domingo, 17 de janeiro de 2016

Os dubladores de Infâmia


Lançada pela Azteca em 2010, Vidas Robadas, como é conhecida originalmente, foi uma telenovela mexicana original do escritor Jorge Maestro, produzida por Georgina Castro e Emy Lamothe. Com Carla Hernández e Andrés Palacios nos papéis principais e a participação estelar de Christian Bach, a trama ficou conhecida internacionalmente pelo nome Infamia, para não ser confundida com a produção argentina Vidas Robadas. José Alonso, Pedro Sicard, Daniel Elbittar, Alma Delfina, Martha Cristiana, Luis Felipe Tovar, Carmen Delgado e Lupita Sandoval são alguns nomes que integram o elenco do folhetim, que chegou ao continente africano, através da ZAP Novelas, para Angola e Moçambique, em novembro de 2015, dublada em português pelo estúdio Som de Vera Cruz, do Rio de Janeiro. Abaixo, confira os nomes de alguns atores que dão voz à versão dublada de Infâmia, sob a direção de Peterson Adriano:


Fernanda Crispim: Carla Hernández (Luz Herrera / Camila Fernandez Vidal)

Reginaldo Primo: Andrés Palacios (Martin Sandoval)

Fátima Noya: Christian Bach (Maria Júlia Echeverría de Fernandez Vidal / Maria Emília Echeverría)

Oziel Monteiro: Bernie Paz (Karla Thompson / João Manuel / David Garibay)

Carlos Gesteira: José Alonso (Antônio Fernandez Vidal)

Duda Ribeiro: Pedro Sicard (José Enrique Fernandez Vidal)

Sarito Rodrigues: Martha Cristiana (Isabel López de Fernandez Vidal)

Christiane Louise: Alma Delfina (Aurora Sandoval)

Mônica Rossi: Amara Villafuerte (Paula Benítez)

Daniel Müller: Luis Ernesto Franco (Francisco Palácios)

Tonia Mesquita: Julieta Grajales (Nora Gomez)

Ricardo Góes: Eduardo Arroyuelo (Marcelo Lorenzo)

Carla Araújo: María de la Fuente (Lorena Álvarez)

Milton Parisi: Luis Felipe Tovar (Angel Cordero)

Leonardo Rabelo: Daniel Elbittar (Javier Villafañe)

Ana Lúcia Menezes: Paloma Quezada (Rosa Maria)

Rossana Collares: Carmen Delgado (Délia Pérez)

Isabela Quadros: Lupita Sandoval (Saturnina)

Vânia Alexandre: María Elena Olivares (Fausta)

Carloz Magno: Carlos Padilla (Ulisses) 

Rita Ávila: Flavia Atencio (Serena)

Mario Tupinambá: Víctor Civeira (Filiberto)

Fred Mascarenhas: Sergio Bonilla (Padre Juan)

Mário Jorge Andrade: Rodolfo Arias (Padre Adolfo)

Blog Widget by LinkWithin

Nenhum comentário: