sábado, 25 de julho de 2015

Os dubladores de A Mal Amada


Produzida por José Alberto Castro para a Televisa em 2014, e originalmente intitulada La Malquerida, a história do dramaturgo espanhol Jacinto Benavente, original de 1913, foi levada à televisão mexicana em uma versão adaptada por Ximena Suárez, e protagonizada por Victoria Ruffo, Christian Meier e Ariadne Díaz. Dublada em português no Brasil pelo Studio Gabia, de São Paulo, a telenovela chegou a Angola e Moçambique no início de março deste ano, e atualmente é exibida pelo canal pago ZAP Novelas e pelo canal público TVM, também em Moçambique. Abaixo, confira os nomes de alguns dubladores que dão voz à versão brasileira de A Mal Amada:


Mara Lídia Manetti: Victoria Ruffo (Cristina Maldonado Reyes)

Alexandre Marconato: Christian Meier (Esteban Domínguez Parra)

Priscila Franco: Ariadne Díaz (Acácia Rivas Maldonado)

Heitor Assali: Mane de la Parra (Ulisses Torres Gallardo)

Clarice Espíndola: África Zavala (Alejandra Silva “Turquesa”)

Tatá Guarnieri: Guillermo García Cantú (Norberto Palácios Rincón)

Amazyles de Almeida: Nora Salinas (Juliana Salmerón de Palácios)

Henrique Canales: Alberto Estrella (Danilo Vargas)

Vanessa Alves: Sabine Moussier (Edelmira López “Perla”)

Adrian Tatini: Brandon Peniche (Manuel Palácios Salmerón)

Gabriel Noya: Osvaldo de León (German Palácios Salmerón)

Denise Reis: Lupita Jones (Carmen Gallardo de Torres)

Rogério Vieira: Gonzalo Peña (Arturo Torres Gallardo)

Silvio Giraldi: Fabián Robles (Bráulio “Loiro” Giménez)

Rosa Maria Baroli: Silvia Mariscal (Elena Benavente)

José Carlos Guerra: Ignacio López Tarso (Juan Carlos Maldonado)

Glaucia Franchi: Gimena Gómez (Luisa Valero Molina)

Rosaly Papadopol: Raquel Olmedo (Rosa Molina)

Renata Villaça: Michelle Ramaglia (Núria Vásquez)

Leticia Ida: Alejandro Felipe Flores (Carlitos)

Kátia Campos: Valentina Sumavsky (Laura)

Ricardo Bressan: Rogelio

Paulo Porto: Avelino

Blog Widget by LinkWithin

Nenhum comentário: