sábado, 28 de junho de 2014

TLN anuncia a estreia de Amor real


Substituindo Rubi, no próximo dia 28 de julho, o TLN Network, canal da Televisa com programação em português, estreia o melodrama de época Amor real, uma telenovela produzida por Carla Estrada, em 2003, tendo como pano de fundo a história do México logo após a independência. Baseada no livro Bodas de odio, original de Caridad Bravo Adams, e na telenovela de mesmo nome, produzida anteriormente por Ernesto Alonso, a adaptação para esta versão esteve a cargo de María Zarattini e foi protagonizada por Adela Noriega, Fernando Colunga e Mauricio Islas, com as participações dos antagonistas Chantal Andere, Beatriz Sheridan, Carlos Cámara e Maya Mishalska, além da atuação estelar das renomadas atrizes Helena Rojo e Ana Martín.


SINOPSE

Numa época de profundo romantismo, o século 19, Matilde Penalver e Beristain, contrariando as regras da aristocracia a que pertence, apaixona-se por Adolfo Solís, um militar sem fortuna, confiando que o seu pai justo e bondoso a deixará casar com ele. Mas Augusta, a sua mãe, está decidida a casar a sua filha com um homem rico para salvar a família da ruína econômica.

Manuel Fontes Guerra é o candidato perfeito, uma vez que é jovem, bonito e bom caráter, e acaba de herdar uma grande fortuna. Augusta não sabe que Manuel é filho bastardo de Joaquim Fontes Guerra, um fazendeiro poderoso que abusou de uma pobre provinciana, e só tinha reconhecido Manuel como seu filho alguns meses antes. Através de intrigas, a arrogante Augusta e seu filho Humberto conseguem que Adolfo vá para a prisão, fazem com que Matilde acredite que o seu amado é casado e tem filhos. Matilde, despeitada, pressionada pela mãe, e sabendo que Manuel cobriu as dívidas da família, aceita casar-se.

Adolfo consegue escapar da prisão e a primeira coisa que faz é ir buscar a sua amada Matilde, que acabara de casar com Manuel. Desesperado e às escondidas, Adolfo consegue falar com Matilde e esclarecer os mal-entendidos. Jurando-se amor eterno, decidem fugir juntos. Mas Manuel descobre-os e não está disposto a deixá-la; leva-a para a sua fazenda, consumando o casamento. Por outro lado, Adolfo, após uma intensa e frenética busca, descobre o paradeiro de Matilde e consegue a vaga do novo administrador da fazenda para tirar a sua amada dali.

Adolfo, apesar dos ciúmes, tem que admitir que Manuel é um homem bom, honrado e justo. É durante este período que Manuel e Matilde descobrem que foram vítimas da cobiça e das intrigas de Augusta e Humberto. Ao mesmo tempo, os olhares cheios de paixão e o desejo sempre latente de Manuel, acabam por conquistar o coração de Matilde que um dia, de repente, percebe que o amor que sentia por Adolfo desapareceu e que em vez disso existe um novo sentimento mais intenso, um amor real para com o seu marido. Adolfo aceita a realidade e, de coração partido, abandona a fazenda no mesmo dia em que Matilde anuncia a Manuel que vão ser pais.

Manuel descobre quem era na realidade o seu administrador e, em um instante, tudo se desmorona. De nada valem as explicações e as súplicas de Matilde, pois ele não a perdoa, já que esta tinha voltado a enganá-lo. Furioso e até mesmo questionando a paternidade da criança, expulsa Matilde da fazenda. Pouco tempo depois tenta esquecê-la com Antônia, iniciando uma relação que o compromete e dificulta voltar para Matilde. O casal continua a amar-se loucamente apesar da separação, mas ambos terão que enfrentar conflitos e intrigas antes de poderem ser felizes e ficar juntos para sempre.

O canal TLN Network está presente em Angola e Moçambique, através das operadoras Zap e DStv.

SBT anuncia a reestreia de Esmeralda


O SBT já deu início às chamadas de reestreia de Esmeralda, telenovela produzida pelo próprio canal em 2004, baseada na história original escrita por Delia Fiallo. A trama brasileira que ocupará a vaga da colombiana Café com aroma de mulher no próximo mês é protagonizada por Bianca Castanho e Claudio Lins, e conta com a participação de Lucinha Lins, Paulo César Grande, Karina Barum, Daniel Andrade, Delano Avelar, Antônio Petrin, entre outros nomes da teledramaturgia nacional.

Dirigida por Jacques Lagoa, Luiz Antônio Piá e Henrique Martins, o melodrama tem início com a história de Branca (Lucinha Lins). Ela está prestes a dar à luz em sua fazenda “Dona Carolina“. O marido, Rodolfo (Paulo César Grande), é um homem machista que sonha em ter um herdeiro para perpetuar o sobrenome da família.

O estado de saúde de Branca se complica. Um empregado tenta ir ao povoado buscar o médico, mas, por causa de um terrível temporal, ele não consegue passar na estrada e é obrigado a voltar para a fazenda. Com isso, Rosário (Manoelita Lustosa), a parteira do vilarejo, é chamada para fazer o parto de Branca, que dá à luz uma menina considerada morta.

Momentos antes, numa choupana dentro da fazenda “Dona Carolina”, Rosário fizera o parto de uma mulher muito pobre que acabara de perder o marido, um vaqueiro da fazenda de Rodolfo. A mulher morre ao ter um menino.

Margarida, a empregada de confiança de Branca, vendo sua patroa desmaiada, decide trocar a criança dada como morta pelo menino sadio que nasceu na choupana. Ela paga a parteira Rosário pelo trabalho e pela troca das crianças com dinheiro e ainda lhe dá um par de brincos de esmeralda.

Rodolfo fica feliz e realizado ao ver seu suposto filho, que se chamará José Armando (Cláudio Lins). Rosário volta à choupana levando a menina e percebe que ela não está morta. A parteira pensa em devolver a criança para os verdadeiros pais, mas fica com medo.

Branca sente falta dos brincos de esmeralda que pertenceram à avó de Rodolfo. A empregada Margarida (Sônia Guedes) fala à patroa Branca que deu os brincos como pagamento à parteira Rosário e conta toda a verdade sobre a troca das crianças. Branca entra em pânico.

Enquanto isso, Rosário dá à menina o nome de Esmeralda, por causa das pedras que recebeu de Margarida, e percebe que a criança nasceu cega. Vinte anos depois, José Armando e Esmeralda se encontram na gruta da cachoeira e ele imediatamente se apaixona. Os dois passam a se ver com frequência no mesmo local e o amor se torna cada vez maior.

Vale lembrar que o SBT já exibiu outras duas versões desta mesma história: a venezuelana Topázio, protagonizada por Grecia Colmenares e Víctor Cámara, em 1992, e a mexicana Esmeralda, estrelada por Leticia Calderón e Fernando Colunga, em 2001. Está será a terceira exibição da adaptação brasileira, apresentada pela última vez no ano de 2011.

Confira o primeiro teaser anunciando a volta de Esmeralda às Tardes do SBT:



quarta-feira, 25 de junho de 2014

A Primeira Dama estreia na ZAP Novelas


Nesta quinta-feira, 26 de junho, às 20h00, pelo horário Angola, e às 21h00, pelo horário de Moçambique, estreia pela ZAP Novelas a produção colombiana A Primeira Dama, uma telenovela gravada no ano de 2011 em alta definição, em locações de Bogotá e Cartagena, que conta uma história baseada no mundo da política, cujo maior atrativo é sua atípica protagonista. Adaptada por Karen Rodríguez e com direção de Andrés Marroquín e Germán Porras, a trama, dublada em português pelo Studio Gabia, de São Paulo, é a adaptação da telenovela chilena homônima do Canal 13, criada por Sebastián Arrau em 2010, e apresenta Carina Cruz em seu primeiro papel como protagonista, junto a Christian Meier, Kathy Sáenz e Javier Jattin nos papéis principais.


SINOPSE

Paloma é uma jovem do interior, de origem humilde, mas como um enorme desejo de prosperar de forma rápida e mudar de classe social. Para isso, não se importará com o que tenha que fazer, nem pensará nas consequências que trarão suas ações. Antes de partir à Bogotá e deixar de uma vez por todas sua pequena vila para alcançar seu sonho, Paloma decide roubar o dinheiro de seu eterno namorado Amaury, que ao ser enganado por seu sorriso angelical e suas falsas palavras de amor, lhe entrega as economias que juntou toda sua vida.

Ao chegar à cidade grande, Paloma é recebida por seu primo Federico, que trabalha em um teatro. Ela, como pode, trama com suas encantadoras estratégias para estar presente na estreia do musical do diretor de teatro Mariano, onde estará ninguém mais, ninguém menos que o candidato presidencial Leonardo Santander. Paloma já sabe o que quer: ser a Primeira Dama do país. Mas, para consegui-lo, deverá primeiramente ganhar a confiança do político e, sobretudo, de sua esposa, que, sem saber, abrirá as portas de sua casa à mulher que terminará destruindo por completo sua vida familiar. Em sua missão, Paloma não estará sozinha, pois conta com aliados que a ajudarão em seu plano.


PERSONAGENS

 Paloma Samudio (Carina Cruz)

Desde muito pequena, escutava de seu pai a necessidade de sair do povoado porque era muito pouco para ele. Por isso, Diabo José, como o chamavam, abandonou sua família para ir à Bogotá em busca de uma vida melhor. Aos seus 29 anos, cansada da pobreza, da vida chata e tediosa, e logo após ser despedida de seu trabalho de garçonete, Paloma decide seguir os passos de seu pai e vai procurá-lo, confiante que ele conseguiu a vida que se propôs e que com certeza ela também poderá conseguir. Paloma poderia ter seguido com seus estudos, é inteligente, mas ela quer ganhar dinheiro rapidamente, ter roupas caras, coisas lindas, luxos extravagantes, gostos estes que começou a refinar através das revistas que lia e por tudo o que assistia na televisão. Ao chegar à capital, se instala na casa de seu primo, e daí em diante começa um longo caminho até chegar a ser a Primeira Dama, fazendo uso de seu encanto, suas mentiras, sua habilidade para manipular com sua ternura e aparente inocência, até chegar ao ponto de sacrificar o amor que sente por Mariano. Para Paloma, alcançar um sonho justifica tudo.


Leonardo Santander (Christian Meier)

É um político bem-sucedido e inteligente que perdeu seu prestígio, sua família, e o pior para ele: a possibilidade de ser Presidente de seu país. Como muitos sabem, seu grande sonho o levou a descuidar por completo sua vida familiar, a tal ponto que sua mulher chegou a trai-lo com um homem muito mais jovem, uma humilhação pública diante de todo país, o que pode pôr em risco suas aspirações presidenciais. Porém, ao que parece, há alguém que pode salvá-lo: Paloma, uma mulher a quem conhecerá por casualidade, e por quem imediatamente se sentirá atraído, por sua personalidade otimista e confiante. No entanto, o futuro Presidente não imagina que detrás do rosto angelical de Paloma, se esconde a mulher inescrupulosa que destruirá sua família e que irá usá-lo para também realizar seu sonho: chegar à Presidência.


Mariano Zamora (Javier Jattin)

É um comprometido e talentoso jovem diretor de teatro, apaixonado por seu trabalho e que por fim conseguiu montar seu primeiro musical, com o qual não somente pretende fazer sucesso; também deseja transmitir cultura a um país, que como ele mesmo diz: “é materialista, orgulhoso e privilegia o bem econômico”. Ele sonha devolver “a alma à Colômbia” através da arte, mas vê em si mesmo a tentação de falhar. Possui encanto, magnetismo, alto nível cultural e um desejo permanente de justiça. Contudo, Mariano se tornará o ponto fraco de Paloma, que o encantará até mudar sua vida por completo, fazendo com que a paixão e não a razão se apodere de seu ser. Com o passar do tempo, Mariano descobrirá a verdadeira personalidade da jovem, que está disposta a tudo para chegar aonde deseja, até o ponto de usá-lo como peça de xadrez em um dos seus planos maquiavélicos para poder conquistar Leonardo Santander. Por tal razão, ajudará Ana Milena San Juan a revelar a verdadeira personalidade da Primeira Dama. Porém, Paloma não é a única que sente-se atraída por este jovem enérgico e dedicado: Cristina Santander, filha do futuro Presidente, também tentará conquistar o coração do diretor de teatro, demonstrando-lhe que existem amores mais puros e honestos.


Ana Milena San Juan (Kathy Sáenz)

Teve que deixar seus estudos de Arquitetura adiados quando nasceram seus filhos, para dedicar-se ao lar. Quando seu marido, Leonardo, começou a competir na política, a solidão a fez cair em um profundo estado de frustração pessoal, o que a levou em um momento a beber além da conta. Mas, cansada de viver uma vida dedicada aos outros e muito carente de emoção, Ana Milena decide retornar à universidade para retomar sua carreira e refazer sua vida pessoal. Isto lhe provoca um forte enfrentamento com seu marido, pois, segundo ele, quando mais necessita dela ao seu lado e disponível para ele, ela decide abandoná-lo para estudar. Após a oposição de Leonardo que se nega a ajudá-la a pagar seus estudos, Ana Milena decide contratar como assistente a organizada Paloma, que se encarregará de sua casa e de conciliar sua apertada agenda para poder cumprir com todos seus compromissos. O que a esposa de Santander não imagina é que está colocando em sua vida a mulher que irá destruir seu casamento e que, além disso, a deixará diante de todo o país como a maior adúltera da Colômbia, em uma estratégia que a recém-chegada tem preparada, onde astutamente a envolve com Mariano, o namorado de sua filha e, ao mesmo tempo, o verdadeiro amor de Paloma.


