quinta-feira, 28 de janeiro de 2016

Telemundo Africa anuncia a estreia de Desforra Por Paixão


No mês de fevereiro mais uma novidade chega ao continente africano; isso porque a Telemundo Africa estreia no próximo dia 22, às 18h00 (CAT), sua próxima telenovela inédita, dublada em português para Angola e Moçambique e em inglês para os demais países que sintonizam o canal. Produzida pela Telemundo Studios, em Miami, e lançada em 2014, Desforra por Paixão ou Revanche Por Paixão - conhecida originalmente como Tierra de Reyes - é a mais recente versão de Pasión de Gavilanes, de 2003, coproduzida pela Telemundo, Caracol Televisión e RTI Producciones, a mesma que no Brasil ficou conhecida como Paixões Ardentes, em sua exibição inconclusa pela RedeTV!

Com Aarón Díaz, Ana Lorena Sánchez, Gonzalo García Vivanco, Kimberly dos Ramos, Christian de la Campa, Scarlet Gruber, Fabián Ríos e Sonya Smith como protagonistas, o melodrama apresenta uma intrigante história de amor e vingança entre duas famílias da cidade de Houston, no Texas. Os irmãos Gallardo, Arturo (Aarón Díaz), Flavio (Gonzalo García Vivanco) e Samuel Reyes (Christian de la Campa), tentarão fazer justiça pela morte de sua irmã mais nova, supostamente assassinada pelo fazendeiro Ignacio (Ricardo Chávez), o patriarca da família Del Junco.

Os três irmãos conseguem se infiltrar na vida desta rica família trabalhando como peões em seu rancho, onde dão início aos seus verdadeiros planos. Em meio ao conflito e à sede de vingança, os irmãos cairão em sua própria armadilha ao se apaixonarem pelas três filhas de Cayetana Belmonte del Junco (Sonya Smith): Sofía (Ana Lorena Sánchez), Irina (Kimberly dos Ramos) e Andrea (Scarlet Gruber).

Vale lembrar que, por sua vez, Pasión de Gavilanes já era uma versão modernizada da telenovela colombiana Las Aguas Mansas, original do escritor Julio Jimenez, história que também serviu de inspiração para Fuego en la Sangre, a adaptação mexicana realizada pela Televisa, em 2008.

O elenco de Desforra Por Paixão integra, também, atores como Cynthia Olavarría, Daniela Navarro, Joaquín Garrido, Adriana Lavat, Omar Germenos, Eduardo Victoria, Isabela Castillo, Dad Dagger, Diana Quijano, Alberich Bormann, Roberto Plantier, Francisco Porras, Jessica Cerezo, Gabriel Rossi, Ricardo Kleinbaum, Bárbara Garofalo, Gloria Mayo, Carmen Olivares, Fernando Pacanins, Virginia Núñez, Giovanna del Portillo, José Ramón Blanch, Julio Ocampo, Sol Rodríguez, Orlando Miguel, Fabián Pizorno e Kary Musa, entre outros.

terça-feira, 26 de janeiro de 2016

La Esclava Blanca estreia no canal Caracol

Na noite desta terça-feira, 26 de janeiro, às 21h00, chega à telinha do canal Caracol, na Colômbia, a superprodução La Esclava Blanca (A Escrava Branca, em tradução livre), telenovela de época, original dos escritores Claudia Sánchez, Said Chamié e Andrés Burgos, que aborda temas como a escravidão, a vingança e o ódio entre as classes sociais, entrelaçados com uma apaixonante história amor.

Composta por 60 capítulos, esta ambiciosa produção, rodada em locações externas de Santa Marta, Cartagena e Valle del Cauca, é fruto de uma árdua investigação e conta com um impecável trabalho cenográfico, onde se recria a época desta obra, ambientada na Colômbia de 1820 a 1845. Além disso, resgata um importante fragmento da história e da geografia do país sul-americano.

Produzida por Juliana Barrera e estrelada pela atriz espanhola Nerea Camacho, vencedora do prêmio Goya de 2009, na categoria de “Melhor Atriz Revelação”, La Esclava Blanca conta, ainda, com um seleto elenco internacional, onde se destaca a participação do ator cubano Orián Suárez, do espanhol Miguel de Miguel, do venezuelano Luciano D´Alessandro, da panamenha Miroslava del Carmen Morales, do porto-riquenho Modesto Lacen e do italiano Mauro Donnetti, além de diversos talentos colombianos, onde figuram atores como Carlos Duplat, Natasha Klauss, Viña Machado, Roberto Cano, Ricardo Vesga, Leonardo Acosta, Gianina Arana, Bárbara Perea, Andrés Suárez e Harlen Mosquera, entre outros.


SINOPSE

Victoria Quintero (Nerea Camacho) era uma recém-nascida quando a cobiça de um assassino acabou com a vida de seus pais. Seu destino era morrer, mas as mãos negras de pessoas boas a salvaram do fogo e a levaram até um quilombo selva adentro, onde cresceu sendo mais uma escrava, cercada por pais e irmãos de pele escura. Nesse quilombo, recebeu de Tomás (Modesto Lacen) e Lorenza (Miroslava del Carmen Morales) a herança espiritual da África. Despertou o amor com Miguel (Orián Suárez), foi livre e feliz.

Porém, era uma branca entre escravos negros fugitivos e foi arrancada da selva, sendo ainda uma menina, separada de sua família e enviada a um convento de clausura de um distante país chamado Espanha, onde a domaram como se fosse uma pequena selvagem, obrigando-a a rezar para um Deus a quem não conhecia e a falar como uma autêntica dama espanhola.

Depois de muito esforço para escapar, Victoria consegue voltar a Santa Marta fingindo ser uma grande marquesa, comprometida em casamento com um próspero fazendeiro escravista chamado Nicolás Parreño (Miguel de Miguel), que esconde o segredo de ter assassinado os pais de Victoria.

Ninguém suspeitará que o único propósito dessa elegante e nobre jovem é libertar sua família negra das correntes e vingar a morte de seus verdadeiros pais. Victoria e Miguel, novamente juntos, lutarão contra todos os perigos para libertar os escravos da região, desmascarar o malvado Nicolás e poder viver seu amor sem correntes.

Para Victoria, todas as pessoas são da mesma cor e por isso não descansará até cobrar justiça, tornando-se uma verdadeira heroína.

Eva La Trailera estreia na Telemundo

Eva La Trailera (Eva, A Caminhoneira, em tradução livre), a mais recente produção original da Telemundo Studios, escrita por Valentina Párraga e produzida por Martha Godoy, chega às telinhas dos Estados Unidos nesta terça-feira, 26 de janeiro, às 21h00, apresentando como trio protagonista os atores Edith González, Arap Bethke e Jorge Luis Pila.

Gravada em Miami, a telenovela marca o retorno de Edith González ao time de atores da Telemundo, ainda que somente para esta produção, já que possui contrato de exclusividade com a Azteca, no México, casa onde protagonizou histórias como Cielo Rojo, Vivir a Destiempo e Las Bravo. Em Eva La Trailera, Edith dá vida a uma mulher impetuosa e decidida, que assume os desafios da vida com bravura. No entanto, uma traição a coloca diante de situações muito fortes que a obrigam a tomar um dos caminhos mais difíceis.

Junto ao elenco estelar também se unem Erika de la Rosa, Vanessa Bauche, Javier Díaz Dueñas, Henry Zakka, Roberto Mateos, Alfredo Huereca, Karen Sentíes, Mónica Sánchez Navarro, María Raquenel, Sofía Lama, Antonio Gaona, Minnie West, Katie Barberi, Martha Mijares, Paloma Márquez, Ana Osorio, Jonathan Freudman, Jorge Eduardo García, Nicole Apollonio, Michelle Vargas, Adrián Carvajal, Tony Vela e Gustavo Pedraza, entre outros talentos.


SINOPSE

Eva Soler (Edith González) é magnífica traçando rotas e estratégias. Tem feito isso a vida inteira. Para alguma serviu ter acompanhando seu pai caminhoneiro pelas rodovias do país quando ainda era uma adolescente. Talvez seja por isso que Eva tem enxergado a vida como um enorme mapa, cheio de caminhos que se entrecruzam. Certa noite, na cela que divide com mais cinco detentas, Eva expõe as novas rotas que tomarão em suas vidas para se vingarem de seus malfeitores. E solta um sorriso... E todas suas amigas ficam com a alma congelada, porque nesse sorriso se molda o ódio que despertam as grandes traições. Elas sabem que Eva é indomável. Nem o despeito, nem a traição, nem a dor que essa bela mulher sofreu puderam vencer sua determinação. Pelo contrário, todo o sofrimento vivido parece ter tranquilizado seu espírito.

Mas, quem é Eva Soler? A caminhoneira que conquistou sua fortuna e a de sua família através dos sonhos e das decisões arriscadas? A jovem apaixonada e a copiloto inseparável de seu pai, a quem acompanhava nas longas travessias por todas as rodovias do país? A mãe abnegada que se dedicou de corpo e alma para ajudar sua filha e outras crianças com autismo, para prepará-los para um futuro mais prometedor? É a esposa desiludida pelas incontáveis traições de seu marido? É, por acaso, a assassina de sua sobrinha, ao descobrir que a menina que ela criou como uma filha tinha sido a última amante de seu marido? Ou melhor, Eva é a mulher apaixonada que volta a descobrir o amor nos braços de um homem jovem e apaixonado? Ou é a mulher desesperada que permaneceu impotente atrás das grades, enquanto seus inimigos arruinavam a vida de suas filhas, e enquanto cada pessoa em quem confiou a traiu e a levou a pagar por um crime do qual é inocente?

Além de seu sorriso resplandecente e dessa beleza intacta mesmo com o passar do tempo, Eva Soler esconde somente um propósito na vida, e não se deterá até cumpri-lo: Todos os seus inimigos terão que pagar, e farão isso da maneira mais dolorosa e particular para cada um deles: a ruína, a cadeia, o escárnio público e a morte. O único que se interpõe em seu caminho de revanche é seu grande amor e único aliado: Pablo Contreras (Arap Bethke). Pablo e seu senso de justiça. Pablo Contreras e o amor. Porém, Eva está decidida… E se o amor, esse inútil sentimento, se intrometer, ele também se tornará seu inimigo. Mesmo que tenha que ficar sozinha ao final do caminho.

segunda-feira, 25 de janeiro de 2016

SBT anuncia a estreia de Meu Coração é Teu


“Tente juntar uma babá, sete crianças, um patrão milionário, a noiva interesseira e espere para ver o que vai acontecer! Vem aí Meu Coração é Teu nas Novelas da Tarde do SBT!”. Com esta locução o SBT deu início na tarde desta segunda-feira, 25 de janeiro, à divulgação de sua próxima estreia para a programação vespertina da emissora paulista. O primeiro teaser de Meu Coração é Teu, a nova trama mexicana inédita a ganhar espaço no canal de Silvio Santos, foi ao ar discretamente, sem anunciar a data de estreia da atração, que tem sua vaga garantida após o término de A Dona, na última semana de fevereiro.

Produzida por Juan Osorio para a Televisa entre 2014 e 2015, Mi Corazón es Tuyo, seu título original, conquistou o público mexicano e elevou os índices de audiência do Canal de las Estrellas. Inédita no Brasil, a comédia é inspirada na série espanhola Ana y los Siete, e tem como enredo a história de Ana Leal (Silvia Navarro), uma mulher alegre, otimista, sonhadora e trabalhadora que está feliz após finalmente ter conseguido a escritura de sua casa, uma propriedade pequena que, em parceria com sua melhor amiga Jennifer (Fabiola Campomanes), conquistou com muito trabalho e esforço. Entretanto, algo terrível acontece e um desastre atinge sua casa, fazendo com que Ana perca tudo o que conquistou.

Desesperada, a pobre Ana se vê na necessidade de pedir uma ajuda financeira ao gerente do clube noturno onde trabalha como dançarina, e se propõe a buscar um emprego extra para sair do aperto. Entretanto, sua falta de experiência e a escolaridade limitada complicam o desafio de encontrar um trabalho estável. Porém, o destino dá uma ajudinha e, graças a um mal-entendido, Ana acaba chegando à mansão Lascurain, sem saber que neste lugar encontrará tudo o que sempre sonhou.

Nesta mansão, Ana Leal terá como tarefa ser a babá dos herdeiros de Fernando Lascurain (Jorge Salinas), um renomado empresário, que relembra com tristeza a morte de sua esposa, com quem teve sete filhos: Fanny (Paulina Goto), Nando (Polo Morín), Alicia (Isidora Vives), Sebastião (Emilio Osorio Marcos) e os gêmeos Alessandro “Alex” (José Manuel Alanís) e Guilherme “Gui” (José Pablo Alanís), além da pequena Luz (Isabella Tena). Estes sete “pequenos” têm o talento de tornar impossível a vida de qualquer babá que desfile pela mansão Lascurain e com Ana Leal não será diferente, ou será?

