segunda-feira, 16 de março de 2015

Os dubladores de Coração Esmeralda


Produzida pela Venevision entre 2013 e 2014, Coração Esmeralda é uma telenovela original da escritora Vivel Nouel, adaptada por Zaret Romero e protagonizada por Irene Esser e Luis Gerónimo Abreu. Atores como Mimí Lazo, Jorge Reyes, Dora Mazzone, María Antonieta Duque, Juliet Lima, Jean Carlo Simancas e Mariángel Ruíz também integram o elenco desta produção, totalmente rodada na Venezuela e com talento local. Dublada em português pelo estúdio Som de Vera Cruz, no Rio de Janeiro, sob a direção de Peterson Adriano e Fernando Lopes, Coração Esmeralda estreou em fevereiro deste ano através do canal Zap Viva, transmitido em Angola e Moçambique. A seguir, conheça o elenco de dubladores que dá voz à versão brasileira de Coração Esmeralda:


Márcia Coutinho: Irene Esser (Beatriz Elena Beltrán)

Hércules Franco: Luis Gerónimo Abreu (João André Montalvo)

Guilherme Briggs: Cristóbal Lander (Luis David León)

Sarito Rodrigues: María Antonieta Duque (Branca Aurora López)

Isis Koschdoski: Mimí Lazo (Frederica Pérez)

Lina Rossana: Dora Mazzone (Hortência Palácios)

Izabella Bicalho: Myriam Abreu (Lorena Martínez)

Fabiana Aveiro: Juliet Lima (Vanessa Villamizar)

Reginaldo Primo: Jorge Reyes (Marcelo Egaña)

Peterson Adriano: Daniel Martínez Campos (Napoleão Antonio Salvaterra)

Adriana Torres: Paula Woyzechowsky (Élia Madalena Salvaterra)

Lhays Macêdo: Sheryl Rubio Rojas (Rocío Salvaterra)

Tonia Mesquita: Flávia Gleske (Fernanda Salvaterra Pérez)

Marcio Dondi: Jean Carlo Simancas (César Augusto Salvaterra)

Gabi Siciliano: Mariángel Ruíz (Marina Lozano / Maria Vitória Jiménez)

Rodrigo Oliveira: Adolfo Cubas (Rodrigo Beltrán)

Luiz Carlos Persy: Alejandro Mata (Silvestre Montalvo)

Dilma Machado: Flor Elena González (Isabel de Montalvo)

Isabela Quadros: Beatriz Vázquez (Luisa Amélia de Blanco)

Malta Júnior: Julio Pereira (Ramón José Blanco)

Louise Schachter: Carmen Alicia Lara (Liliana Blanco)

Guga Almeida: José Ramón Barreto (Miguel de Jesús Blanco)

Ronaldo Júlio: Rhandy Piñango (Jaime Batista)

Carla Araújo: Sindy Lazo (Melinda Guaramato)

Daniel Müller: Josué Villaé (Bruno Álvarez)

Wagner Torres: José Vieira (Gaston)

Jennifer Gouveia: Dra. Aurora

Blog Widget by LinkWithin

2 comentários:

Khaoe Pacheco disse...

Novela dublada no Rio! Maravilha deu até vontade de ver.

Anônimo disse...

Concordo. Com todos o respeito aos profissionais paulistas, a dublagem carioca é bem melhor.