Estrela Soto (Jacqueline Arenal)

É a mãe de Paloma e sua personalidade é totalmente oposta à de sua filha. É a típica mulher que se sacrifica para dar o melhor aos seus filhos. Acredita que para encontrar a felicidade o importante é ser honrado, por isso o dinheiro não lhe interessa. É generosa e tem grande capacidade de trabalho. Agradecida pelo que tem recebido, esta mulher faz o impossível por sua família. Trabalhadora e empreendedora, Estrela não deseja nada mais que poder dar as ferramentas e oportunidades aos seus filhos para que encontrem a felicidade. Ela é feliz com suas pequenas conquistas e com a tranquilidade de saber que, sozinha, conseguiu seguir adiante com sua família. Porém, logo após a partida de Paloma e depois de descobrir que roubou Amaury, seu humilde pretendente, a fim de pagar sua viagem, Estrela irá buscá-la para recuperar a honra de seu sobrenome e sua família. Custe o que custar, Estrela deseja encontrá-la para fazê-la devolver cada centavo roubado, e fazê-la entender que o caminho da mentira e do engano somente leva à infelicidade.


José Samudio “O Diabo” (Álvaro Rodríguez)

É também conhecido por Diabo José, como o chamavam em seu povoado, após vários enganos e fraudes que cometeu com seus vizinhos. Assim ganhou o coração da ingênua Estrela, que se apaixonou por ele acreditando em suas promessas de amor e que lhe deu dois filhos, aos quais abandonou muito cedo, pois José foi à Bogotá sem avisar, em busca de uma vida melhor. Porém, a capital não é fácil para um homem que não quer trabalhar e, rapidamente, sua personalidade ambiciosa o levou a envolver-se com gente do pior nível. Logo após ter estado preso por vários, hoje José vive bebendo e desfrutando de um dinheiro mal ganhado. Porém, com a chegada de Estrela, primeiro, e dos filhos, depois, José decidirá mudar seu estilo de vida e lutar para recuperá-los. Mas, especialmente, deseja lutar para salvar Paloma, que ao crescer com seus mesmos desejos e ambições, poderá terminar igual ou pior que ele.


Luciana Cuadra (Paula Barreto)

Sexy e alegre, Luciana é atriz por vocação, e das boas. Ama sua carreira acima de todas as coisas. No teatro conheceu Federico, por quem se apaixonou profundamente. Tem um filho com um ex-namorado e tem esperado tranquilamente o dia em que, como prometido, o produtor de teatro deixe sua mulher.


Sandra Burr (Alejandra Ávila)

 É a assistente de Aníbal e Mariano. É uma mulher que profissionalmente está disposta a ajudar quem estiver ao seu lado, mas no âmbito sentimental é atrapalhada e inexperiente. Por esse motivo, sua vida pode ser dividida em dois aspectos e, no profissional, deixará de ser a assistente pessoal de um produtor de teatro, para ser a assistente pessoal da Primeira Dama do país.


Paula Méndez (María Luisa Flórez)

Paula é uma mulher bondosa e compreensiva, que vive com seu marido Federico, a quem ama acima de tudo. No entanto, sua vida é um tanto pacata, o que a faz receber de braços abertos a ambiciosa Paloma, a prima política com quem espera iniciar uma grande amizade.


Daniela Astudillo (Greeicy Rendón)

 Romântica e esotérica, esta jovem tornou-se adepta ao tarô quando viu nas cartas um amor que está esperando-a, no entanto, sua impaciência fez dela uma viciada em buscar seu destino nos naipes.


Ángel Astudillo (José Luis García)

É o irmão de Paloma. É um conquistador insaciável, que tem roubado o coração de todas as jovens de seu bairro e das proximidades. Depois de não obter notícias de sua mãe, o jovem partirá à capital, junto a Amaury, para ajudar sua mãe a encontrar sua irmã.


Amaury Bello (Emerson Rodríguez)

É o namorado incondicional de Paloma, e tem vivido desde os doze anos com um objetivo fixo: namorar a jovem e casar-se com ela. A beleza e a personalidade da garota o hipnotizaram desde a pré-adolescência e Paloma se encarregou de mantê-lo apaixonado até hoje.


Aníbal Urrutia (Kaleb Casas)

Ambicioso e inescrupuloso, toma conta de um teatro sem ter qualquer interesse e conhecimento da arte cênica, mas sim com o desejo de que um negócio pouco lucrativo, dê dinheiro suficiente. Cansado de perder o dinheiro economizado de negócios anteriores e sem ter nenhum conhecimento sobre o teatro, contrata Mariano como diretor de um novo musical, com o qual, espera, poderá lucrar uma quantia considerável.


Diego Santander (Juan David Agudelo)

É o filho de Leonardo e Ana Milena. Aos seus 23 anos, apenas começa a descobrir sua vocação para o teatro e isso torna-se seu sonho, pelo qual receberá todo o apoio de Mariano. É um jovem muito sensível, que vive desmotivado devido à sua situação familiar e pessoal. Encontrará o amor em um lugar inesperado.


Cristina Santander (Natalia Jerez)

É a filha mais nova de Leonardo e Ana Milena. É humilde, honesta, bondosa e segura. Quer encontrar um companheiro com quem possa dividir seus planos de vida, mas sempre se apaixona por quem não a ama. A ideia de que seu pai seja Presidente não lhe agrada, já que por um lado, não gosta de se expor publicamente e porque pensa que algo ruim pode acontecer ao futuro Presidente. Tem uma má relação com sua mãe.


Federico (Mijail Mulkai)

É o primo de Paloma e está obcecado por uma atriz. Tem vivido uma vida dupla, secreta e cômoda: por um lado, é feliz com sua mulher Paula, mas, no teatro, tem mantido uma amante, também mãe de um menino, a quem prometeu estar juntos algum dia, quando encontrar o momento oportuno de deixar sua esposa.