Completamente dublada em português pela Rio Sound Estúdios, Meu Coração é Teu brindará o público do SBT com as atuações de Adrián Uribe, René Casados, Carmen Salinas, Rafael Inclán, Pablo Montero, Norma Herrera, Beatriz Morayra, Juan Pablo Gil, Lupita Lara, Lisardo, Marcela Páez e grande elenco, com uma história que promete conquistar também os corações brasileiros.

Confira a primeira chamada de estreia de Meu Coração é Teu, no SBT:


Telemundo Africa anuncia a estreia de Debaixo do Mesmo Céu


A partir do dia 8 de fevereiro, a Telemundo Africa dá início à exibição da telenovela Debaixo do Mesmo Céu, uma produção da Telemundo Studios, rodada nos Estados Unidos e lançada em 2015. Com uma história original para televisão da autora Perla Farias, escrita por José Vicente Spataro, a trama é inspirada no roteiro cinematográfico “The Gardener” (O Jardineiro), criado por Roger L. Simon e levado às telas dos cinemas no filme A Better Life (Uma Vida Melhor), em 2011.

Protagonizada por Gabriel Porras e María Elisa Camargo, Bajo el Mismo Cielo, como é chamada originalmente, conta a história de Carlos Martínez (Gabriel Porras), um jardineiro mexicano que chega ilegalmente à cidade de Los Ángeles com sua família com o desejo que todo imigrante traz ao pisar nessas terras: o sonho de uma vida melhor e a oportunidade de proporcionar aos seus filhos aquilo que ele nunca pôde oferecer em seu país de origem.

Carlos é um homem honesto e batalhador que deverá superar uma dura situação econômica, a discriminação e grandes conflitos emocionais, além do medo constante de ser descoberto pelas autoridades, correndo o risco de perder seus dois entes mais queridos: Luis (Alejandro Speitzer) e Rodrigo (Luis Ernesto Franco), seus filhos.

Em meio à história, Carlos enfrentará a difícil situação de perder seu filho mais velho, Rodrigo, que cairá nas mãos de uma das mais poderosas redes de gangues. Enquanto isso, tentará proteger a qualquer custo seu filho mais novo, Luis, lhe proporcionando a oportunidade de ter um futuro diferente. Nessa luta de sobrevivência, Carlos conhecerá o amor de uma maneira inesperada, através de Adela (María Elisa Camargo), uma gângster que roubará seu coração.

O elenco de Debaixo do Mesmo Céu contempla também atores como Erika de la Rosa, Julio Bracho, Mercedes Molto, Kendra Santacruz, José Guillermo Cortines, Liz Gallardo, Fernando Noriega, Keller Wortham, Oka Giner, Raúl Arrieta, Freddy Flórez, Rosalinda Rodríguez, Ximena Ayala, Ahrid Hannaley, Kevin Aponte, Andrés Zúñiga, Felipe Beltrán, Cristina Mason, Giancarlo Vidrio e Alma Itzel, entre outros.

Produzida originalmente em espanhol, a atração será exibida pela Telemundo Africa dublada em português para Angola e Moçambique, e inglês para os demais países do continente.

El Hotel de los Secretos estreia na Univision

Acontece nesta segunda-feira, 25 de janeiro, através do canal Univision, às 22h00 / 21h00c, nos Estados Unidos, a estreia internacional de El Hotel de los Secretos (O Hotel dos Segredos, em tradução livre), produção da Televisa, realizada por Roberto Gómez Fernández com base na aclamada série espanhola Gran Hotel, original dos escritores Ramón Campos e Gema R. Neira.

Rodada em alta definição, El Hotel de los Secretos, composta por 80 capítulos, combina mistério, perigo e romance, além do esplendor do México do início do século 20. A atração marca, ainda, a estreia de Irene Azuela como protagonista nas telenovelas e traz Erick Elías como galã, acompanhados por um destacado rol de atores veteranos, como Diana Bracho, Daniela Romo, Jesús Ochoa, Luis Couturier, Queta Lavat, Silvia Mariscal e Claudia Ramírez, além de nomes como Jorge Poza, Ilse Salas, Dominika Paleta, Ximena Herrera, Alex de la Madrid, Carlos Rivera, Pablo Cruz Guerrero, Lalo España, Claudia Ríos e Sofía Castro, entre outros.


SINOPSE

Em 1908, Julio Olmedo (Erick Elías) e Isabel Alarcón (Irene Azuela) viajam no mesmo trem rumo ao Gran Hotel, propriedade da família Alarcón. Nenhum dos dois sabe que nesse lugar suas vidas darão um giro provocado pelo amor, pela traição e pelos segredos que lá habitam.

Julio Olmedo viaja para encontrar sua irmã gêmea Cristina (Ximena Herrera), que deixou de lhe escrever há alguns meses. Já Isabel vem atender a um pedido de sua mãe, a matriarca Teresa Langre (Diana Bracho), viúva de Alarcón, que arranjou o casamento da filha com Diego Montejo (Jorge Poza), a quem também entregará a direção do Gran Hotel.

Juntamente com o desaparecimento de Cristina Olmedo, acontece uma série de assassinatos nas proximidades do hotel. O investigador Serapio Ayala (Jesús Ochoa) chega da capital para esclarecê-los, no entanto, durante sua estadia, os mistérios em torno do local aumentam e cada vez se torna mais difícil decifrá-los. Ayala é um amante da Ciência e se baseia nela para resolver cada caso com o qual se depara.

Olmedo chega ao Gran Hotel como garçom, aí conhece Andrés Salinas (Carlos Rivera), o filho de Ángela Gómez (Daniela Romo), a governanta. Entre Julio e Andrés nasce uma grande amizade e acabam se tratando como irmãos. Andrés ajuda Julio a investigar o que aconteceu com sua irmã. Andrés está apaixonado por Belén García (Ilse Salas), uma camareira sem escrúpulos que, fingindo ser vítima de um engano, consegue que Andrés aceite o filho que ela espera como sendo dele, filho este que na verdade é fruto de sua relação com Diego Montejo, de quem é amante.

