domingo, 21 de setembro de 2014

Os dubladores de Quero amar-te


Em exibição pelo canal +Novelas, em Moçambique e Angola, desde maio deste ano, a telenovela mexicana originalmente intitulada Quiero amarte é uma produção de Carlos Moreno Laguillo, estrelada por Karyme Lozano e Cristián de la Fuente. Adaptação do folhetim Império de cristal, de 1994, mesclada a uma história original e adaptada por Martha Carrillo e Cristina García, Quero amar-te foi realizada em 2013, pela Televisa, e contou também com as atuações de Diana Bracho, Flavio Medina, Alejandra Barros, Adriana Louvier, José Elías Moreno, Otto Sirgo e grande elenco. Quero amar-te é dublada em português pelo Studio Gabia, de São Paulo, sob a direção dos atores e dubladores Fábio Villalonga, Lene Bastos, Figueira Junior, Claudio Satiro e Ronaldo Sérgio Castro. Conheça, a seguir, alguns dubladores que dão voz à versão brasileira de Quiero amar-te:

Cássia Bisceglia: Karyme Lozano (Amaya Serrano Martínez)

César Emílio: Cristián de la Fuente (Maximiliano “Max” Montesinos)

Rodrigo Araujo: Flavio Medina (César Montesinos Ugarte)

Fernanda Bullara: Alejandra Barros (Juliana Montesinos Carmona)

Teca Pinkovai: Adriana Louvier (Constança Olazábal)

Cecília Lemes: Luz María Jerez (Eloísa Ugarte de Montesinos)

Nestor Chiesse: Salvador Zerboni (Horacio Espinoza)

Michelle Zampieri: Renata Notni (Mariana Valdéz Morales)

Raul Schlosser: Salvador Sánchez Navarro (Cipriano Valdéz)

Rosa Evelise Barcellos: Yolanda Ventura (Genoveva)

Raquel Marinho: Tanya Vázquez (Carolina Rivera)

Glauco Marques: Jean Paul Leroux (Jorge de la Parra)

Guilherme Marques: Zadkiel Molina (Heriberto)

Giulia de Brito: Briggitte Bozzo (Valeria Espinoza Serrano)

Lucas Gama: Adriano Zendejas (José Olazábal)

Alex Minei: Hernán Canto (Lúcio)

Vanessa Scorsoni: Kelchie Arismendi (Nuria)

Cesar Tunas: Árias / Dario / Tino

Blog Widget by LinkWithin

Nenhum comentário: