terça-feira, 6 de outubro de 2015

Os dubladores de Teresa (SBT)


Lançada pela Televisa em 2010, Teresa tornou-se um grande sucesso do produtor José Alberto Castro e elevou a atriz e modelo francesa Angelique Boyer ao status de protagonista. Acompanhada pelos atores Aarón Díaz, Sebastián Rulli e Ana Brenda Contreras nos papéis centrais, Angelique dá vida à nova versão de Teresa, uma história clássica da escritora Mimí Bechelani, levada pela primeira vez à televisão mexicana no final dos anos 50 e, posteriormente, através de outras adaptações para cinema e televisão. Atores renomados como Silvia Mariscal, Juan Carlos Colombo, Cynthia Klitbo, Manuel Landeta, Dobrina Cristeva e Felicia Mercado, entre outros, também fazem parte deste folhetim que chega agora ao Brasil, através do SBT, redublada em português pela Rio Sound Estúdios, do Rio de Janeiro, sob a direção de Isis Koschdoski e Márcia Morelli. Abaixo, conheça o elenco de dubladores que dá voz aos personagens da telenovela Teresa:


Fernanda Crispim: Angelique Boyer (Teresa Chavez Aguirre)

Clécio Souto: Aarón Díaz (Mariano Sanchez Suarez)

Peterson Adriano: Sebastián Rulli (Arthur de la Barrera Azuela)

Adriana Torres: Ana Brenda Contreras (Aurora Alcázar Coronel)

Flávia Fontenelle: Margarita Magaña (Aída Cáceres Águila)

Gustavo Berriel: Alejandro Nones (Paulo Castelhanos de Alba)

Sheila Agued: Silvia Mariscal (Regina Aguirre de Chavez)

Alfredo Martins: Juan Carlos Colombo (Armando Chavez Gomez)

Ana Lúcia Menezes: Jessica Segura (Rosa “Rosinha” Chavez Aguirre)

Márcia Morelli: Cynthia Klitbo (Joana Godoy)

Gutemberg Barros: Alejandro Ávila (Roberto González)

Bia Barros: Fernanda Castillo (Luísa de la Barrera Azuela)

Raphael Rossatto: Daniel Arenas (Fernando Moreno Guijarro)

Carlos Comério: Óscar Bonfiglio (Dr. Heitor Alcázar)

Hélio Ribeiro: Toño Mauri (Dr. Renan Ledesma)

Márcio Dondi: Manuel Landeta (Rubens Cáceres Muro)

Rita Lopes: Dobrina Cristeva (Mayra Águila de Cáceres)

Mônica Magnani: Felicia Mercado (Genoveva de Alba de Castelhanos)

Larissa de Lara: Fabiola Campomanes (Esperança Medina)

Thiago Fagundes: Luis Fernando Peña (Johnny Medina)

Carmen Sheila: Joana Brito (Marisa de Medina)

José Santa Cruz: Willebaldo López (Pedro Medina)

Fernanda Ribeiro: Rodrigo René (Pablo “Pablinho” Medina)

João Victor Granja: Mario Arellano (Hugo Medina)

Ricardo Rossatto: Juan Sahagún (Ramon Sánchez)

Evie Saide: Gloria Aura (Patrícia “Paty” Nájera Valverde)

Leonel Abrantes: Guillermo Zarur (Porfírio Valverde)

Carla Pompilio: Issabela Camil (Paloma Dueñas)

Flávia Saddy: Alejandra Adame (Florência Vélez Dueñas)

Leonardo Martins: Patricio Borghetti (Martin Robles Ayala)

Cafi Balloussier: Juan Diego Covarrubias (Júlio)

Vânia Alexandre: Raquel Olmedo (Oriana Guijarro de Moreno) 

Aline Ghezzi: Eugenia Cauduro (Vanessa Coronel de Alcázar)

Malta Júnior: Felipe Nájera (Hugo)

Isis Koschdoski: Mar Contreras (Lúcia Álvarez Granados) 

Marize Motta: María Dolores Oliva (Gema) 

Marcos Souza: Hugo Aceves (Rodolfo “Nico” Mendez) 

Georgea Rodrigues: Elena Torres (Magda Villagrán)

Ana Paula Martins: María Pía (Ivonne)

Vinícius Barros: Eduardo Carabajal (Dario)

Rafael Schubert: Roberto Romano (Raul) 

Narjara Turetta: Ivonne Herrera (Lena)

Carla Araújo: Tere Salinas (Eva) 

Patrícia Ferrer: Heidi Balvanera (Sasha) 

Regina Maria Maia: Montserrat de León (Griselda) 

Gabriela Medeiros: Sofía Castro (Sofia)

Isis Koschdoski: Alejandra Jurado (Dra. Alemão)

Cléber Martins: Toño Infante (Fausto)

Reinaldo Pimenta: Benjamín Islas (Inspetor da Polícia)

Maria Helena Pader: Elsa Cárdenas (Diretora da Fundação Paloma)

André Belizar: Dr. Salvador Ledesma

Ângela Bonatti: Dona Anita

Blog Widget by LinkWithin

2 comentários:

Alisson disse...

gostei de mais do elenco de dublagem

Anônimo disse...

Amo a voz do Clécio Souto!