Sofía Alarcón (Dominika Paleta), a filha mais velha de Teresa, é casada com Alfredo Vergara (Alejandro de la Madrid), herdeiro de uma tradicional família de estirpe. Sofía, que está grávida, perde seu bebê e a obsessão por ter um filho termina por debilitar sua frágil saúde mental.

Felipe Alarcón (Pablo Cruz Guerrero) é um rapaz que sempre contou com a superproteção de sua mãe, que o tornou um homem frágil diante de seus sentimentos e desejos, muito distante de ser o herdeiro que seu pai sempre quis.

Ángela, a governanta do Gran Hotel, conhece cada canto do local e cada pessoa que por ali passou nos últimos 30 anos. Seu rosto impenetrável esconde segredos que se nega a revelar, sobretudo para proteger seu filho Andrés.

Neste hotel de segredos, dia a dia se acumulam mais mistérios e cada vez mais cresce o amor entre Isabel e Julio, que enfrentam todos os obstáculos que a sociedade daquela época coloca diante deles.

O hotel dos segredos é o lugar onde as mais prestigiadas famílias da época passam seus dias de descanso e lazer, sem saber que no interior de seus quartos e em seus corredores transitam, lado a lado, o amor e a morte.

Aqui tudo é perfeito, quando algo se mancha, se queima; quando se sabe de algo, se cala; quando não há amor, se finge, e quando um crime é descoberto, se enterra.

Un Camino Hacia el Destino estreia no Canal de las Estrellas

Un Camino Hacia el Destino (Um Caminho Para o Destino, em tradução livre) é a nova telenovela da Televisa que chega hoje, 25 de janeiro, às 18h30, às telinhas mexicanas, através do Canal de las Estrellas, ocupando a vaga deixada por La Vecina. Produzida por Nathalie Lartilleux (Coração Indomável), o folhetim tem sua trama baseada na telenovela La Hija del Jardinero, produção realizada pela emissora Azteca, em 2003. Apesar disso, não se trata de um remake, mesmo contendo elementos narrativos da história original.

Paulina Goto e Horacio Pancheri estão à frente do elenco de Un Camino Hacia el Destino, que se destaca, ainda, com nomes como Lisette Morelos, René Strickler, Eugenia Cauduro, Gustavo Rojo, Ana Patricia Rojo, Jorge Aravena, Rocío Banquells, Manuel Landeta, Yuliana Peniche, Harry Geithner, Candela Márquez, Samadhi Zendejas, Claudia Martín, Vanya Aguayo, Bárbara López, Arena Ibarra, Luis Antonio Cortés e Jesús Daniel, entre outros. 


SINOPSE

Na fazenda da família Altamirano vivem dom Fernando (Gustavo Rojo), o chefe da família, viúvo e pai de Amelia (Lisette Morelos), a filha mais velha, e Mariana (Ana Patricia Rojo), sua filha mimada e menina dos seus olhos.

Pedro Pérez (Jorge Aravena) é o jardineiro da fazenda. Ama Amelia em silencio desde que se entende por gente. Porém, ela está apaixonada por Luis Montero (René Strickler), um jovem estudante de Direito com muitas ambições na vida.

Amelia se entrega a Luis aos seus 18 anos e acaba ficando grávida. Porém, Luis a rejeita para se casar com Marissa Gómez Ruíz (Eugenia Cauduro), uma banqueira, viúva e milionária. Por uma confusão, dom Fernando chega a acreditar que o filho que Amelia espera é de Pedro e expulsa os dois da casa.

Pedro, pelo amor que sente por Amelia, guarda silêncio, se casa com ela e assume a paternidade da criança, que, ao nascer, é batizada por Amelia como Luisa Fernanda (Paulina Goto). E joga na cara de Pedro que a menina se chama Luisa em homenagem a seu pai, e Fernanda a seu avô.

O casamento de Marissa e Luis acontece em um curto espaço de tempo, já que ela tem que viajar a Espanha para tratar de assuntos de negócios do banco que preside. Ela mesma é quem termina de pagar os estudos de Direito de Luis na Espanha.

Marissa tem um filho, Carlos Gómez Ruíz (Horacio Pancheri), que, apesar de sua pouca idade, não se deixa enganar. Sempre soube que Luis é apenas um aproveitador, que se casou com sua mãe por dinheiro. Isso faz com que o relacionamento entre Luis e Carlos seja insustentável, sobretudo quando Carlos se tornar um homem feito.

Os anos passam... Luisa Fernanda se torna uma bela adolescente de 18 anos, que está terminando o colégio e tem duas paixões em sua vida: toca violino magistralmente, apesar de nunca ter assistido aulas, e é apaixonada pelo cultivo, hábito que aprendeu com seu pai Pedro.

Certo dia, um encontro provocado pelo destino faz com que Luis atropele Fernanda, terminando no hospital onde Carlos trabalha...

Espere Por Mim estreia no canal Eva


Nesta segunda-feira, 25 de janeiro, chega ao continente africano, através do canal Eva, que exibe sua programação dublada em português para Angola e Moçambique e em inglês para os demais países, a telenovela Espere Por Mim, uma produção da RCN Televisión, originalmente intitulada Allá te Espero, escrita por Adriana Suárez e Javier Giraldo e lançada na Colômbia, em 2013.

Apostando em uma história que tem como tema central a migração e imigração vivida na Colômbia, o folhetim apresenta Mónica Gómez e Keller Wortham nos papéis principais, além da participação de Sebastián Martínez, Valentina Rendón, Alejandra Borrero, Carmenza Gómez, Patrick Delmas, Carlos Benjumea, Cristina Campuzano, Lincoln Palomeque, Elkin Díaz, Andrea Guzmán, Iván López, Ana Wills, Ana María Estupiñán, Luis Fernando Salas, Ramsés Ramos, Juan Sebastian Parada, Humberto Dorado, Juan Pablo Franco, Carlos Camacho, Javier Ramírez, Carlos Vesga, Alberto Saavedra, Diego León Hoyos, Morella Zuleta, Javier Gnecco, Jean Carlo Mendoza, Giovanny Álvarez, Jeymmy Paola Vargas, Gloria Zapata, María Vanedi, Betsabé Duque e Luis Abisambra, entre outros.


SINOPSE

A família Restrepo, proprietária de uma fazenda na zona rural de Filandia, no Departamento de Quindío, se muda para Bogotá em busca de novos rumos, devido a uma quebra econômica. Dois membros da família, Cecília (Valentina Rendón) e Alex (Sebastián Martínez), viajam para os Estados Unidos em busca do sonho americano e outro deles, Álvaro (Juan Manuel Vesga), viaja à Espanha.

