segunda-feira, 4 de abril de 2016

Os dubladores de Abismo de Paixão (SBT)


Lançada no México em 2012, Abismo de Pasión (Abismo de Paixão) tornou-se um grande sucesso da Televisa, que a exibiu no horário nobre do Canal de las Estrellas e conquistou uma enorme acolhida. Sob a produção de Angelli Nesma, o folhetim resgatou uma história conhecida, Cañaveral de Pasiones (Canavial de Paixões), um clássico da teledramaturgia mexicana original da escritora Caridad Bravo Adams, que já havia sido levado à telinha em 1996 e posteriormente em uma versão brasileira, produzida pelo SBT, em 2003. Protagonizada por Angelique Boyer e David Zepeda, Abismo de Paixão reuniu também atores como Mark Tacher, Livia Brito, Blanca Guerra, Alejandro Camacho e Sabine Moussier em seu núcleo principal e contou com a participação especial de César Évora e Ludwika Paleta na primeira fase da atração. Inédita no Brasil, a telenovela estreou recentemente pelo SBT, em março deste ano, e atualmente vem ocupando o horário que será deixado por Teresa, outro grande sucesso mexicano. Para sua exibição no SBT, Abismo de Paixão vem sendo dublada em português pela Rio Sound Estúdios, no Rio de Janeiro, e conta a direção de dublagem de Isis Koshdoski e Márcia Morelli. Conheça, a seguir, os nomes de alguns dubladores que emprestam suas vozes aos personagens de Abismo de Paixão:


Fernanda Crispim: Angelique Boyer (Elisa Castañón Bouvier)

Philippe Maia: David Zepeda (Damião Arango Mondragón)

Daniel Müller: Mark Tacher (Gael Mondragón)

Natali Pazete: Livia Brito (Paloma González)

Isis Koschdoski: Blanca Guerra (Almerinda Mondragón de Arango)

Eduardo Borgerth: Alejandro Camacho (Augusto Castañón)

Adriana Torres: Ludwika Paleta (Estefânia Bouvier de Castañón)

Carla Pompilio: Sabine Moussier (Carmem Bouvier de Castañón)

Malta Júnior: César Évora (Rogério Arango)

Gutemberg Barros: René Casados (Padre Guadalupe “Lupe” Mondragón)

Vânia Alexandre: Raquel Olmedo (Ramona González)

Fernando Lopes: Salvador Zerboni (Ramiro Mendonça)

Angélica Borges: Altair Jarabo (Florência Landucci)

Duda Espinoza: Sergio Mayer (Paulo Landucci)

Hércules Franco: Riccardo Dalmacci (Guido Landucci)

Júlio Chaves: Eric del Castillo (Lúcio Elizondo)

Carmen Sheila: Dacia González (Branca de Elizondo)

Ronaldo Júlio: Alexis Ayala (Edmundo Tovar)

Roberta Nogueira: Nailea Norvind (Betânia de Tovar)

Cafi Balloussier: Alberto Agnesi (Enrique Tovar)

Luísa Viotti: Jade Fraser (Sabrina Tovar)

Sérgio Muniz: Francisco Gattorno (Bráulio Chinrios)

Bia Barros: Vanessa Arias (Antônia “Tonha” de Chinrios)

Eduardo Drummond: Adriano Zendejas (Vicente)

Aline Ghezzi: Eugenia Cauduro (Dolores Martínez)

Francisco Júnior: Armando Araiza (Horácio Ramírez)

Márcia Coutinho: Esmeralda Pimentel (Kênia Jasso Navarro)

Priscila Amorim: Esmeralda Pimentel (Kênia Jasso Navarro - 2ª voz)

Marly Ribeiro: Isaura Espinoza (Malú)

Marlene Costa: Maricarmen Vela (Edwiges Beltrán)

Christiane Louise: Lourdes Munguía (Carolina Meraz)

Élcio Romar: Alejandro Ávila (Dr. Manrique)

Paulo Bernardo: Gustavo Rojo (Bispo)

Marco Moreira: Rafael Amador (Empresário)

Thiago Fagundes: Benjamín Islas (Investigador)

Pamella Rodrigues: Briggitte Bozzo (Elisa - Criança)

Yago Machado: Robin Vega (Damião - Criança)

Mattheus Caliano: Diego Velázquez (Gael - Criança) 

Jéssica Vieira: Mariliz León (Paloma - Criança)

Blog Widget by LinkWithin

Um comentário:

Fabio Luis disse...

Muito bom, por favor tentem conseguir a relação dos dubladores de Abismo de Paixão na versão paulista para o Zap.