Adolfo Fernández (Jairo Camargo)

É o figurinista do teatro. Será o melhor amigo e confidente de Paloma, a quem dará aulas de glamour e etiqueta, necessárias para que ela possa se destacar na alta sociedade.




terça-feira, 24 de junho de 2014

Os dubladores de Isa TK+ (Isa quero-te muito mais)


Produzida pela Nickelodeon América Latina em parceria com a Sony Pictures Television e a produtora Teleset, Isa TK+ foi um spin-off de Isa TKM, desta vez, realizado na Colômbia. Produzida no final de 2009, Isa TK+ chegou por aqui em abril de 2010, através do canal pago Nickelodeon Brasil, trazendo os já conhecidos personagens de María Gabriela de Faría, Reinaldo Zavarce, Milena Torres, Micaela Castelotti e Willy Martín, além de novos vilões, interpretados por Carolina Gaitán e Ricardo Abarca. Na televisão aberta, estreou pela Rede Bandeirantes, em dezembro de 2010, substituindo Quase anjos. Atualmente, é exibida com a dublagem brasileira em Moçambique e Angola, através do canal + Novelas, onde foi rebatizada de Isa quero-te muito mais. Diferentemente da primeira temporada, Isa TK+ foi dublada nos estúdios Delart, no Rio de Janeiro, sob a direção de Carmen Sheila, Gabriella Bicalho, Manolo Rey e Pádua Moreira. Confira, a seguir, o elenco de dublagem de Isa TK+:


Luisa Palomanes: María Gabriela de Faría (Isabella Pasquali “Isa”)

Gustavo Pereira: Reinaldo Zavarce (Alexandro Ruiz “Alex”)

Flávia Saddy: Carolina Gaitán (Catarina Barnabeu)

Rodrigo Antas: Ricardo Abarca (Sebastian Lorenzo)

Sylvia Salustti: Micaela Castellotti (Linda Luna)

Felipe Drummond: Willy Martín (Reinaldo Galán “Rey” / Vovózinha Galán)

Teline Carvalho: Milena Torres (Cristina Ricalde)

Carla Pompilio: Yaneth Waldman (Violeta Marindo Ricalde “Tamarindo”)

Yan Gesteira: Sebastián Vega (Henrique Toro “Kike”)

Ana Paula Martins: Vanessa Blandon (Natalia Tarazona “Naty”)

Ana Lúcia Menezes: Gabriela Cortés (Jessica Chen “Jess”)

Caio César: Juan Sebastián Quintero (Xavier Mooner)

Jullie: Diana Neira (Sandra Centeno “Sandy” / Samantha “Samy”)

Hannah Buttel: Natalia Reyes (Fabiana Medina “Faby”)

Flávia Fontenelle: Viviana Pulido (Ágata Montenegro)

Reginaldo Primo: Juan Carlos Messier (Diretor Andy Roca)

Thiago Fagundes: Anderson Otalvaro (Fernando Jiménez “Nando”)

Fabricio Vila Verde: Micke Moreno (Mateus Flores)

Ana Elena Bittencourt: Salomé Quintero (Marisol)

Helio Ribeiro: Mauro Urquijo (Álvaro Lorenzo)

Mabel Cezar: Adriana Silva (Professora Cecília)

Alexandre Moreno: Jean Carlos Posada (Abelardo Flores)

Silvia Goiabeira: Linda Carreño (Camila Flores)

Samir Murad: Julio Sánchez (Professor Francisco)

Christiane Louise: Kika Pérez (Zafira)

Marcos Souza: Juan Fernando Sanchez (Vladimir Lugozi)

Alexandre Drummond: Santiago Ramundo (Luca)

Felipe Drummond: Willy Martín (Vovozinha Galán)

Mário Tupinambá: Arturo Manuitt (Arturo Toro)

Flavio Back: Pablo Garro (Pablo Montenegro)

Gabriella Bicalho: Medusa Montenegro

Francisco Quintiliano: Guillermo Lorenzo

Bruna Laynes: Alessandra

Márcia Coutinho: Érica

Izabella Bicalho: Maria José

Rosane Corrêa: Diana

Mário Cardoso: Vítor

Pamella Rodrigues: Márcia

Ricardo Schnetzer: Pai de Sandy

Leonardo Serrano: Segurança Henry

Anderson Coutinho / Christiano Torreão: Diretor Toby

Os dubladores de Isa TKM (Isa quero-te muito)


Isa TKM foi uma telenovela juvenil original da Nickelodeon América Latina em coprodução com a Sony Pictures Television, gravada na Venezuela, em 2009. Protagonizada por María Gabriela de Faría e Reinaldo Zavarce, contou, também, com a participação de Milena Torres, Micaela Castelotti e Willy Martín nos papéis centrais. Por aqui, Isa TKM estreou pelo canal pago Nickelodeon Brasil em abril de 2009, permanecendo por um ano no ar. Pela televisão aberta, foi transmitida através da Rede Bandeirantes, tendo sua estreia em outubro do mesmo ano. Em Angola e Moçambique, a história de Isa TKM só chegou em outubro de 2013, através do canal + Novelas, com a mesma dublagem brasileira e tendo como título Isa quero-te muito. A telenovela foi umas das últimas produções dubladas pelo extinto estúdio Herbert Richers, no Rio de Janeiro, sob a direção de Peterson Adriano. Confira, a seguir, o elenco de dubladores:


Luisa Palomanes: María Gabriela de Faría (Isabella Pasquali “Isa”)

Gustavo Pereira: Reinaldo Zavarce (Alexandro Ruiz “Alex”)

Teline Carvalho: Milena Torres (Cristina Ricalde “Cris”)

Priscila Amorim: Micaela Castellotti (Linda Luna)

Felipe Drummond: Willy Martín (Reinaldo Galán “Rey”)

Adriana Torres: Sabrina Seara (Marina Pasquali)

Peterson Adriano: Donny Murati (Cristóvão Silva)

Sylvia Salustti: Candy Montesinos (Rebeca Ricalde “Becky”)

Gutemberg Barros: Javier Valcárcel (Júlio Silva)

Maíra Góes: Dad Dager (Estella Ruiz)

Rita Lopes: Verónica Cortez (Lucrecia Silva)

Ana Lúcia Menezes: Nathalie Guerrero (Rubi)

Érika Menezes: Virginia Gómez (Vanessa)

Charles Emmanuel: Manuel Colmenares (Miguel Silva “Micky”)

Marcelo Garcia: Everson Ruíz (Diego Julián)

Duda Espinoza: Oscar Combreras (Raul Clavatti)

Mauro Ramos: Orlando Hernández (Antonio Pasquali)

Vânia Alexandre: Liliana Meléndez (Carminha Pasquali)

Yan Gesteira: Jefferson Brizgh (Marcos Pasquali “Marquinhos”)

Fernanda Barronne: María Antonieta Castillos (Jennifer Contreras)

Marcia Morelli: Francis Romero (Professora Severa Rigores)

Pamella Rodrigues: Marina Hernández (Rosário)

Fabíola Martins: Samantha Carolina Méndez Hernández (Justa)

Mariana Torres: Mayra Carolina Méndez Hernández (Norma)

Luiz Sérgio Vieira: Ever Bastidas (Carlinhos)

Fred Mascarenhas: Anibal Santiago Kabbabe (Kiko)

Renan Freitas: Justin Jiménez (Júnior)

Élcio Romar: José Antonio Barros (Ricardo Ricalde)

Angélica Borges: Lorena Maquez (Professora Melody)

Hannah Buttel: Natalya Reyes (Fabiana Medina)

Roberta Nogueira: Betânia

Flávia Fontenelle: Grazzie

sexta-feira, 20 de junho de 2014

Não me deixe ir: A versão em português da música de Lucero



SBT pretende reprisar remake de A mentira


De acordo com o jornalista Flávio Ricco, em sua coluna do site UOL, existe no SBT, especialmente por parte da autora Iris Abravanel, o desejo de reprisar na parte da tarde a telenovela Corações feridos, o remake brasileiro do melodrama mexicano A mentira, produzido em 1998 e exibido por aqui em 2000.

