domingo, 11 de janeiro de 2015

Os dubladores de Coração Indomável (ZAP Novelas)


Produzida por Nathalie Lartilleux para a Televisa em 2013, com base na telenovela Marimar, estrelada pela atriz e cantora Thalía, em 1994, Coração Indomável foi protagonizada por Ana Brenda Contreras e Daniel Arenas, com as participações principais de Elizabeth Álvarez, René Strickler e Isadora González, além de conhecidos atores como César Évora, Ingrid Martz, Ana Patricia Rojo, Ignacio López Tarso, Manuel Landeta, Rocío Banquells, Carlos de la Mota e Yuliana Peniche. Dublada em português pelo Studio Gabia, de São Paulo, o folhetim chegou a Angola e Moçambique, através da ZAP Novelas, em novembro de 2013, concluindo sua exibição em junho de 2014. No Brasil, a telenovela chegou quatro meses depois, em novembro do mesmo ano, através da Netflix, também com a dublagem paulista. A seguir, conheça o elenco de dublagem de Coração Indomável:


Luciana Baroli: Ana Brenda Contreras (Maricruz Olivares / Maria Alejandra Mendonça Olivares)

Silvio Giraldi: Daniel Arenas (Octavio Narváez)

Maria Cláudia Cardoso: Elizabeth Álvarez (Lúcia Bravo de Narváez)

Affonso Amajones: René Strickler (Miguel Narváez)

Ricardo Vasconcellos: César Évora (Alejandro Mendonça)

Tatiane Keplmair: Isadora González (Simona Irazábal)

Angélica Santos: Ana Patricia Rojo (Raíza Canseco)

Alessandra Merz: Rocío Banquells (Carola Canseco)

Armando Tiraboschi: Manuel Landeta (Teobaldo)

Gilberto Baroli: Ignacio López Tarso (Seu Ramiro Olivares)

Fernanda Bock: María Elena Velasco (Maria Nicolasa Cruz)

Zeca Rodrigues: Carlos Cámara Jr. (Eusébio Bermúdez / Nazário Bermúdez)

Leonardo Caldas: Carlos de la Mota (Emir Karim)

Caio Guarnieri: Juan Ángel Esparza (José Antonio Garcia)

Samira Fernandes: Elizabeth Valdez (Esther Bravo)

Shallana Costa: Ingrid Martz (Dóris Montenegro)

Raphael FerreiraNicolás Mena (Andrés Montenegro)

Cassius Romero: Alejandro Tommasi (Governador Bartolomeu Montenegro)

Maíra Paris: Yuliana Peniche (Ofélia)

Patricia Scalvi: Marina Marín (Santa)

Flora Paulita: Jessica Decote (Juanita)

Gabriel Noya: Ricardo Franco (Eduardo Quiroga)

Renata Villaça: Michelle Ramaglia (Araceli de Quiroga)

Matheo Novaes: Antonio Fortier (Tony)

Sérgio Rufino: Rafael Amador (Tobias)

Ramon Campos: Luis Uribe (Mohammed)

Adna Cruz: Aurora Clavel (Serafina)

Cesar Tunas: Gerardo Arturo (Perico)

José Carlos Guerra: José Carlos Ruiz (Padre Julian)

Rebeca Zadra: Arleth Terán (Natasha Cifuentes)

Gilberto Rocha Jr.: Sergio Goyri (Álvaro Cifuentes)

Leticia Ida: Paola Torres (Elsa Cifuentes)

Cristina Rodrigues: Rebecca Manríquez (Nilda)

Hélio Vaccari: Juan Verduzco (Abelardo)

Marcelo Campos: Brandon Peniche (Alfonso del Olmo Antunes)

Luiza Viegas: Silvia Manríquez (Clementina Antunes del Olmo)

Gilberto Baroli: Luis Couturier (Francisco del Olmo)

Suzete Piloto: Yolanda Ciani (Célia)

Giulia de Brito: Marlene Kalb (Mercedes)

Alna Ferreira: Queta Lavat (Lucrécia)

Rosaly Papadopol: Yolanda Lievana (Leonor)

Denise Reis: Alicia Encinas (Hermínia)

Guilherme Marques: Raúl Magaña (Dr. Danilo Palma)

Mauro CastroJorge Alberto Bolaños (Diego Insunsa)

Cássia Bisceglia: Tania Vázquez (Mariana de la Colina)

Flávia Narciso: Blanka Zandek (Isabel Guzmán)

Luiza Viegas: Daniela Basso (Jacky)

Márcio Marconato: Axel Ricco (Aníbal)

Hélio Vaccari: Teo Tapia (Von Klauss)

Leila Di Castro: Barbara Torres (Agripina)

Hamilton Ricardo: Toño Infante (Morales)

Paulo Porto: Moisés Suárez (Inspetor Suárez)

Mara Lídia Manetti: Maya Mishalska (Carmela) 

Eudes Carvalho: Benjamín Islas (Carrillo)

Carmen Cozzi: Dolores Salomón (Tomasa)

Douglas Monteiro: Hernan López (Dr. Ortega)

Cláudio Satiro: Javier Ruán (Médico)

Faduli Costa: Tony Bravo (Diretor do Presídio)

Tarsila Amorim: Letícia Rivera

Blog Widget by LinkWithin

Um comentário:

Cristiane Pimenta disse...

Parabéns ao elenco de dublagem da novela Coração Indomável. Em especial a Luciana Baroli pela inesquecível voz que ela tem e deu uma linda voz a personagem de Maricruz Olivarez (Ana Brenda Contreras). E parabéns ao Sílvio Giraldi na linda interpretação da voz que fez Octávio Narvaes (Daniel Arena) ficar ainda mais inesquecível. 👏👏💞✌