...

sábado, 20 de junho de 2015

Os dubladores de Não Acredito nos Homens


Lançada no México em 2014, a nova versão de Yo no Creo en los Hombres, clássico romance original da escritora Caridad Bravo Adams, foi realizada pela Televisa, com a assinatura da produtora Giselle González e tornou-se a mais premiada entre as telenovelas mexicanas de 2014 na última edição dos prêmios TVyNovelas. Estrelada por Adriana Louvier, em seu lançamento como protagonista, e pelo ator Gabriel Soto, a atração também contou com a participação de destacados nomes da teledramaturgia mexicana, como Flavio Medina, Alejandro Camacho, Azela Robinson, Rosa María Bianchi, Luz María Jerez e Macaria, por citar alguns. Dublado em português no Brasil pelo estúdio Tecniart, em parceria com a Alcateia Audiovisual, do Rio de Janeiro, o folhetim chegou a Angola e Moçambique, através da ZAP Novelas, em abril deste ano e ainda está em exibição. Abaixo, confira o elenco de vozes da dublagem de Não Acredito nos Homens, que é realizada sob a direção dos atores dubladores Sérgio Muniz e Andrea Suhett:


Mariana Torres: Adriana Louvier (Maria Dolores Morales Garza) 

Francisco Júnior: Gabriel Soto (Maximiliano “Max” Bustamante Mondragón)

Mauro Horta: Flavio Medina (Daniel Santibáñez de la Vega)

Andrea Murucci: Sophie Alexander (Maleny Santibáñez de la Vega)

Sarito Rodrigues: Azela Robinson (Josefa Cabrera) 

Marco Antônio Costa: Alejandro Camacho (Cláudio Bustamante)

Sheila Dorfman: Luz María Jerez (Alma Mondragón de Bustamante) 

Marly Ribeiro: Rosa María Bianchi (Úrsula de la Vega de Santibáñez)

Aline Ghezzi: Cecilia Toussaint (Honória Ramírez de Delgado)

Jacqueline Brandão: Macaria (Esperança Garza de Morales)

Evie Saide: Sonia Franco (Ivana Duval)

Carol Crespo: Fabiola Guajardo (Isela Ramos Cabrera)

Iara Riça: Estefanía Villarreal (Dóris Balbuena)

Felipe Drummond: Jesús Carús (Leonardo Bustamante Mondragón)

Daniel Müller: Lenny de la Rosa (Ari)

Andreas Avancini: Jorge Gallegos (Orlando)

Marco Moreira: Juan Carlos Colombo (Firmino Delgado)

Clécio Souto: Pedro de Tavira (Juliano Ramírez Delgado)

Andrea Suhett: Eleane Puell (Clara Morales Garza)

Rita Lopes: Elizabeth Guindi (Susana Duval)

Regina Maria Maia: Adriana Llabrés (Jenny)

Bruno Rocha: Pablo Perroni (Gerry)

Júlio Chaves: Juan Carlos Barreto (Arango)

Sérgio Fortuna: José María Negri (Isidoro)

Paulo Bernardo: Adalberto Parra (Jacinto)

Daniel Carrarini: Tizoc Arroyo (Adriano)

Erika Menezes: Emma Escalante (Corina Rosas)

Lhays Macêdo: Violeta Isfel (Nayeli Campos)

Renato Rosenberg: José de Jesús Aguilar (Padre Juan) 

Alfredo Martins: José Ángel García (Rodolfo Morales)

Rita Ávila: Milleth Gómez (Montijo)

Malta Júnior: Rubén Camelo (Víctor)

Bia Barros: Angelina Peláez (Avó)

Monica Magnani: Aurora Clavel (Lelinha)

Carla Pompilio: Jana Raluy (Márcia)

Yuri Calandrino: Mario Hernández (Baras)

Renan Vidal: Adrián Carreón (Parejita)


Blog Widget by LinkWithin

Um comentário:

Khaoe Pacheco disse...

Ótimo elenco. Pena o Clecio Couto não fazer o Gabriel Solo. Mas fazer o que? Novela da Televisa dublada no Rio é muito bom!!