Corações feridos, escrita por Íris Abravanel e dirigida por Del Rangel foi exibida em 2012, contou com as atuações de Patrícia Barros e Flávio Tolezani, como personagens principais, e Cynthia Falabella, como a vilã da trama, que conta a história de Rodrigo Sotelli (Paulo Zulu), dono de um cafezal que está feliz com o sucesso da venda da primeira safra de sua produção, antigo sonho de seu falecido pai.

Rodrigo é irmão caçula de Eduardo (Flávio Tolezani) que se formou em Engenharia Civil na Europa, mas ao retornar a São Paulo para rever o irmão e conhecer a fazenda dele, descobre que Rodrigo sofreu uma tragédia. Eduardo decide então investigar os detalhes do acidente. No princípio, o acidente fatídico sofrido por Rodrigo foi provocado por uma misteriosa namorada, que roubou suas economias, abortou seu suposto filho e, de forma rude, acabou com o relacionamento. Restaram apenas alguns vestígios dessa mulher: uma foto, cartas, um pingente antigo com a inicial “A” e um anel de noivado que foi devolvido. Dante Vasconcelos (Antonio Abujamra), é quem ajuda Eduardo, que deseja saber a verdade a qualquer custo.

Ainda segundo o jornalista, o folhetim, que originalmente não é recomendado para menores de 12 anos, teria que sofrer cortes para exibição no horário vespertino, para chegar ao padrão de 10 anos, aceitável na faixa da tarde.

quinta-feira, 19 de junho de 2014

Os dubladores de A Patroa


Produzida no México pela Telemundo Studios, em associação com a Argos Comunicación, no ano de 2012, A Patroa foi uma telenovela protagonizada por Aracely Arámbula e Jorge Luis Pila, com a participação de Christian Bach como principal vilã. Inspirada no clássico O Conde de Monte Cristo, original do romancista francês Alejandro Dumas, a história de A Patroa foi adaptada por Valentina Párraga, que também utilizou elementos da telenovela venezuelana La Dueña, dos escritores José Ignacio Cabrujas e Julio César Mármol. Dublada em português pelo Studio Gabia, de São Paulo, A Patroa foi transmitida pelo canal pago ZAP Novelas, em Angola e Moçambique, de dezembro de 2013 a maio de 2014, sendo também exibida através da TV Zimbo, a primeira e única emissora privada de Angola. A direção da dublagem esteve a cargo de Patricia Scalvi, Fábio Villalonga, Ronaldo Artnic, Paulo Porto, João Angelo e Figueira Júnior. Confira, a seguir, o elenco de dubladores que deu voz aos personagens de A Patroa:


Júlia Ribas: Aracely Arámbula (Gabriela Suárez / Verónica Dantes “A Patroa”)

Alfredo Rollo: Jorge Luis Pila (Alejandro Beltrán Guerra)

Fátima Noya: Christian Bach (Antonia Guerra)

Henrique Canales: Gonzalo García Vivanco (Luis “Lucho” Vampa)

Angélica Santos: Erika de la Rosa (Irene Montemar)

Clarice Espíndola: Alexandra de la Mora (Patricia Montemar)

Márcio Marconato: Christian de la Campa (Alberto Espino)

Alex Morales: Aldo Gallardo (Ricardo Villegas Goldstein)

Nestor Chiesse: Diego Soldano (Rodrigo Balmaceda)

Luiz Antônio Lobue: Carlos Torrestorija (Julio Montemar)

Karen Ramalho: Geraldine Zinat (Francisca Mogollón de Suárez)

Leila Di Castro: Marú Bravo (Poncia Jiménez)

Rosana Beltrame: Surya Macgrégor (Constanza Goldstein de Villegas / Fátima)

Ricardo Fabio: Mario Loria (Gaston Goicochea)

Márcio Araújo: Francisco ‘Pakey’ Vázquez (Macário Gaitan)

Francisco Bretas: Tómas Goros (Ramiro “Lagarto” Chacón)

Jussara Marques: Bárbara Singer (Valentina Vidal San Martín)

Adrian Tatini: Martín Barba (David Beltrán Suárez)

João Gabriel: Ennio Ricciardi (Maximiliano Suárez Mogollón)

Walter Cruz: Joaquín Garrido (Aníbal Villegas)

Pedro Alcântara: Mauricio Garza (Lucas Guillén)

Cibele Spina: Gina Vargas (Cecilia)

Cláudia Carli: Anilú Pardo (Dra. Gertrudis Aguirre)

Henrique Reis: Irineo Álvarez (Ramón Izquierdo)

Giullia Gabia: Alejandra Álvarez (Lúcia Beltrán) 

Os dubladores de Paixão sem limites (Una maid en Manhattan)


Produzida pela Telemundo Studios, em Miami, no ano de 2011, Una maid en Manhattan foi uma telenovela protagonizada por Litzy e Eugenio Siller, tendo Vanessa Villela como antagonista principal. Sua história foi baseada no filme Maid in Manhattan (Encontro de Amor), uma comédia romântica estrelada por Jennifer Lopez, Ralph Fiennes e Natasha Richardson, em 2002. Dublada em português pelo Studio Gabia, de São Paulo, Paixão sem limites foi transmitida pelo canal pago + Novelas, em Moçambique e Angola, de outubro de 2013 a maio de 2014, tornando-se um grande sucesso, bem como nos mais de 30 países para os quais foi exportada. De fato, em sua transmissão original, através da Telemundo, nos Estados Unidos, surpreendeu, inclusive, posicionando-se como a segunda telenovela mais vista na história do canal, somente atrás de La reina del Sur. A seguir, confira o elenco de dubladores que deu voz à versão brasileira desta trama. A direção da dublagem esteve a cargo de Patrícia Scalvi, Fábio Villalonga, Ronaldo Artnic, Paulo Porto, João Angelo e Figueira Júnior.


