terça-feira, 31 de janeiro de 2012

El Talismán tem a estreia mais vista na história dos EUA


A Venevision Productions celebrou nesta segunda-feira, 30 de janeiro, a bem-sucedida estreia de El Talismán, sua nova produção em alta definição em parceria com a Univision Studios, que foi vista por mais de cinco milhões de pessoas, posicionando-se como a estreia mais vista na história das telenovelas produzidas nos Estados Unidos.

Protagonizada por Blanca Soto, Rafael Novoa e Aarón Díaz, esta cativante história cheia de paixão, intriga e romance aterrissou ontem à noite pela Univision, no horário das 20h00, obtendo uma audiência média de 3.8 milhões de telespectadores, com picos de cinco milhões.

Recentemente, El Talismán foi adquirido pelo Equador, Nicarágua, El Salvador, Honduras, Costa Rica, Guatemala, Geórgia, Venezuela, Colômbia, Porto Rico e Canadá, além do Chile, onde será transmitida, em breve, pelo Chilevisión, canal que iniciou outra grande produção da Venevision Productions, Corazón apasionado, telenovela com Marlene Favela e Guy Ecker, que tem agradado ao público chileno.

As aclamadas telenovelas da Venevision Productions, a maior produtora independente de programação em espanhol dos Estados Unidos, são difundidas com grande sucesso no país norte-americano, exclusivamente pela rede de televisão Univision, além de serem comercializadas ao redor do mundo, pela Venevision International, que distribui sua programação televisiva a mais de 104 países, em mais de 20 idiomas.

El Talismán conta com elenco de primeiros atores como Lola Ponce, Sergio Reynoso, Marcela Mar e Julieta Rosen; também inclui a popular atriz mexicana, Karyme Lozano. Situado na bela campina que rodeia a cidade de Fresno, na Califórnia, um impressionante rancho chamado El Talismán é o pano de fundo desta fascinante telenovela, protagonizada pela superestrela Blanca Soto e pelo galã internacional Rafael Novoa, junto a um elenco de categoria mundial. Blanca Soto interpreta Camila, uma jovem cuja vida dá um giro drástico quando se muda para El Talismán e conhece Pedro Ibarra.

Cadena Tres começa a promover Infames


Protagonizada pelas atrizes Vanessa Guzmán, Lisette Morelos, Ximena Herrera, Claudia Ramírez e pelo galã porto-riquenho Luis Roberto Guzmán, Infames… ellas controlan al poder é a nova produção da Argos Comunicación – a mesma de Sexo forte, sexo frágil - para a emissora mexicana Cadena Tres.

Produzida por Epigmenio Ibarra, Infames está prevista para estrear no dia 13 de fevereiro, às 21h00, substituindo El octavo mandamiento. A nova ficção mexicana tentará levar à telinha uma visão bastante realista do que ocorre atualmente no país azteca no âmbito político e social. Será uma história de poder e sedução, onde a protagonista irá retratar a psicologia feminina e os mais obscuros segredos do poder e da corrupção no México atual.

A trama será apresentada desde o ponto de vista de quatro mulheres que viverão diversos problemas, os quais irão contribuir para a formação de um grupo que irá dominar várias áreas da política e da sociedade do país, desde o jornalismo até as personalidades mais influentes.

Confira alguns pôsteres da nova atração:


Telemundo inicia gravações de Corazón valiente


Corazón valiente, a nova produção do horário nobre da Telemundo, iniciou gravações para que em breve possa estrear uma história de amor, ação e aventura, protagonizada por Adriana Fonseca e José Luis Reséndez.

Com Carlos Lamus, como produtor executivo, Diana Ariza como produtora geral e Luiz Manzo e  Arturo Manuitt como diretores, Corazón valiente contará, também, com a participação de grandes estrelas latinas, como Aylín Mujica, Manuel Landeta, Ximena Duque, Fabián Ríos, Sonya Smith e Jorge Luis Pila.

Escrita por Marcela Citterio, que apresentará uma trama de fortes cenas de ação, aventura e incríveis efeitos especiais, em um formato gravado em alta definição, esta produção está sob a supervisão de Aurelio Valcarcel Carol - o mesmo de ¿Dónde está Elisa? e La casa del al lado - e  narrará a história de duas mulheres de diferentes classes sociais que se conheceram na infância, Ángela Valdéz (Adriana Fonseca) e Samantha Salazar Navarro (Ximena Duque), mas que, por ironia do destino, foram separadas. Depois de adultas, ambas se reecontram quando começam a trabalhar como guarda-costas, conhecendo de frente não somente o perigo, mas, sim, a aventura do amor.

Corazón valiente inclui, ainda, um elenco espetacular, integrado por Katie Barberi, Tatiana Capote, Gilda Haddock, Vanessa Pose, Leonardo Daniel, Alejandro López, Jon Ecker, Roberto Plantier, Lino Martone, José Guillermo Cortinés, Priscila Perales, Ahrid Hannaley, Briggitte Bozzo e Nicole Arci, entre outros.

segunda-feira, 30 de janeiro de 2012

Laura Carmine: A vilã de Lidia de amor

Após protagonizar a telenovela Ni contigo, ni sin ti, ao lado de Eduardo Santamarina, Laura Carmine enfrenta um novo desafio: o papel antagônico na nova produção de Carlos Moreno: Lidia de amor. Nesta história protagonizada por Silvia Navarro e Cristian de la Fuente, a atriz dará vida à Jimena, a irmã mais nova da protagonista.

“Ela sente ciúmes e rancor de Camila e de sua mãe, porque todo o amor e atenção que deveriam ser dados à Jimena, segundo ela, têm sido para Camila”, comentou. “Tudo o que Jimena faz é mostrar sua coragem com comentários e com atos, conhece tão bem as pessoas que sabe onde deve atacá-las, quer ser o centro das atenções, mas, justamente em sua família, é onde não pode se achar. Porém, no fundo não é má, mas sim possui muita dor e muito rancor”, concluiu. Lidia de amor estreia no dia 05 de março, às 19h15, pelo Canal de las estrellas, no México.

Pobre rico inicia gravações no Chile


Na manhã desta segunda-feira, 30 de janeiro, iniciaram-se as gravações de Pobre rico, a nova telenovela vespertina do canal estatal chileno TVN. Com Carolina Arregui (foto), Francisco Reyes (foto) e Amparo Noguera como protagonistas, a história centra-se na vida de dois jovens que foram trocados ao nascer, os adolescentes interpretados por Simón Pesutic e Alonso Quinteros.

Sob a direção geral de María Eugenia Rencoret e a produção executiva de Patricio López, Pobre rico gira em torno destes rapazes cujas vidas mudam quando descobrem que foram trocados ao nascer, mas que, por causa de uma decisão judicial, dezessete anos mais tarde, devem voltar a viver com suas respectivas famílias biológicas.

Este é o eixo de arranque do folhetim escrito por Alejandro Cabrera que estará na tela da TVN durante os próximos meses. Ainda que uma boa parte da produção seja gravada nos estúdios do canal, também haverá diversas locações externas em Santiago, as quais servirão como ambientação do melodrama.

Pobre rico é a telenovela que marca a estreia de Carolina Arregui nas produções dramáticas do canal estatal. A atriz, que assinou com a TVN no final de 2011, se incorporou à pré-produção vespertina em meados de janeiro e hoje foi seu primeiro dia de gravações em sua nova casa televisiva.

O restante dos atores que compõem o elenco de Pobre rico são Katyna Huberman, Gabriela Hernández, Álvaro Espinoza, Magdalena Müller, Valentina Carvajal, Roberto Prieto, Teresita Comment e Francisco Puelles, entre outros.


RESUMO

A trama tem início quando Freddy Pérez, aliás, “El Rucio” e Nicolás Cotapos, dois garotos de dezessete anos, se dão conta de que foram trocados ao nascer e devem voltar a viver durante um tempo com seus verdadeiros país, devido a uma ordem judicial. Desta forma, os personagens centrais desta história e suas respectivas famílias se envolvem em novas vidas, descobrindo todo um mundo que não conheciam, cedendo e se despojando de todos os preconceitos que carregam.

Ambos jovens vivem em realidades sumamente distintas: Freddy Pérez, "El Rucio", trabalha em um posto de gasolina e vive junto com sua mãe e sua irmã em uma condição econômica precária; Nicolás Cotapos pertence a uma família acomodada e poderosa.

O conflito se desata quando a família Cotapos, devido à recomendação de um amigo em estado terminal de saúde, decide fazer um exame de DNA, cujos resultados indicam que o filho não é do casal.

Após esse descobrimento, a família inicia uma jornada que buscará seu verdadeiro filho, o que os leva a se encontrar com os Pérez. Devido à relevância social dos Cotapos, o assunto adquirirá dimensões inesperadas, que colocarão ambas as famílias nos meios de comunicação mais importantes do país.

TVN inicia rodagem de Reserva de familia


Há uma semana, a TVN iniciou as gravações da nova telenovela noturna do Chile, Reserva de familia, a qual contará com reconhecidos atores do país, os quais estarão sob a direção de María Eugenia Renconret e produção executiva de Patricio López.

O novo melodrama será protagonizado por Francisco Melo, Paola Volpato, Marcelo Alonso e Nelson Villagra, que estreia nas telenovelas noturnas da TVN após uma bem-sucedida carreira artística. A trama conta, ainda, com as atuações de Andrés Velasco, Ingrid Cruz, Diego Muñoz, Luz Valdivieso, Patricia López, Pablo Cerda, Ximena Rivas, Ignacia Baeza e Catalina Aguayo. Todos eles darão vida a esta adaptação local da série espanhola Gran reserva, produzida pela TVE, em 2010.

A história, definida como um thriller psicológico com muito suspense, é adaptada por Pablo Illanes e será a nona produção dramática da TVN para o horário das 22h00 horas, desde 2004. Reserva de familia mostrará os lugares mais inóspitos e ocultos da família Ruiz-Tagle, um clã regido de maneira patriarcal e imerso no mundo dos vinhos, o qual será disputado pelas ambições de poder dentro da própria família e pela rivalidade que se desatará com seus inimigos históricos: os Rivera.

Reserva de familia conta a história de Miguel Ruiz-Tagle e seu entorno. “Uma história com toques de de amor, intrigas e uma tentativa de assassinato. A história de um homem que não é perigoso até que recupere a memória”, segundo a produção.

A nova produção do canal estatal chileno mesclará o thriller psicológico com belas paisagens de vinhedos, ingredientes que esperam conquistar a audiência.


RESUMO

A trama gira em torno de duas famílias vitivinícolas: os Ruiz-Tagle, que consideram o vinho como um lucrativo negócio, e os Rivera, para quem a vinha e a terra são uma forma de vida. Apesar das diferenças, ambas as famílias vivem em equilíbrio, sintonia esta que é quebrada de forma drástica quando alguém tenta assassinar Miguel, o primogênito dos Ruiz-Tagle. Mesmo sobrevivendo, o jovem perde a memória e isso faz com que o mundo de uns e de outros mude para sempre.

De volta à sua casa, Miguel tenta recuperar sua memória, sua vida e descobrir quem tentou matá-lo. Traído e sem lembranças, rapidamente se dá conta de que não pode confiar em ninguém mais, todos mentem e nesta farsa familiar ele está sozinho.

Miguel deverá reconstruir uma turbulenta história de família, cheia de traições, infidelidades e deslealdades, além de averiguar quem tentou pôr fim em sua vida. Uma detetive tentará descobrir o assassino frustrado, enquanto muitos outros estarão cômodos com a nova situação de Miguel.

Veja o teaser de Reserva de familia, produção que dá o primeiro golpe da próxima guerra de teleseries noturnas desde ano.

Canal Caracol inicia casting de Sólo para ti

No último dia 26 de janeiro, começou o casting para a escolha do elenco que participará de Sólo para ti, a nova telenovela que o canal colombiano Caracol está preparando sobre a vida do cantor Rafael Orozco, a qual será uma homenagem ao intérprete, falecido em 1992.

Mauricio Martínez, diretor de casting do canal será o encarregado de selecionar os jovens atores, com idade superior a vinte anos e com talento para a música vallenata e para a atuação. Barranquilla e Bogotá também estão na mira para a escolha de mais pessoas para esta produção, afim de que dentro de um mês comecem as gravações da história.

Com esta nova aposta, a música vallenata continua ganhando destaque no panorama nacional colombiano, mantendo seu posicionamento e consolidação, como ocorreu nas telenovelas anteriores como Escalona, Oye bonita, Alejo e Tierra de cantores.

Sólo para ti constará de 120 capítulos e sua rodagem será em Bogotá, Barranquilla e regiões do estado de Tolima. A direção do folhetim estará nas mãos de Germán Porras.

RCN inicia produção da telenovela de época Dr. Mata


O canal colombiano RCN continua com produções que prometem manter sua audiência e se prepara para a conquista de mercados internacionais. Recentemente, começou a produção de Dr. Mata, uma telenovela de época que será protagonizada por Enrique Carriazo, que realizou seu último personagem protagônico em Los Reyes.

A trama contará a história de Nepomuceno Matallana, um serial killer colombiano dos anos cinquenta. A direção estará a cargo de Sergio Cabrera, o mesmo de La Pola, outra produção de época, coproduzida com a SPT.

Com roteiros originais de Nubia Barreto e Verner Duarte, Dr. Mata é uma história baseada em fatos reais e se inicia quando uma empregada enfrenta um poderoso advogado, o doutor Mata, devido ao desaparecimento de seu patrão e companheiro. Com a ajuda de um detetive e um jornalista, tratarão de descobrir aquele que parece ser um assassino em série.

Quererte así inicia gravações


Após um árduo casting para escolher o elenco de Quererte así, finalmente esta nova produção da Azteca inicia gravações. O novo folhetim, escrito por Eric Vonn, criador de grandes êxitos como Cielo rojo, Pecados ajenos e Tierra de pasiones, entre outros, será protagonizado por María José Magan e Fransisco Angelini, com estreia prevista para o próximo dia 27 de fevereiro, substituindo a telenovela Huérfanas, no horário das 18h00.


SINOPSE

A história começa anos atrás, quando Emilia Duncan, com dezessete anos, apaixona-se perdidamente por Amilcar, o motorista da família. Como fruto deste amor, nasce Paulina. No entanto, o pai de Emilia paga a Amilcar para que desapareça de suas vidas e obriga sua filha a se casar com Gustavo Navarrete, um viúvo que tem consigo a pequena filha Gabriela. O matrimônio de Emilia e Gustavo torna-se um completo desastre, apesar de ele a amar profundamente.

Hoje, vinte e cinco anos depois, Emilia é uma mulher dominante e de forte personalidade. Acionista de vários resorts de luxo, tem como única obsessão na vida tornar-se acionista majoritária e ter total controle sobre a empresa hoteleira que foi de seu pai.

No entanto, em seu testamento, Antonio havia deixado grande parte de sua fortuna à Paulina, que herdaria tudo no dia em que se casasse. Emilia, no fundo, odeia sua filha Paulina, porque sente que ela é a culpada por nunca ter sido feliz. Da mesma forma, Emilia não permite que a jovem encontre a felicidade com Rafael, um modesto médico, a quem Paulina conheceu a poucos dias de se casar com Alberto, um dedicado engenheiro a quem conhece desde pequena, graças à amizade e aos negócios em sociedade que há vários anos aproximaram os pais de ambos.

Paulina e Rafael vivem uma linda história de amor em Puerto Vallarta, onde as diferenças econômicas parecem não importar. Entretanto, Emilia, Alberto e Gabriela, que vive invejando a sorte de Paulina e torna-se amante de Alberto, farão todo o possível para separá-los e tomar a fortuna que Paulina, por direito, deve receber de seu avô.

Confira, a seguir, parte do elenco de Quererte así, que teve diversas sessões de fotos e gravação da abertura na semana passada.


María José Magan: Paulina Navarrete

Francisco Angelini: Rafael Romero

Gaby Vergara: Marisela Santos

Bernie Paz: Gustavo Navarrete

Aura Cristina Geithner: Emilia Duncan

Verónica Merchant: Carmela Ramírez

Mauricio Barcelata: Alberto Santos

Tómas Goros: Amilcar Ramírez

Rodolfo Arías: Matías Santos

Roberta Burns: Cristina

Germán Valdés: Daniel Andrade

Gloria Stalina: Adalina Rivas

Sylvia Sáenz: Magali

Cinthia Vázquez: Silvia Andrade

María Fernanda Quiroz: Gabriela Navarrete

María de la Fuente: Perla Ramírez

Giovani Florido: Genaro Ramírez

Luciano Zacharski: Julián Valdes

Guillermo Larrea: José María Ordóñez

Ivonne Zurita: Bibi

Dadvian Esparza: Mauro

Wendy de los Cobos: Yolanda García

El Talismán estreia na Univision


Na noite desta segunda-feira, 30 de janeiro, às 20h00, estreia pela Univision, nos Estados Unidos, a nova produção da Venevision em parceria com a Univision Studios: El Talismán, telenovela que marca o retorno de Blanca Soto aos melodramas, após sua grande atuação em Eva Luna, no ano passado. Além da atriz mexicana, protagonizam a trama o colombiano Rafael Novoa e o também mexicano Aarón Díaz.

A telenovela promete ser uma trama cheia de paixão, intriga e romance. Situado na bela campina que rodeia a cidade de Fresno, Califórnia, um impressionante rancho chamado El Talismán será o pano de fundo desta fascinante telenovela, que conta com estrelas reconhecidas internacionalmente.

El Talismán é um rancho californiano que passará por vários donos, já que muitos cobiçam essa propriedade. Esta é a história de três famílias, os Aceves, os Negrete e os Nájera, que por quererem El Talismán sentirão ódio, criarão rivalidades e muitos de seus membros verão suas vidas destruídas pelo hipnótico rancho.


RESUMO

Esteban Nájera, o pai de Camila, é um jogador compulsivo, que perde seu rancho no Texas em uma partida de cartas. No entanto, pouco tempo depois, recupera o dinheiro, e, para começar de novo, decide levar sua família até à Califórnia, onde compra El Talismán. Bernardo Aceves, seu dono anterior, à beira da morte, vende a propriedade a Esteban para deixar a herança para Mariana, sua filha. Porém, justamente antes de morrer, se arrepende de ter vendido e pede a Pedro, seu capataz e protegido, que se case com Mariana e recupere El Talismán a qualquer preço.

A chegada de Camila a seu novo lar marca o início de uma apaixonada história de amor com muitas reviravoltas. Desde o instante em que se conhecem, Camila e Pedro sentem que são um para o outro. Porém, muitos inimigos terão que ser vencidos, começando por Gregorio Negrete, o proprietário da fazenda vizinha, que fará de tudo para se apoderar de El Talismán. Há também intervenção de Lucrecia e Antonio, os filhos de Negrete, que se apaixonam por Pedro e Camila, respectivamente, e conspiram para separá-los. Além disso, o casamento de Pedro com Mariana, que é instável emocionalmente, é outro grande obstáculo para o casal.

Quando Gregorio convida o pai de Camila para que participe de um jogo de pôquer e ganha El Talismán por meio de trapaças, Pedro intervém, joga uma partida e termina ganhando o rancho. Camila, sentindo-se traída ao acreditar que o homem a quem ama deixou ela e sua família na rua, foge para longe.

Anos depois, seu trabalho como engenheira agrônoma a traz novamente à região, onde se reencontra com Pedro e se dá conta de que continua apaixonada por ele. Agora Camila deverá enfrentar novos desafios e adversários, enquanto vai descobrindo que o passado guarda muitos segredos e que Pedro não é o vilão que ela acreditava ser.


ELENCO

Blanca Soto: Camila Nájera

Rafael Novoa: Pedro Ibarra

Aarón Díaz: Antonio Negrete

Lola Ponce: Lucrecia Negrete

Marcela Mar: Doris de Negrete

Karyme Lozano: Mariana Aceves

Julieta Rosen: Elvira Nájera

Roberto Vander: Esteban Nájera

Sergio Reynoso: Gregorio Negrete

Pablo Azar: Armando Nájera

Braulio Castillo: Renato Leduc

Roberto Huicochea: Valentín Ramos

Paola Pedroza: Tracy Guadalupe Pérez

Tatiana Rodríguez: Genoveva

Rodrigo Vidal: Panchito

Michelle Vargas: Sarita

Joaquin Gil: Margarito Flores

Isabel Burr: Fabiola Negrete

Sandra Itzel: Florencia Negrete

Gustavo Pedraza: Tomás Guerrido

Glauber Barceló: Claudio Flores

Lyduan González: Gabriel Barrasa

Azteca aumenta sua produção de telenovelas

Neste mês, a Azteca Novelas inaugurou seus novos estúdios, e como parte desta celebração, a produtora mexicana planeja realizar mais telenovelas do que o acostumado, ainda para este ano. Pouco a pouco, a oferta de melodramas do canal vai crescendo: atualmente estão sendo exibidas Huuérfanas, às 18h00; A corazón abierto, às 20h30 e La mujer de Judas, às 21h30.

Entretanto, várias telenovelas encontram-se em etapa de pré-produção, entre elas Quererte así, que substituirá Huérfanas no final de fevereiro; Mi ángel guardián; Notas de amor e La dama de cristal, tramas que a Azteca está prometendo ainda para este ano de 2012.

Quererte así, uma produção de Eric Vonn, será protagonizada por María José Magan e Francisco Angelini e tem sua estreia prevista para o dia 27 de fevereiro, às 18h00.

Mi ángel guardián será protagonizada por Michelle Vieth e é provável que vá ao ar no fim de abril, ainda sem horário definido.

Notas de amor será uma história juvenil que tentará refletir a realidade e as problemáticas enfrentadas pela juventude mexicana. Temas como as drogas, o bullying e o desemprego serão tocados nessa história.

La dama de cristal será uma produção original de Fernando Sariñana e poderia contar com a volta de Paola Núñez e Andrés Palacios como protagonistas.