A segunda filha de Nazário Restrepo (Carlos Benjumea) e de Magnólia (Alejandra Borrero), donos da fazenda, Ana Maria (Mónica Gómez), esposa de Alex e mãe de Michael (Juan Sebastián Parada), acostumada à vida e aos costumes do campo, encontra um novo amor em Bogotá: um empresário estadunidense chamado David Schroeder (Keller Wortham), que estava felizmente casado com uma grande empresária, chamada Sara Visbal (Ana Wills), de uma elegância extrema, tanto em seu comportamento, quanto em seu modo de se vestir, filha dos colombianos Guillermo Visbal (Humberto Dorado) e Leonor de Visbal (Gloria Zapata).

Rosa Maria e David não têm nada em comum: ela é bastante latina e ele, mesmo tendo nascido na Colômbia, foi criado nos Estados Unidos. Enquanto para Rosa Maria a família está em primeiro lugar, para David, a vida se resume em trabalhar e conseguir dinheiro.

Dificilmente estas duas pessoas poderiam se apaixonar, porém, por diferentes motivos, ambos chegam contra sua vontade para morar na mesma cidade e suas vidas começam a mudar radicalmente até uni-los em meio a solidão e a decepção nas quais lhes deixaram seus respectivos parceiros; a de David, porque não pôde se adaptar ao país para onde seus pais imigraram anos atrás, e a de Rosa Maria, porque seu sonho era morar nos Estados Unidos, ganhando em dólares para sair da má situação econômica pela qual estava atravessando.

David chega à Colômbia para se tornar o gerente de uma empresa de confecções e Rosa Maria consegue a oportunidade de ser sua assistente pessoal. Por outro lado, Alex, o marido de Rosa Maria, torna-se o braço direito de Berenice (Andrea Guzmán), uma mulher elegante e sensual, mas muito perigosa: chefe de uma rede de tráfico de imigrantes ilegais que chegam à Nova Iorque.

quarta-feira, 20 de janeiro de 2016

ZAP Novelas anuncia a estreia de O Imperdoável


A ZAP Novelas já está preparando sua grande atração para 2016. Trata-se de O Imperdoável, telenovela mexicana produzida por Salvador Mejía Alejandre e lançada pela Televisa em 2015, que estreia no próximo dia 1º de fevereiro, em Angola e Moçambique. Em fase de dublagem em português na cidade de São Paulo, a novidade traz como protagonista Ana Brenda Contreras (Teresa, A que Não Podia Amar, Coração Indomável), ao lado de Iván Sánchez (A Tempestade), além da participação de Grettell Valdez e Sergio Sendel (O que a Vida me Roubou), como antagonistas.

Lo Imperdonable, como é chamada originalmente, é a mais recente versão do clássico A Mentira, escrito por Caridad Bravo Adams, e reúne um time de reconhecidos talentos da teledramaturgia mexicana, como Claudia Ramírez, Alicia Machado, Juan Ferrara, Patsy, Guillermo Capetillo, Raúl Magaña, Mar Contreras, Salvador Sánchez, Gaby Mellado, Juan Ángel Esparza, Sebastián Zurita, Paty Díaz, Roberto Ballesteros, Delia Casanova, Ricardo Franco, Marcelo Buquet, Guillermo García Cantú, Luz María Jerez, Silvia Manríquez, Pablo Montero e grande elenco.

A história gira em torno de duas primas, Verônica (Ana Brenda Contreras) e Virgínia (Grettell Valdez), que cresceram cercadas de comodidades. Virgínia odeia Verônica desde que ambas foram adotadas pelo casal Prado Castelo. Para Virgínia tem sido imperdoável que Jorge (Juan Ferrara), o marido de sua tia Selma (Patsy), tenha levado Verônica, quando ainda eram pequenas, para morar com eles e que lhe dessem seu prestigioso sobrenome, sendo a filha de um alcoólatra.

Virgínia espera se casar com Emiliano (Sergio Sendel), o único filho e herdeiro de seus tios, para se apoderar da fortuna Prado Castelo. Porém, Emiliano, que sempre amou Verônica, ao retornar do exterior, chega com a intenção de torná-la sua esposa.

Por outro lado, Martim San Telmo (Iván Sánchez) descobre que seu irmão Dimitri (Pablo Montero) se suicidou por culpa de uma mulher má, que lhe entregou seu amor em troca de obter fortuna. Esta imperdoável vilania faz com que Martim jure diante do túmulo de seu irmão que encontrará essa mulher para fazê-la pagar; ainda que sua única evidência seja uma medalha com o nome V. Prado Castelo

Martim conhece Verônica e entre eles nasce um amor à primeira vista. Entretanto, a malvada Virgínia mente para Martim dizendo que Verônica é capaz de qualquer baixaria, e que, inclusive, foi a amante de Dimitri. Martim pede a Verônica que seja sua esposa e imediatamente viajam a Mina Escondida, onde ele a faz acreditar que está na miséria e a trata sem consideração.

Verônica se mostra paciente e compreensiva, até que descobre que Dimitri e Martim eram irmãos e que Martim se casou com ela para cobrar vingança. A raiva e a dor invadem Verônica, que, incapaz de perdoar tanta infâmia, decide abandonar Martim. O casal terá que escolher entre deixar se levar pelo imperdoável ou permitir que o amor volte a uni-los.

Atualmente, o canal exibe produções inéditas como Infâmia; Que te Perdoe Deus... Eu Não; A Sombra do Passado; A Traiçoeira e Muchacha Italiana; além das reprises de Coração Esmeralda e Maldição de Amor, todas dubladas em português.

Confira a primeira chamada de estreia de O Imperdoável na ZAP Novelas:


Globo anuncia a produção de sua primeira série em espanhol

A Globo apresentou oficialmente nesta terça-feira, 19 de janeiro, no primeiro dia da Natpe, principal feira que reúne executivos da indústria televisiva mundial, realizada em Miami, sua primeira produção original em espanhol, voltada exclusivamente para os mercados latino-americano e hispânico. Com título provisório de Supermax, a novidade foi anunciada por Raphael Corrêa Netto, Diretor Executivo de Negócios Internacionais da Globo, e pelo cineasta argentino Daniel Burman.