Fernanda Bullara: Litzy (Marisa Luján Villa de Parker)

Guilherme Marques: Eugenio Siller (Cristobal Parker Salas)

Michelle Zampieri: Vanessa Villela (Sara Montero)

Wellington Lima: Paulo Quevedo (Vítor Mendoza)

Fatima Silva: Marisela González (Calixta Meléndez)

Gabriel Martins: Jorge Eduardo García (Eduardo Mendoza Luján “Lalo”)

Adna Cruz: Tina Romero (Carmen Moreno)

Cristina Rodrigues: Karen Sentíes (Amelia Salas de Parker)

Faduli Costa: Fred Valle (Tyron Parker “Ty”)

Wendel Bezerra: Carlos Athié (Lucas González)

Rodrigo Nanal: Shalim Ortiz (Francisco Varela “Frank”)

Alfredo Rollo: Juan Pablo Llano (Bruno Rivera)

Tatá Guarnieri: Ismael La Rosa (Tadeo Falcón “Tito”)

Guilherme Lopes: Jorge Hernández (Estanislao Jaroselzky)

Raquel Marinho: Maite Embil (Belinda Delgado)

Luciana Baroli: Karina Mora (Yasmim Mendoza “Yaya”)

Karen Ramalho: Anna Sobero (Marcela Villa de Luján)

Silvia Suzy: Liz Gallardo (Leticia Robles “Letty”)

Henrique Reis: Xavier Coronel (Xavier Serrán)

Rosana Beltrame: Sandra Eichler (Alicia “Alí”)

Marcio Simão: Rodrigo Mejía (Gregorio “Goyo”)

Estela Ribeiro: Wanda D'Isidoro (Catalina Lucero)

Luiz Antonio Lobue: Henry Zakka (Amador Colina)

Ramon Campos: Aneudy Lara (Jerome Taylor)

Silvia Goiabeira: Mónica Pasqualotto (Mireya Sánz)

Fernando Prata: Patricio Doren (Hugo Reyes)

Bruno Pato: Fidel Pérez Michel (Richard García Murray)

Daniele: Jeimy Osorio (Tânia Taylor)

Heitor Assali: Fernando Sanchez (Rolando Lozano)

Glaucia Franchi: Angela Mayorga (Janette)

Michel Di Fiori: Carlos Bowers (Villani)

Cleber Martins: Terry

quarta-feira, 18 de junho de 2014

SBT anuncia a reestreia da segunda temporada de Rebelde



segunda-feira, 16 de junho de 2014

SBT exibe o filme mexicano Recém-casado, com Jaime Camil


O SBT exibe nesta terça-feira, 17 de junho, às 23h00, no Cine Espetacular, o filme mexicano Recém-casado, gravado em 2009 e protagonizado por Jaime Camil e Gabriela Vergara. Escrita e dirigida por René Bueno, a comédia romântica narra a vida do bonitão conquistador Sebastian, de 27 anos, um reconhecido e talentoso enólogo, solteiro por excelência, filho de uma taróloga e acostumado a uma vida de baladas, luxos, excessos e lindas mulheres.

Certo dia, ele acorda ao lado da bela oceanógrafa Alexa, carinhosamente avisando-o que se casaram na noite passada. Desesperado, ele tenta usar todas as suas armas para se livrar da nova condição. Mesmo esgotando todos os recursos para anular seu casamento espontâneo, Alexa o ameaça tomar a metade de seus bens, caso não aceite que ela fique morando com ele pelo menos três semanas para confirmar que não está grávida.

Recém-casado é uma divertida luta de sexos, onde Sebastian e Alexa terão que aprender a se tolerar, conviver, compartilhar e deixar para trás suas intensas extravagâncias de solteiros para descobrirem o verdadeiro amor.

A rodagem do filme conta com locações em várias regiões de Ensenada, entre elas o Valle de Guadalupe, no estado de Baja California, produtor de 90% do vinho mexicano, e em Paris, França, tendo como cenários os lugares mais famosos da Cidade Luz.

No elenco, participam também os atores Angélica Aragón, Otto Sirgo, Aylín Mujica, Rubén Zamora, Magi Avila, Veronica Segura, Patricia Llaca, Dino García, Khristian Clausen, Pedro Rodman Rodríguez, Daya Fernández e Octavio Maya.

quinta-feira, 5 de junho de 2014

ZAP Novelas anuncia a estreia de A Primeira Dama


Mais uma telenovela inédita, dublada em português, está para chegar através da telinha do canal ZAP Novelas, em Angola e Moçambique. Desta vez, trata-se de uma produção colombiana, realizada pela Caracol Televisión, em 2011, e baseada no texto original da telenovela chilena Primera Dama, escrita pelo reconhecido roteirista Sebastián Arrau, que alcançou grande impacto durante a exibição em seu país de origem, graças a novos elementos para o formato tradicional da telenovela.

Com previsão de estreia para o próximo dia 26 de junho, A Primeira Dama é protagonizada por Carina Cruz e Christian Meier - lembrado por sua atuação em Dona Bárbara e Zorro: A Espada e a Rosa - foi gravada em alta definição para o mercado internacional e está em processo de dublagem pelo Studio Gabia, de São Paulo. Sua trama é baseada no mundo da política, cujo maior atrativo é sua atípica protagonista: Paloma, uma personagem com força, energia e desejos de conseguir o que se propõe e para isso é bastante engenhosa.

Paloma é uma mulher complexa, com desejos e necessidades do mundo contemporâneo, de querer alcançar seus objetivos rapidamente. Essa é a história de uma jovem do interior com fortes ambições e disposta a se tornar a Primeira Dama de seu país; entretanto, os princípios éticos de Estrella, sua mãe, e o amor que sente por Mariano, um atraente diretor de teatro, dificultarão o caminho para conseguir o que quer.

Christian Meier interpreta Leonardo Santander, um homem bem-sucedido e inteligente, que tem em vista se tornar Presidente da República, já que possui vocação política e espírito de líder, para conseguir. Ingênuo diante do gênero feminino, possui pouca habilidade afetiva. É egocêntrico e sua sede de poder o leva a descuidar de sua esposa e de seus dois filhos. Ao conhecer Paloma, sente-se imediatamente atraído e sua relação ficará mais intensa quando ela se tornar a única capaz de ajudá-lo a recuperar suas possibilidades de chegar à Presidência.

A produção de A Primeira Dama está a cargo dos diretores Andrés Marroquín e Germán Porras; conta com locações em Bogotá e cenas externas próximas a Cartagena. No elenco, destacam-se nomes como Javier Jattin, Kathy Sáenz, Jacqueline Arenal, Caleb Casas, Paula Barreto, Natalia Jerez, Emerson Rodríguez, Alejandra Ávila, Juan David Agudelo, Mijail Mulkai, Jairo Camargo, María Luisa Flórez e Greeicy Rendón.

segunda-feira, 2 de junho de 2014

Meu pecado estreia no SBT


Nesta segunda-feira, 02 de junho, estreia pelo SBT, às 16h00, a aguardada telenovela mexicana Meu pecado, dublada nos estúdios da Rio Sound e inédita no Brasil. Dos mesmos escritores de Manancial e Canavial de paixões, Cuauhtémoc Blanco, María del Carmen Peña e Víctor Manuel Medina, Meu pecado é uma produção de Juan Osorio, realizada em 2009 pela Televisa, e protagonizada pela ex-RBD Maite Perroni - no ar na reprise de Rebelde e recentemente vista como a heroína de Cuidado com o anjo, último folhetim inédito da Televisa a fazer sucesso no SBT - e Eugenio Siller, também cantor e participante de Rebelde.