René Strickler será rival de Cristian de la Fuente em Lidia de amor

René Strickler, que recentemente participou em Para volver a amar, confirmou que voltará às telenovelas, graças a Carlos Moreno, em Lidia de amor, a nova produção da Televisa.

Em aproximadamente vinte dias, o ator iniciará as gravações deste melodrama protagonizado por Silvia Navarro e Cristian de la Fuente, de quem será rival. Lidia de amor estreia no dia 05 de março, às 19h15, pelo Canal de las estrellas.

sábado, 28 de janeiro de 2012

MundoFox: Nasce um novo canal em espanhol nos Estados Unidos

Na última segunda-feira, 23 de janeiro, uma interessante notícia foi anunciada para a comunidade hispânica dos Estados Unidos: a aliança entre duas grandes empresas televisivas, a norte-americana Fox International Channels e a colombiana RCN Televisión, que chegaram a um acordo comercial e estratégico para lançar o MundoFox, canal que irá entreter e informar aos quase 60 milhões de hispânicos residentes nos Estados Unidos, que representam 16% da população do país norte-americano.

As discussões para formar a aliança e criar o canal começaram há dez meses e o anúncio veio à tona poucos meses depois de a rede Univision divulgar o lançamento de um canal próprio de notícias para competir com a CNN en español.

O novo canal MundoFox tem previsão de lançamento para o segundo semestre deste ano, prometendo conquistar a audiência hispânica e competir com as gigantes Univision, Telemundo e Telefutura.

A Fox International Channel, propriedade do magnata Rupert Murdoch, opera 350 canais em 35 países, já a RCN Televisión e a RCN Radio são propriedades do empresário colombiano Carlos Ardila Lulle, e figuram entre os principais meios de comunicação do país sul-americano.

A nova emissora, cuja sede principal estará localizada em Los Ángeles, Califórnia, se dividirá em 50% entre a RCN e a Fox e sua estreia é prevista para setembro ou outubro próximos, nas principais cidades com população hispânica do país, como Miami, Los Ángeles, Nova Iorque, Dallas e San Diego, entre outras.

Gabriel Reyes, presidente da RCN televisión, declarou que a programação da MundoFox será baseada, fundamentalmente, em entretenimento e ficção, com espaço destacado para as telenovelas da RCN e o conteúdo esportivo da Fox. Notícias séries, documentários e programas diários também farão parte de sua grade.

sexta-feira, 27 de janeiro de 2012

À mexicana: Telenovelas da Rede Globo ganham aberturas em espanhol


As versões internacionais das telenovelas Insensato coração e Araguaia, chamadas no mercado hispânico de Insensato corazón e Río del destino, respectivamente, ganharam aberturas com temas em espanhol para agradar ao público latino.

A canção Amor clandestino, do grupo mexicano Maná, substituiu Coração em desalinho, de María Rita, música da entrada original brasileira de Insensato coração. Além disso, foram acrescentadas imagens da telenovela durante o vídeo. Esta pode ser uma nova tentativa da Rede Globo para “mexicanizar” seus produtos, visando o mercado internacional, ou mesmo uma maneira de melhorar sua apresentação original.

Outra trama que ganhou uma nova abertura foi Araguaia, que, em sua edição, recebeu o tema Agua misteriosa, da cantora espanhola Elsa Rovayo, do projeto musical intitulado La Shica. O flamenco de Javier Limón substituiu a canção Companheiro, da brasileira Maria Eugenia. As imagens também foram modificadas em favor da índia interpretada por Cléo Pires.

Entretanto, as aberturas de O asto (El astro), Cordel encatado (Cuento encantado) e Fina estampa (Fina estampa) permaneceram as mesmas exibidas no Brasil, apenas os logotipos e os caracteres de apresentação  e encerramento foram traduzidos, como sempre acontecem com as produções exportadas pela Rede Globo.

Abertura de Insensato corazón (Insensato coração):



Abertura de Río del destino (Araguaia):


María Fernanda: A nova aposta de Nathalie Lartilleux


Nathalie Lartilleux, esposa do também produtor Salvador Mejía, já está preparando aquele que será seu próximo remake venezuelano, se trata de María Fernanda, a nova versão de uma telenovela homônima produzida, em 1981, pela Venevisión.

Original de Humberto Kiko Olivieri e protagonizada por Flor Nuñez, Daniel Lugo e Alba Roversi, María Fernanda contava a história de uma mulher que, supostamente, assassinava seu marido e era presa por dez anos. Por mais que tivesse disparado contra ele e este tivesse desmaiado, fazendo-a acreditar que estava morto, na realidade, a assassina era outra mulher que chegava depois e o matava de verdade. Assim, María Fernanda era presa injustamente, acreditando ser realmente a assassina. Ao sair da prisão graças a um indulto, descobre que sua irmã fez sua filha acreditar que era sua mãe, ao invés de tia.

Para protagonizar a nova versão, Nathalie Lartilleux parece querer novamente Scarlet Ortiz (foto), com quem trabalhou recentemente em Rafaela. Ao que parece, esta seria uma forma de a produtora se desculpar com a atriz venezuelana que veio ao México para marcar sua estreia no país e passou despercebida pelo público mexicano. Sua atuação ainda não está confirmada, já que Scarlet tem recebido diversas propostas de outras grandes produtoras como a Telemundo e a Venevision.

Vale destacar que anteriormente o melodrama já teve outras versões. Uma adaptação colombiana, produzida pela Caracol Television, em 1993, chamada Pasiones secreta, protagonizada por Ruddy Rodríguez, Danilo Santos e Carolina Sabino; além de uma versão norte-americana, realizada pela Telemundo e RTI, em 2004, com Gabriela Spanic, Mauricio Islas, que foi substituído por Gabriel Porras, e Diana Quijano.