A obra original parte do argumento de Supermax, nova série da Globo com estreia no segundo semestre deste ano, uma história de suspense e drama, que mistura reality show e ficção de forma inédita. Com produção executiva da Globo e em desenvolvimento pela  Oficina Burman, a adaptação para os públicos latino-americano e hispânico é de Daniel Burman, convidado especialmente para liderar a criação artística e selecionar talentos internacionais para o elenco, como o espanhol Santiago Segura, a argentina Cecilia Roth e o brasileiro Bruno Gagliasso, estrela de Joia Rara, telenovela vencedora do Emmy Internacional em 2014. A exibição do trailer conceitual do projeto, com imagens da cidade cenográfica construída no Projac, foi uma demonstração do que está por vir.

A série será transmitida em primeira mão pela Azteca, do México. “O projeto é uma evolução da nossa longa atuação nos mercados latino-americano e hispânico. O valor dos conteúdos Globo para o público destes países impulsionou o desenvolvimento da produção. Supermax tem forte perfil universal e encantará plateias do mundo todo. Estamos seguros da capacidade de expansão de nossas obras e, principalmente, da colaboração da Globo para o desenvolvimento do mercado internacional, com este claro incentivo à renovação do ambiente criativo” - disse Ricardo Scalamandré.

Para Daniel Burman, a realização da obra pela Globo, no Projac, respalda o projeto: “Estou totalmente impactado pela enorme infraestrutura de produção do Projac, que está a serviço das equipes de criação. Esta produção é uma extraordinária experiência que conta com o respaldo, a força e o talento da Globo para produzir em espanhol. Acredito que estamos vivendo um momento histórico, com a união de grandes talentos de uma mesma região nesta  verdadeira e incrível  fábrica de sonhos. Todos com o mesmo ânimo, o mesmo motor, para contar uma história cativante para o público ibero-americano. Estou fascinado pelo projeto” - disse o cineasta.

Além da versão em espanhol de Supermax, dentre as ofertas que compõem o catálogo da Globo para licenciamento em 2016 foram apresentadas produções como A Regra do Jogo, de João Emanuel Carneiro, mesmo autor de Avenida Brasil; Verdades Secretas, de Walcyr Carrasco, que escreveu Amor à Vida; e Sete Vidas, da mesma autora de A Vida da Gente. As obras Amorteamo, com uma estética que mistura realidade e fantasia, e Felizes para Sempre?, dirigida por Fernando Meirelles, do filme "Cidade de Deus", são as duas minisséries que a Globo leva para o mercado internacional.

Colaboração: Rede Globo


terça-feira, 19 de janeiro de 2016

Sinú, Río de Pasiones estreia no Canal Caracol

Na noite da última segunda-feira, 18 de janeiro, às 22h00, aconteceu pelo canal colombiano Caracol o grande lançamento da produção Sinú, Río de Pasiones, telenovela original, produzida por Manuel Peñaloza, sob direção de Rodolfo Hoyos e Andrés Marroquín, que traz como protagonistas Natalia Jerez, Mario Espitia e Carlos Enrique Almirante. 

Ambientada nas belas paisagens de Montería, Cereté, Lorica e Ciénaga de Oro, municípios situados no Departamento de Córdoba e nas proximidades do rio Sinú, na Colômbia, o folhetim narra em 60 capítulos uma emocionante história, repleta de sentimentos cruzados como o amor, o desejo, a esperança e a vingança, além de giros inesperados e dramáticos. Um triângulo amoroso será o centro desta ficção, intensa e carregada de paixão, ação e intriga.

No elenco também se destacam nomes como Diana Hoyos, Jorge Cao, Jacqueline Arenal, Abel Rodríguez, Ricardo Mejía, Katherine Castrillón, José Narváez, Luis Eduardo Motoa, Sofía Araujo, Miriam de Lourdes, Jorge Enrique Abello, Fernando Solórzano, Juliana Galvis, John Mario Rivera, Ricardo Vélez, entre outros.


SINOPSE

Felipe “Pipe” Guerra (Carlos Enrique Almirante) é o jovem capataz de uma fazenda de gado, que descobre nos olhos da bela Lina María Henao (Natalia Jerez) o único e verdadeiro amor, graças à oportuna intervenção de seu amigo do peito Cristian Dangond (Mario Espitia), o dono da fazenda onde Pipe trabalha.

A atração entre o casal é mais que imediata, no entanto, Pipe, consciente das diferenças econômicas que existem entre sua amada e ele, decide fazer algo radical: aceitar a proposta que Marcos Galarza (Ricardo Mejía), seu antigo parceiro do exército, chega a lhe fazer. Marcos quer que Pipe o ajude a capturar Miguel de Jesús Ortega Sandoval, o “Capo dos Capos”. Se conseguirem, poderão repartir a milionária recompensa que o Coronel Arteaga oferece como pagamento, dinheiro mais que suficiente para dar a Lina a vida de rainha que, segundo Pipe, ela merece. Mas, existe uma condição: durante o tempo que durar a missão, Pipe terá que cortar qualquer vínculo com Montería, se mudar para Bogotá e, sem dizer nada a ninguém sobre o que está fazendo, assumir uma nova identidade.

Pipe, pensando no futuro que quer levar ao lado de Lina, aceita se infiltrar na mais perigosa gangue de delinquentes, mas... O que acontecerá com Lina durante sua ausência? Certamente, seu grande amigo, seu irmão do coração, poderá ajudá-la. Cristian não terá problema em “acompanhar” Lina até o seu retorno. Esta é história de um homem que, por apostar no amor, será traído pelas duas pessoas que mais ama, é a história de um homem que, após ser enganado, decidirá se vingar de um amigo a quem queria como irmão, e da mulher que algum dia chegou a amar.

Confira o trailer de Sinú, Río de Pasiones:


segunda-feira, 18 de janeiro de 2016

La Leona estreia na Telefe


A partir desta segunda-feira, 18 de janeiro, às 22h00, a Telefe apresenta La Leona, telenovela que estreia no canal argentino com a missão de manter a boa audiência conquistada por Esperanza Mía, que se despediu da emissora na última quinta-feira. Produzida em formato de alta definição pela El Álbol, casa produtora fundada por Pablo Echarri, Martín Seefeld e Ronnie Amendolara, a ficção traz à frente do elenco a atriz Nancy Dupláa e o próprio Pablo Echarri, em uma história de amor, paixão e luta por direitos trabalhistas.