No elenco, destacam-se atores de grande trajetória na televisão mexicana, muitos deles, já conhecidos pelo público brasileiro, como Daniela Castro (Paixão), Sergio Goyri (Menina, amada minha), Sabine Moussier (As tontas não vão ao céu), Francisco Gattorno (Cúmplices de um resgate), Roberto Blandón (Mariana da noite), Salvador Sánchez (Alegrifes e rabujos), Antonio Medellín (Rubi), entre outros, além da participação especial de Lucía Méndez (Viviana) e Daniela Aedo, a inesquecível Dulce Maria, de Carinha de anjo, que interpreta a protagonista, Lucrécia, em sua infância.

Nesta história, Lucrécia (Maite Perroni) e Juliano (Eugenio Siller), são dois jovens que nasceram um para o outro e desde pequenos estiveram unidos por um inocente carinho infantil, que, com o passar dos anos, torna-se um amor verdadeiro e apaixonado. Entretanto, os pecados de suas famílias os rodeiam e ameaçam destruir a união do casal.


SINOPSE

Paulino, Ramiro, Rodolfo e Matias são amigos desde a infância, porém, depois de adultos, suas prioridades mudam e um pecado ameaça destruir sua relação de amizade. Paulino é o proprietário da fazenda Milagre, produtora de maçãs, e esposo de Rosário, com quem tem dois filhos, César e Lucrécia. Rosário sempre demonstrou sua preferência pelo garoto e uma visível rejeição contra sua filha, que cresceu aos cuidados de Delfina, a empregada de Rosário e mãe de Manuel.

Lucrécia e Manuel se consideram irmãos de leite, porque foi Delfina quem os amamentou. O melhor amigo de Lucrécia é Juliano, com quem compartilha os mesmos gostos e uma sensibilidade que com o decorrer os anos origina um grande amor.

Ramiro é um homem astuto e ambicioso que mata sua esposa Inês, para apoderar-se de sua fortuna; além disso, manipula seus amigos e seus filhos Carmelo e Teresa. É o proprietário das melhores terras de cultivo, as quais ele arrenda a Paulino, para controlar a distribuição e a comercialização das maçãs.

Rodolfo é o professor do povoado de São Pedro. É um homem íntegro e trabalhador, casado com Justina, uma mulher sensual, que vive insatisfeita pelo pouco que seu marido lhe proporciona. São pais de Juliano e Josué. Justina é quem dá início aos graves conflitos que ameaçam destruir a relação de amizade entre Rodolfo, Paulino e Ramiro.

Matias, sacerdote do povoado, vê com angústia como seus amigos agora são inimigos e o principal obstáculo para o amor de Lucrécia e Juliano. Para desgraça de ambos, o destino faz com que se envolvam em um acidente que termina com a morte de César. E, ainda que inocentes, Rosário pensa que são os responsáveis.

A depressão toma conta de Rosário, que não suporta a presença de sua filha. O ressentimento de Rosário obriga Paulino a distanciar sua filha de sua fazenda e da família de Rodolfo, internando-a em um colégio distante. A partir daí, a má fama de Juliano corre pelo povoado e surge um apelido que terá que carregar pelo resto de sua vida.

Passados dez anos, Lucrécia deixa o internato, volta à São Pedro e se reencontra com Juliano. O amor entre os dois renasce, mas seus pais se opõem. Mesmo assim, estão dispostos a lutar por seu amor e contam com o apoio de Delfina, Modesto, seu esposo, e a solidariedade de Manuel, que, apesar de amar Lucrécia, os ajuda a serem felizes. Modesto, capataz da fazenda, é um homem do campo, tem uma pequena plantação de milho e junto de Delfina e Manuel formam uma família unida e amorosa.

Lucrécia não retorna sozinha, Renata, sua prima, vem em seguida, uma jovem invejosa, disposta a apoderar-se de tudo o que é de Lucrécia. Paulino sofre uma crise econômica e Ramiro lhe exige casar-se com Lucrécia. Porém, Carmelo se interpõe e mata seu pai. Juliano é acusado injustamente por esse crime, o que faz com que Lucrécia se veja obrigada a casar-se com Carmelo para evitar a ruina de seu pai. Juliano deixa o povoado, convencido de que Lucrécia o abandonou.

Lucrécia vive deprimida e triste como esposa de Carmelo, além disso, perdeu a fazenda de sua família. No povoado, se fala sobre a chegada de um forasteiro que comprou a fazenda. Lucrécia descobre que o estranho é Juliano. Carmelo descobre que Juliano voltou e se desata uma guerra entre ambos pelo amor de Lucrécia.


PERSONAGENS

Lucrécia Córdoba Pedrosa (Maite Perroni)

No início da história, Lucrécia é uma garota de nove anos, irmã gêmea de César e amiga de Manuel e Juliano. Foi criada por Delfina, sua babá, e após a morte de seu irmão foi internada em um colégio distante de sua família, onde passou o restante de sua adolescência. Com o passar do tempo, tornou-se uma linda mulher e os conflitos com a sua mãe lhe deram coragem para enfrentá-la. Por natureza, é extrovertida, mas a rejeição de sua mãe a tornou retraída. Desde pequena, carrega uma culpa que não sabe definir e mesmo desejando ser livre e independente, é insegura e submissa a sua mãe que a manipula à sua vontade, acusando-a pela morte de seu irmão gêmeo. Somente o amor por Juliano poderá libertá-la de seus sentimentos de culpa e da necessidade de justificar sua existência a sua mãe.
 

Juliano Horta Aldama (Eugenio Siller)

É filho de Rodolfo e Justina, irmão mais velho de Josué e melhor amigo de Lucrécia. Desde pequeno sua personalidade é forte. Sofre pela má relação de seus pais e pela inveja de seu irmão Josué. É atraente, ama a vida ao ar livre e o cultivo da terra. Juliano se dá bem com seu pai, mas não gosta que tenha uma personalidade tão fraca. Sua mãe é causadora de muitos conflitos, é frustrada, chantagista e exigente. A tragédia e a desgraça o perseguem, sendo culpado por tudo o que acontece. Essas pressões o tornam um homem forte, com o caráter suficiente para enfrentar o que seja pelo amor de Lucrécia. Para ele, o amor de Lucrécia é sua única salvação em um mundo onde somente tem passado por injustiças.


Carmelo Souza Valdivia (Armando Araiza)

É o irmão de Teresa, filho de Inês e Ramiro. Após a morte de sua mãe, cresce rodeado de privilégios, sentindo que merece tudo sem a necessidade de fazer algo para conquistá-lo, mesmo tendo que suportar as constantes humilhações de seu pai, um homem cínico e com falta de ética que cria um monstro pior que ele, mas a quem Carmelo detesta e termina matando. Carmelo não tem escrúpulos, nem é capaz de amar alguém. Trata de usar a todos e faz de Lucrécia seu grande capricho, pois esta é a melhor maneira de causar sofrimento a Juliano, de quem sente inveja e um ódio implacável.