Se tudo estiver dentro do cronograma, a nova versão de María Fernanda deve ir ao ar em março ou abril, ocupando a vaga de Amorcito corazón.

Ariadne Díaz e Sebastián Rulli: Os possíveis protagonistas de La mujer del Vendaval


Após ter concluído seu trabalho em Ni contigo, ni sin ti, comenta-se que a nova produção da produtora Mapat para a Televisa é a adaptação da telenovela venezuelana Un esposo para Estela, originalmente produzida, em 2009, pela Venevisión, com Daniela Alvarado e Luis Gerónimo Abreu nos papéis centrais. Para o remake, o nome provisório seria La mujer del Vendaval.

A história narra a vida de Estela Morales, uma jovem órfã, dona de uma fazenda em ruínas e cheia de dívidas, chamada El Vendaval. Quando sua mãe morre, Estela descobre que precisa de um esposo para resgatar a herança deixada por ela. Desesperada, e vendo que esta é a única forma de conseguir dinheiro para salvar sua propriedade, coloca um anúncio no jornal solicitando candidatos.

A versão original foi baseada na obra de Ángel del Cerro e escrita por Camilo Hernández, tendo a direção do brasileiro Claudio Callao, responsável por grandes sucessos na televisão venezuelana.

Roberto Gómez Fernández não fará remake de Primera dama

Esta confirmado! O produtor da Televisa, Roberto Gómez Fernández, filho do humorista Roberto Gómez Bolaños, não fará o remake de Primera dama, telenovela chilena do roteirista Sebastián Arrau, que foi protagonizada por Celine Reymond e Julio Milostich, e que ganhou recentemente uma versão colombiana, protagonizada por Carina Cruz e Christian Meier.

O comunicado foi feito hoje através de seu Twitter:


María Gabriela de Faría e Willy Martin se integram à segunda temporada de Grachi


Com uma segunda temporada que estará repleta de música, magia e novos personagens, a Nickelodeon Latinoamérica estreará os novos capítulos de Grachi no próximo dia 27 de fevereiro, às 19h00.

Nesta nova etapa, se integram ao elenco as estrelas juvenis de Isa TKM e Isa TK+, María Gabriela de Faría, no papel de Mía, uma poderosa bruxinha que será a rival de Grachi e Willy Martin, que viverá Leo, um inteligente, criativo e engenhoso inventor. Outros novos personagens incluem Diana Osorio como Alejandra e Juan Pablo Llano, como Nacho.

Entretanto, no próximo dia 10 de fevereiro começará na Cidade do México a turnê de Grachi: El show en vivo, que também passará por Guadalajara, Monterrey e Puebla, além de outros países da América latina.

“Além da venda de Grachi para sua exibição em mais de 52 países, estrearemos a segunda temporada na Nickelodeon e o show ao vivo, em fevereiro. Lançamos dois DVDs e, em breve, chegará a toda a região uma ampla gama de produtos de consumo”, comentou Tatiana Rodríguez, vice-presidente sênior de programação e criação da Nickelodeon Latinoamérica. Sem dúvida, um sucesso para kids, tweens e teens”.

No Brasil, a primeira temporada de Grachi estreará dublada, em breve, pela Nickelodeon Brasil, que já está promovendo as chamadas da telenovela.

Exclusivo: Telemundo anuncia acordo de coprodução com a Argos Televisión


Durante a Natpe, a Telemundo Media anunciou uma associação com a Argos Televisión para produzir telenovelas e séries no México; além disso, informou sobre um acordo global de distribuição de 600 horas de programação com a Cadena 3 e a Televen.

“Estes acordos são parte de nossa estratégia para continuar fortalecendo nossa capacidade como produtora número um de conteúdo em espanhol para o horário nobre nos Estados Unidos, e, também, para fortalecer nossa competitiva posição internacional, expandindo e diversificando ainda mais nossa oferta de telenovelas”, disse Emilio Romano, presidente da Telemundo Media.

“Estamos expandindo ao México para produzir conteúdo original com Epigmenio Ibarra, da Argos, reconhecido por sua experiência em produção e por uma grande equipe criativa, com acesso ao mais importante talento local no México. Adicionalmente, a Telemundo Internacional continua aumentando seu portfólio, somando centenas de horas em sua programação de telenovelas da Cadena 3 e da Televen, fortalecendo nossa posição como segundo maior distribuidor de conteúdo em espanhol no mundo”.

A Telemundo Studios, setor produtor da Telemundo Media, liderado por Joshua Mintz, contratou os serviços de produção da Argos Televisión para produzir duas telenovelas e uma série dramática, no México. A Telemundo Studios irá supervisionar o projeto e a Argos irá entrar com os equipamentos e a equipe de apoio para executar toda a produção local.

A Argos se associou a Telemundo Studios de um modo similar para a produção de alguns episódios da telenovela La reina del Sur, no ano passado, no México, e já produziu outras telenovelas para a companhia, entre elas Los plateados, Gitanas e Marina, entre outras.

A Telemundo Internacional, divisão externa de Telemundo Media, liderada por seu presidente Marcos Santana, assinou, ainda, um acordo de distribuição por três anos com a Cadena 3 do México, Grupo Imagen, e a Televen, da Venezuela, Grupo Camero, para distribuir 600 horas de telenovelas HD em mercados internacionais, exceto o México e a Venezuela. O acordo inclui a distribuição de seis telenovelas, apresentando um elenco de atrações internacionais. O primeiro título já se encontra em pré-produção.