Composta por 120 capítulos, La Leona tem como pano de fundo uma fábrica têxtil em decadência e que ameaça fechar suas portas. O elenco reúne nomes como Miguel Angel Sola, Lito Cruz, Esther Goris, Ludovico Di Santo, Mónica Antonopulos, Peter Lanzani, Juan Gil Navarro, Susú Pecoraro, Hugo Arana, Patricia Palmer, Marco Antonio Caponi, Dolores Fonzi, Martín Seefeld, Andrea Pietra, Nico García, Diego Alonso, Andrea Rincón, Antonia Bengoechea e Joaquín Flamini, entre outros.


SINOPSE

María Leone (Nancy Dupláa) é uma humilde operária que desempenha um papel fundamental na Textil Líberman, a fábrica na qual tem trabalhado muitos anos de sua vida, e onde se coloca à frente de seus companheiros e vizinhos na defesa das fontes de trabalho de toda a comunidade. María deixará de ser uma operária a mais para constituir-se na líder de seus companheiros, sendo questionada até mesmo por sua própria família.

Porém, neste caminho, com o intuito de defender o que é de todos, María cruzará seu destino com o de Franco Uribe (Pablo Echarri). Franco está à frente da consultora contratada pelo mesmo dono da fábrica, cujo objetivo é esvaziá-la e levá-la à falência. Entretanto, Franco fará seu próprio jogo. Seu objetivo é somente um e muito claro: tomar posse da fábrica, que por direito de sangue lhe pertence, e fará cumprir a justiça à sua maneira.

Apesar de ser casada e ter um filho, entre María e Franco surgirá uma atração sem igual, passional, visceral e contraditória. Franco querendo liquidar a fábrica para torná-la sua e María defendendo o trabalho que lhe dá dignidade, sustento e a razão de viver. Juntos viverão um amor poderoso e oposto às realidades que os separam. Franco representa o que María mais teme: o desemprego para os demais e para ela mesma. Por sua vez, ela é para Franco a mulher com a qual ele sempre sonhou.

domingo, 17 de janeiro de 2016

Os dubladores de Infâmia


Lançada pela Azteca em 2010, Vidas Robadas, como é conhecida originalmente, foi uma telenovela mexicana original do escritor Jorge Maestro, produzida por Georgina Castro e Emy Lamothe. Com Carla Hernández e Andrés Palacios nos papéis principais e a participação estelar de Christian Bach, a trama ficou conhecida internacionalmente pelo nome Infamia, para não ser confundida com a produção argentina Vidas Robadas. José Alonso, Pedro Sicard, Daniel Elbittar, Alma Delfina, Martha Cristiana, Luis Felipe Tovar, Carmen Delgado e Lupita Sandoval são alguns nomes que integram o elenco do folhetim, que chegou ao continente africano, através da ZAP Novelas, para Angola e Moçambique, em novembro de 2015, dublada em português pelo estúdio Som de Vera Cruz, do Rio de Janeiro. Abaixo, confira os nomes de alguns atores que dão voz à versão dublada de Infâmia, sob a direção de Peterson Adriano:


Fernanda Crispim: Carla Hernández (Luz Herrera / Camila Fernandez Vidal)

Reginaldo Primo: Andrés Palacios (Martin Sandoval)

Fátima Noya: Christian Bach (Maria Júlia Echeverría de Fernandez Vidal / Maria Emília Echeverría)

Oziel Monteiro: Bernie Paz (Karla Thompson / João Manuel / David Garibay)

Carlos Gesteira: José Alonso (Antônio Fernandez Vidal)

Duda Ribeiro: Pedro Sicard (José Enrique Fernandez Vidal)

Sarito Rodrigues: Martha Cristiana (Isabel López de Fernandez Vidal)

Christiane Louise: Alma Delfina (Aurora Sandoval)

Mônica Rossi: Amara Villafuerte (Paula Benítez)

Daniel Müller: Luis Ernesto Franco (Francisco Palácios)

Tonia Mesquita: Julieta Grajales (Nora Gomez)

Ricardo Góes: Eduardo Arroyuelo (Marcelo Lorenzo)

Carla Araújo: María de la Fuente (Lorena Álvarez)

Milton Parisi: Luis Felipe Tovar (Angel Cordero)

Leonardo Rabelo: Daniel Elbittar (Javier Villafañe)

Ana Lúcia Menezes: Paloma Quezada (Rosa Maria)

Rossana Collares: Carmen Delgado (Délia Pérez)

Isabela Quadros: Lupita Sandoval (Saturnina)

Vânia Alexandre: María Elena Olivares (Fausta)

Carloz Magno: Carlos Padilla (Ulisses) 

Rita Ávila: Flavia Atencio (Serena)

Mario Tupinambá: Víctor Civeira (Filiberto)

Pedro Azevedo: Luis Alberto López (Pablo)

Fred Mascarenhas: Sergio Bonilla (Padre Juan)

Mário Jorge Andrade: Rodolfo Arias (Padre Adolfo)

sexta-feira, 15 de janeiro de 2016

DStv1 anuncia a estreia de Sortilégio


Inédita em Angola e Moçambique, Sortilégio estreia no próximo dia 8 de fevereiro exclusivamente através da DStv1 (501), canal distribuído pela programadora brasileira Box Brazil, em parceria com a Seven TV International, e disponível para os assinantes do pacote Bué da operadora de televisão paga DStv, pertencente à companhia MultiChoice.

Produzida por Carla Estrada, Sortilégio foi lançada pela Televisa em 2009 e chegou ao Brasil recentemente, conquistando bons índices de audiência para o SBT. Protagonizada pela estrela mexicana Jacqueline Bracamontes e pelo galã cubano William Levy, a telenovela é a adaptação de Tú o Nadie, uma história original de María Zarattini, produzida em 1985, e traz no elenco atores de destaque internacional como David Zepeda, Daniela Romo, Ana Brenda Contreras, Chantal Andere, Marcelo Córdoba, Gabriel Soto, Julián Gil, Daniela Luján, Azela Robinson, Otto Sirgo, Alejandro Tommasi, Héctor Sáez, Wendy González e José Carlos Ruiz, entre outros.

A trama conta a história de Maria José (Jacqueline Bracamontes), uma moça simples, que mora em uma pequena cidade e aguarda com expectativa o dia de seu casamento com Alessandro Lombardo. Ela não suspeita que “Alessandro” é, na verdade, Bruno (David Zepeda), o irmão do real Alessandro Lombardo (William Levy). Alessandro herdou uma fortuna e Bruno traçou um plano sinistro: casar com Maria José como se fosse Alessandro, matar sua jovem esposa e herdar sua fortuna. Como é certo que Maria José o ama, ele pretende fazer com que ela lhe entregue todo o dinheiro. Após o casamento, Bruno volta para casa, na cidade de Mérida e ordena o assassinato de seu irmão. Alessandro sofre um acidente de carro e é dado como morto por todos, mas é resgatado por camponeses que o levam a um hospital.

Seguro do sucesso de seu plano, Bruno finge descobrir o casamento de Alessandro e Maria José. Vitória (Daniela Romo), a mãe dele, entra em contato com Maria José e informa sobre a morte de Alessandro. Dominada pela dor, ela viaja para Mérida para o funeral, enquanto Bruno fica com seu povo e revela a verdade a seu pai, Pedro (Héctor Sáez), que sob ameaças, força-o a aceitá-lo como seu cúmplice e em seguida, é apresentado a Maria José para convencê-la a partilhar a herança, mas ela fica com medo e foge. Bruno segue-a e a traz de volta para ele, assegurando-lhe de que disso depende a vida de seu pai. No entanto, ao voltar para Mérida, ela acha que Alessandro está vivo.

Vitória estranha que Alessandro tenha se casado secretamente, especialmente estando comprometido com Maura (Ana Brenda Contreras), e as dúvidas aumentam quando Alessandro sofre de amnésia devida ao acidente e não se lembra de nada de seu suposto casamento. Alessandro é muito atraente para Maria José, que decide esperar para ver se ele recupera sua memória e a trata com gentileza. Maria José percebe que está se apaixonando por Alessandro e sua consciência não a deixa em paz, enquanto Bruno morre de ciúmes e se torna cada vez mais violento e ameaçador. A atitude de Bruno desperta suspeitas em Alessandro, que pede o divórcio e o pressiona para dizer a verdade.

José Maria sabe que Bruno é um homem sem escrúpulos e, sabe que, se ela contar a verdade, vai arriscar a vida de seus entes queridos. No entanto, ela também sabe que, a vida de Alessandro, o homem que ela ama, está em perigo.

A estreia de Sortilégio acontece no próximo dia 8 de fevereiro, às 16h10, em Angola, e 17h10, em Moçambique.

Confira a chamada de estreia:


terça-feira, 12 de janeiro de 2016

La Querida del Centauro estreia na Telemundo

Totalmente gravada no México, La Querida del Centauro é a mais nova produção da Teleset, em parceria com a Sony Pictures Television, que chega nesta terça-feira, 12 de janeiro, às 22h00 / 21h00c ao canal Telemundo, nos Estados Unidos.

Escrita por Lina Uribe e Darío Vanegas, a atração conta com direção de Mauricio Cruz (A Rainha do Tráfico, Dona Bárbara) e Javier Solar, sob a supervisão executiva de Gabriela Valentán (A Patroa) e Daniel Ucros.

O elenco, liderado por Ludwika Paleta, em sua estreia pela nova casa, e Humberto Zurita, inclui também Michel Brown, Alexandra de la Mora, Irene Azuela, Carmen Madrid, Andrea Martí, Enoc Leaño, Vadhir Derbez, Rodolfo Blanco, Ignacio Guadalupe, Michel Chauvet, Jaime del Águila, Cuauhtli Jiménez, Arantza Ruíz, Ricardo Polanco, Pablo Abitia, Iñaki Godoy e Héctor Holten, entre outros.

Carregada de drama e ação, La Querida del Centauro conta a história de Yolanda Acosta (Ludwika Paleta), uma atraente e inteligente detenta, que, ainda no presídio, torna-se a amante de um dos mais importantes traficantes do México, Benedictino García (Humberto Zurita), aliás, o Centauro. Esta relação, que dará a Yolanda muito poder dentro da cadeia, acabará por tornar-se o pior de seus pesadelos, quando por fim conseguir ficar em liberdade.


SINOPSE

Durante uma tentativa de fuga do presídio de mulheres, Yolanda é apreendida por Gerardo Duarte (Michel Brown), um astuto detetive, que nos últimos anos tem se dedicado à luta contra o narcotráfico, e transferida para um presídio federal masculino de segurança máxima. O local abriga quinze mulheres de alta periculosidade e entre os detentos se encontra recluso o Centauro, famoso traficante que agora está à espera do julgamento.

Yolanda causa alvoroço entre a população carcerária com sua chegada. Enquanto os homens, junto a Vicente (Pablo Abitia), o prepotente chefe dos seguranças, lhe fazem propostas indecentes, as internas analisam seu desfile, em especial Tania “La Negra” (Irene Azuela), sua futura rival, e Dominga, que se tornará sua conselheira e o mais próximo a mãe que Yolanda sempre quis ter.

Os atributos físicos de Yolanda, juntamente com sua esperteza, lhe permitem rapidamente tornar-se a querida do Centauro e, por consequência, a rainha do local. Graças a sua relação com o capo, Yolanda ganha o respeito de todos e os privilégios que ninguém mais tem dentro do presídio, como o direito de receber as visitas semanais de sua filha Cristina (Arantza Ruíz), a luz de seus olhos, que agora mora com sua avó Mariela (Carmen Madrid). Mariela é uma mulher mesquinha, que tem planos macabros para sua neta Cristina, os mesmos que tinha para Yolanda anos atrás. Tudo isso às escondidas de seu parceiro, Otoniel (Héctor Holten), que conquistou uma bonita amizade com a adolescente.

Com o tempo, a relação entre Yolanda e o Centauro vai se tornando mais forte. Quando já não podem ficar juntos, ele envia cartas, onde lhe diz o quanto sente sua falta. Yolanda, que é bastante descrente nos homens, começa a acreditar nele, sem saber como, nem quando, acaba se apaixonando.

Porém, certo dia, os alarmes do presídio acordam os internos. O Centauro conseguiu escapar e sua fuga coloca Yolanda em uma posição muito ruim, já que as autoridades acreditam que ela conhece o paradeiro de seu amante. Então, Gerardo reaparece e promete a Yolanda sua liberdade, em troca de sua participação em uma operação que o levará ao esconderijo do Centauro. Movida por sua desesperadora situação, Yolanda finge colaborar, mas as coisas não saem como Gerardo havia planejado e, depois de fracassos, desenganos e traições, Yolanda deve tomar uma das decisões mais importantes de sua vida.