Renata Valencia (Jessica Coch)

É prima de Lucrécia. É bonita, mas utiliza seu físico de modo imoral. É uma mulher arrogante e invejosa por natureza, ambiciona o que tem por perto, sem ser capaz de conseguir por seus próprios méritos. Deseja tudo o que é de sua prima, inclusive o amor de Juliano. Vendo que não consegue, perde o controle sobre sua inveja e passa a desejar de maneira doentia tudo o que pertence a Lucrécia, que se torna vítima de sua inveja. Renata não descansará e fará o impossível para tomar de sua rival o que considera valioso e se não puder tomar irá destruir.


Rosário Pedrosa de Córdoba (Daniela Castro)

É a esposa de Paulino, a mãe de César e Lucrécia, a quem despreza por ser mais forte que seu irmão gêmeo. Sempre viveu rodeada de comodidades, mas com um pai dominante que a fazia sentir inferior, o que agora faz com que trate sua filha da mesma maneira. Rosário acredita firmemente que os homens são os que merecem os privilégios e sua frustração é constante. Vive com um ressentimento permanente por sua condição de mulher. É muito astuta e deseja ter o controle sobre todas as coisas. Opõe-se à relação de Lucrécia com Juliano, pois o culpa pela morte de seu filho César. Vive com uma extrema necessidade de impedir que sua filha possa comprovar que é possível ser mulher conservando um valor autêntico.


Paulino Córdoba (Roberto Blandón)

É o esposo de Rosário, o pai de Lucrécia e César. É proprietário da fazenda “O milagre”, herança de seus avós paternos. Amigo de Ramiro, Rodolfo e Matias. É trabalhador, digno e próspero. Casou-se muito apaixonado por Rosário, sem saber sobre sua obsessão por ter filhos homens. Seu desprezo por sua filha Lucrécia, a quem Paulino adora, faz com que seu casamento se deteriore pouco a pouco, até que já não reste nada. Teve uma aventura adúltera com a mulher de um dos seus melhores amigos, pecado este que o faz sentir culpado e que quase o destrói. Acredita que Lucrécia não é a mais indicada para tomar conta do patrimônio da família quando ele faltar, entretanto, admira sua força de caráter e reconhece que foi injusto em não confiar nela como sua sucessora por uma mera questão de gênero.


Justina Aldama de Horta (Sabine Moussier)

É a esposa de Rodolfo, a mãe de Juliano e Josué. É uma mulher atraente e sensual, porém exigente, chantagista, ressentida e enormemente frustrada. Foi amante de Paulino e de Ramiro, mas essas relações sempre foram meramente sexuais. Justina vive amargurada por tudo o que seu marido não lhe pode dar. Nunca amou Rodolfo, mas sabe que ele e seus filhos são a única coisa decente que possui em sua vida, cheia de aventuras amorosas e pecado. Quando começa a perder seu encanto e atração para os homens, Justina sofre uma mudança drástica e trata de limpar os pecados e as culpas que a atormentam, mas não é sincera e sua frustração torna-se ainda maior, pois continua cometendo erros e provocando dor nas pessoas em seu entorno.


Rodolfo Horta (Francisco Gattorno)

É o esposo de Justina, o pai de Juliano e Josué. Amigo de Paulino, Ramiro e Matias. É um homem íntegro, de caráter tranquilo e conciliador. Filho de professores do campo, conservou a tradição e tornou-se o professor da escola do povoado. Nunca foi ambicioso, gosta do trabalho duro, é generoso e solidário; sua personalidade é doce, mas também fraca, o que o torna alvo de agressões físicas e morais por parte de sua esposa Justina. Juliano é seu orgulho e cúmplice incondicional. Com Josué, não teve o mesmo contato, porque a mãe agarrou sua atenção completamente. A vida de Rodolfo resume-se em ajudar sua família, sua comunidade e ser feliz através do trabalho.


Ramiro Souza Beltrán (Sergio Goyri)

É um homem disposto a conseguir o que quer, custe o que custar. É astuto e hipócrita. Sabe manipular os demais e necessita sentir-se superior aos amigos próximos que o viram crescer, especialmente aqueles que são homens de bem. Não é capaz de amar verdadeiramente e sustenta suas relações na paixão, no rancor e na vingança. Foi capaz de casar-se com uma mulher que não amava para matá-la, com o objetivo de herdar sua fortuna. Sabe esconder suas verdadeiras intenções. Engana o seu amigo Rodolfo e torna-se amante de Justina.


Teresa Souza Valdivia (Gabriela Carrillo)

É filha de Ramiro, irmã de Carmelo e amiga de Lucrécia. Sofre com a pouca atenção de seu pai. Com a morte de sua mãe, Assunção foi quem se encarregou de seus cuidados. Tem uma personalidade amável, mas insegura, e não reconhece sua beleza. Tem boas intenções, mas é manipulável. Apaixona-se por Juliano, mas sabe que ele não lhe corresponde, pelo que decide procurar apoiá-lo em sua relação com Lucrécia. Conhecerá o amor na pessoa que menos espera.


Matias Quiroga (Salvador Sánchez)

É o padre da paróquia de São Pedro. É tio de Branca e amigo de Paulino, Ramiro e Rodolfo.  É inteligente e de profundas convicções. As pessoas o admiram e apreciam sua força de caráter, sabedoria e misericórdia. É acusado injustamente de ter uma relação com sua sobrinha. Atormenta-se pelos pecados de seus amigos, por isso buscará a verdade e a justiça. Apoiará o amor de Lucrécia e de Juliano.


Josué Horta (Diego Amozurrutia)

É filho de Rodolfo e Justina, irmão de Juliano. Tem uma visão equivocada de si mesmo, o que o faz supor que mereça tudo sem qualquer esforço. Sente inveja de seu irmão, principalmente por sua relação com seu pai e também pelo amor de Lucrécia, o que o faz optar por uma falsa vocação após um acidente que o deixará marcado para sempre. No sacerdócio, Josué encontrará a autoridade moral e pública que em outras circunstâncias nunca chegaria a ter.


Branca Quiroga (Jacqueline García)

É sobrinha do Padre Matias. Seu tio é a única pessoa que tem na vida e a quem tem como seu principal exemplo. Carrega o estigma de sua mãe pecadora e termina repetindo o seu exemplo. Sua infância foi difícil, enfrentou um desprezo contra o qual nunca conseguiu lutar. É vítima de Carmelo, por quem se apaixona e engravida. Sua personalidade é tímida, frágil e medrosa. É a vítima fácil de qualquer agressão vinda de uma personalidade forte e decidida.


Assunção Torres (Tina Romero)

É a empregada da casa de Ramiro, babá de Carmelo e Teresa. Comadre de Delfina. Sabe desempenhar o papel de empregada submissa e eficiente. Sua proximidade com os Souza lhe permite ser testemunha de situações comprometedoras que a envolvem cada vez mais nas intimidades legais e ilegais da família. Seu amor de mãe substituta é mais forte que sua honestidade natural, por isso é comum vê-la em conflito com Carmelo, o herdeiro das tramoias de seu pai.