Exclusivo: Sonha comigo terá remake na França


A telenovela Sonha comigo, co-produzida pela Televisa, Nickelodeon e Illusion Studios, terá sua versão local na França, após um acordo firmado com a emissora NRJ 12, deste país.

Ricardo Ehrsam, diretor geral da Televisa Internacional para Europa, Ásia e África, comentou que a França é um território muito complexo e particular, devido à força da produção local existente no país. “A França é um país que, normalmente, tende a produzir formatos próprios e, nesta ocasião, o primeiro passo que tivemos que dar foi convencer que um formato que vindo do exterior poderia sim ser prozuzido na França”, expressou o executivo.

Ricardo Ehrsam acrescentou que o segundo desafio foi convencer que às emissoras francesas que um produto latino-americano tem a capacidade de tornar-se uma adaptação e em um produto que possa fazer com que o povo francês sinta-se verdadeiramente relacionado. Ehrsam completou dizendo que outro desafio foi levar o formato exibido diariamente aos mercados, particularmente na Europa, onde são mais difíceis de serem aceitos. Na França, o remake será intitulado Dream with me.

Exclusivo: Nickelodeon e Televisa se unem para adaptar Alcançar uma estrela


No marco da Natpe, a Nickelodeon e a Televisa divulgaram um acordo para produzir 80 episódios de uma hora cada da adaptação de Alcançar uma estrela, para os Estados Unidos, onde irá se chamar Reach for a star. A co-produção foi anunciada por Cyma Zarghami, presidente do Grupo Nickelodeon, da Viacom, e por José Bastón, presidente do departamento de televisão e conteúdo da Televisa.

Alcançar uma estrela foi uma telenovela produzida pela Televisa, em 1990, com Eduardo Capetillo e Mariana Garza nos papéis principais. A trama contou também com uma segunda parte, gravada no ano seguinte, onde participaram artistas como Ricky Martín (foto), Angélica Rivera (foto), Bibi Gaytán, Pedro Fernández, Eric Rubin e Sasha Sokol, entre outros. Ambas produções foram apresentadas no Brasil, pelo SBT, que as exibiu como uma só produção. Além das telenovelas, e graças ao seu êxito, também foi produzido um filme para o cinema.

O remake de Alcançar uma estrela contará a história de Loren, uma estudante do último ano da faculdade, uma garota inteligente, tímida e independente, que, tendo o sonho de ser compositora, envia secretamente as letras de suas canções para a celebridade por quem se apaixonou: o rockstar Eddie Wild. Os sonhos mais fantásticos de Loren se tornam realidade quando não somente ganha um concurso de composição promovido por Eddie, mas também quando inicia uma amizade com seu ídolo. Eddie percebe que além de compositora, Loren tem um potencial ainda maior e lhe oferece sua primeira oportunidade como cantora. Entretanto, quando Eddie descobre a infidelidade de Chloe, sua namorada, a amizade entre ele e Loren floresce ainda mais.

Os produtores executivos da nova aposta serão Jill Farren Phelps e Hisham Abed, já o roteiro estará a cargo de Josh Griffith. Reach for a star será produzida, também, em associação com a Sony Pictures Television e terá sua estreia ainda este ano, na faixa noturna da Nickelodeon, a Nick at nite. A produção se inicia em março em Los Ángeles, Califórnia.

Jorge Alberti não fará parte de Mi ángel guardián

Após os rumores de que o galã porto-riquenho Jorge Alberti (à direita) protagonizaria junto a Michelle Vieth o remake mexicano de Dora, la celadora, soube-se que o ator já não fará parte do elenco por questões de estratégia da empresa.

Vale destacar que a produção de Mi ángel guardián segue em pé com as atuações de Michelle Vieth e Arap Bethke, além da possível entrada de Michel Brown ao elenco para iniciar as gravações no próximo mês de abril.

Bernie Paz estará em Quererte así


E mais um nome está confirmado para Quererte así, uma das telenovelas mais esperadas para este ano. Bernie Paz, que, recentemente, protagonizou a telenovela Emperatriz, ao lado de Gabriela Spanic, se uniu a este novo melodrama.

O ator dará vida a Gustavo, o esposo de Emilia, que será interpretada por Aura Cristina Geithner. Além dele, os nomes de Rodolfo Arias, Tomás Goros, Germán Valdes, María de la Fuente e Verónica Merchant também estão confirmados.

A história começa anos atrás, quando Emilia se apaixona pelo motorista da família e como fruto desta relação nasce Paulina. No entanto, o pai de Emilia não aceita esta relação, fazendo com que o jovem desapareça e obrigando sua filha a se casar com Gustavo, um viúvo que tem uma filha.

A grande estreia de Quererte así está programada para o próximo dia 27 de fevereiro, às 18h00, pela Azteca 13.

quinta-feira, 26 de janeiro de 2012

Jaime Camil lançará disco de Por ella soy Eva

Jaime Camil não somente irá cantar o tema principal de Por ella soy Eva, telenovela que protagonizará ao lado de Lucero, como também irá lançar um disco que irá incluir vários temas que formarão parte da trilha sonora da trama, entre os quais se destacam, Por ella soy Eva; Sólo tu, sólo yo; Llorando por dentro e A contra cielo.

Alguns dos temas serão cantados em dueto com outros intérpretes, como Bianca Marroquín e Damiana. O disco tem previsão de lançamento para a segunda semana de fevereiro.

Por ella soy Eva, remake da telenovela colombiana En los tacones de Eva, estreia 20 de fevereiro, às 20h15, pelo Canal de las estrellas.

