quinta-feira, 19 de junho de 2014

Os dubladores de A Patroa


Produzida no México pela Telemundo Studios, em associação com a Argos Comunicación, no ano de 2012, A Patroa foi uma telenovela protagonizada por Aracely Arámbula e Jorge Luis Pila, com a participação de Christian Bach como principal vilã. Inspirada no clássico O Conde de Monte Cristo, original do romancista francês Alejandro Dumas, a história de A Patroa foi adaptada por Valentina Párraga, que também utilizou elementos da telenovela venezuelana La Dueña, dos escritores José Ignacio Cabrujas e Julio César Mármol. Dublada em português pelo Studio Gabia, de São Paulo, A Patroa foi transmitida pelo canal pago ZAP Novelas, em Angola e Moçambique, de dezembro de 2013 a maio de 2014, sendo também exibida através da TV Zimbo, a primeira e única emissora privada de Angola. A direção da dublagem esteve a cargo de Patricia Scalvi, Fábio Villalonga, Ronaldo Artnic, Paulo Porto, João Angelo e Figueira Júnior. Confira, a seguir, o elenco de dubladores que deu voz aos personagens de A Patroa:


Júlia Ribas: Aracely Arámbula (Gabriela Suárez / Verónica Dantes “A Patroa”)

Alfredo Rollo: Jorge Luis Pila (Alejandro Beltrán Guerra)

Fátima Noya: Christian Bach (Antonia Guerra)

Henrique Canales: Gonzalo García Vivanco (Luis “Lucho” Vampa)

Angélica Santos: Erika de la Rosa (Irene Montemar)

Clarice Espíndola: Alexandra de la Mora (Patricia Montemar)

Márcio Marconato: Christian de la Campa (Alberto Espino)

Alex Morales: Aldo Gallardo (Ricardo Villegas Goldstein)

Nestor Chiesse: Diego Soldano (Rodrigo Balmaceda)

Luiz Antônio Lobue: Carlos Torrestorija (Julio Montemar)

Karen Ramalho: Geraldine Zinat (Francisca Mogollón de Suárez)

Leila Di Castro: Marú Bravo (Poncia Jiménez)

Rosana Beltrame: Surya Macgrégor (Constanza Goldstein de Villegas / Fátima)

Ricardo Fabio: Mario Loria (Gaston Goicochea)

Márcio Araújo: Francisco ‘Pakey’ Vázquez (Macário Gaitan)

Francisco Bretas: Tómas Goros (Ramiro “Lagarto” Chacón)

Jussara Marques: Bárbara Singer (Valentina Vidal San Martín)

Adrian Tatini: Martín Barba (David Beltrán Suárez)

João Gabriel: Ennio Ricciardi (Maximiliano Suárez Mogollón)

Walter Cruz: Joaquín Garrido (Aníbal Villegas)

Pedro Alcântara: Mauricio Garza (Lucas Guillén)

Cibele Spina: Gina Vargas (Cecilia)

Cláudia Carli: Anilú Pardo (Dra. Gertrudis Aguirre)

Henrique Reis: Irineo Álvarez (Ramón Izquierdo)

Giullia Gabia: Alejandra Álvarez (Lúcia Beltrán) 

Blog Widget by LinkWithin

Nenhum comentário: