marize Motta: Carmen Salinas (Yolanda de Vázquez de Castro)

Vinícius Barros: Juan Pablo Gil (Leon González Contreras)

Nando Sierpe: Raúl Buenfil (Dorival Martínez)

Jorge Lucas: Lisardo (Enrique Basurto)

Lhays Macêdo: Bea Ranero (Edith Blanco)

Luiza César: Karla Farfán (Laura Sara)

Cláudia Ricart: Daniela Cordero (Helena Olavarrieta)

Isabela Quadros: Alejandra Jurado (Margarida Contreras de González)

Geisa Vidal: Norma Herrera (Soledade Fuentes)

Sarito Rodrigues: Luz Elena González (Magdalena “Magda”)

José Augusto Sendim: Jorge Aravena (Ángel Altamirano)

Airam Pinheiro: Arturo Posada (David)

Airam Pinheiro: José Montini (Beto)

Christiane Louise: Lilí Garza (Senhorita Rojas)

Rita Ávila: Beatriz Ruano (Professora)

Blog Widget by LinkWithin

Um comentário:

Jennifer Matias disse...

Fiquei triste por saber que não são as vozes verdadeiras, mais feliz pq graças a vcs descobri essa novela maravilhosa e q vcs tem muito talento