Quererte así já tem data de estreia

Quererte así, a nova produção de Eric Vonn para a Azteca, já tem data de estreia confirmada. O melodrama, protagonizado por María José Magan irá ao ar no dia 27 de fevereiro e contará, também, com as atuações de Mauricio Barcelata, Giovani Florido, Aura Cristina Geithner, María Fernanda Quiroz, Cinthia Vázquez, Sylvia Sáenz, Gloria Stalina e Gabriela Vergara, entre outros.

Para ler a sinopse de Quererte así, clique aqui.

Pôsteres da telenovela Miss XV


Confira alguns pôsteres de Miss XV, telenovela juvenil produzida por Pedro Damián para a Televisa e para o canal Nickelodeon Latinoamérica. Remake da aclamada produção Quinze anos, originalmente chamada Quinceañera, protagonizada por Thalía e Adela Noriega, em 1987, o novo melodrama tem, agora, Paulina Goto e Natasha Dupeyrón como estrelas principais, além de contar com os nomes de Macarena Achaga, Jack Duarte, Eleazar Gómez e Yago Muñoz nos papéis centrais.

O projeto foi anunciado pela primeira vez em 2010, as gravações tiveram início em 12 de outubro de 2011 e os primeiros episódios são esperados para irem ao ar no início de março. É possível que a produção tenha duas temporadas, a primeira, que deve contar com 120 episódios, e uma segunda, que promete contar com mais 80 episódios.

Miss VX contará a história de Valentina e Natalia, duas melhores amigas que sonham com suas festas de 15 anos e em serem namoradas de Nico e Eddy, seus respectivos amores. Ao longo da história, as jovens enfrentam diversos desafios que colocam à prova sua amizade, percebendo que amadurecer não é tão fácil como parece.

A trama também irá apresentar uma banda juvenil, denominada Eme 15, integrada pelos seis protagonistas da telenovela - Paulina Goto, Eleazar Gómez, Natasha Dupeyrón, Macarena Achaga, Yago Muñoz e Jack Duarte - a qual já teve sua primeira aparição em público no dia 03 de setembro de 2011, nos prêmios Kids Choice Awards, realizado na Cidade do México, onde foi lançado o primeiro single, Wonderland. As canções, em sua maioria, são compostas por Carlos Lara, que já trabalhou para Ricky Martín.

Completam o elenco atores como María Fernanda Malo, Raquel Garza, Reynaldo Rossano, Verónica Jaspeado, Gaby Platas, Ignacio Casano, Beatriz Moreno, Nicole Faure, Antonio de Carlo, José Eduardo Derbez, Allie DiMeco, Jesse Draper e Charlie Rey, entre outros.

Miss XV é gravada inteiramente em alta definição em idioma espanhol para o Nickelodeon Latinoamérica e para os canais abertos da Televisa, já para o Nickelodeon Brasil contará com uma dublagem brasileira.

Ao que parece, no canal Nickelodeon Latinoamérica sua estreia está prevista para 19 de março, já pelo Canal 5, da Televisa, ainda não tem data definida.


Dubladores de Sexo forte, sexo frágil, da Rede CNT


Conheça os dubladores que dão voz aos atores de Sexo Forte, Sexo Frágil (El Sexo Débil), telenovela mexicana produzida pela Argos Comunicación em parceria com a Sony Pictures Television. A telenovela, protagonizada por Itatí Cantoral e Raúl Méndez, contando com as atuações de Mauricio Ochmann, Khotan Fernández, Arturo Ríos e Pablo Cruz Guerrero, entre outros, é dublada no Studio Gabia, localizado em São Paulo, e exibida de segunda a sábado, às 21h00, pela Rede CNT.

Fátima Noya: Itati Cantoral (Helena Román)

Marco Antônio Abreu: Raúl Mendez (Dante Camacho)

Alfredo Rollo: Mauricio Ochmann (Julián Camacho)

Ricardo Sawaya: Khotan Fernández (Álvaro Camacho)

Ricardo Fabio: Pablo Cruz Guerrero (Bruno Camacho)

Daniel FigueiraAdrián Alonso (Víctor Camacho)

Hamilton Ricardo: Arturo Ríos (Augustin Camacho)

Rosa Maria Baroli: Adriana Parra (Silvia Bermúdez)

Fernanda Bullara: Martína García (Maria)

Dado Monteiro: Rodrigo Oviedo (Pedro)

Márcia Regina: Bianca Calderón (Aída)

Rosana BeltrameGiovanna Zacarías (Alícia)

Angélica Santos: Johanna Murillo (Lúcia Beltrán)

Maria Cláudia Cardoso: Luciana Silveyra (Tamara)

Faduli Costa: Marco Treviño (Máximo de la Croix)

Rodrigo Andreatto: Augusto Di Paolo (Benjamín) 

Cássia Bisceglia: Leticia Fabián (Luisa Durán)

 Flávio Dias: Arturo Echeverria (Sérgio Román)

quarta-feira, 25 de janeiro de 2012

Exclusivo: Triunfo do amor e Teresa estreiam com dublagem brasileira


Recentemente, duas telenovelas mexicanas, ambas produzidas pela Televisa, estrearam pelo canal ZAP Novelas, dubladas em português pelo Studio Gábia, localizado em São Paulo. A ZAP Novelas é um canal que pertence à empresa angolana ZAP, que é uma distribuidora de canais por satélite que opera em Angola e Moçambique e transmite sua programação, baseada em produções de origem portuguesa, brasileira, mexicana, venezuelana, argentina e americana, faladas, dubladas ou legendadas em português.

A telenovela Teresa, produzida por José Alberto Castro, em 2010, e protagonizada por Angelique Boyer, Aarón Díaz e Sebastián Rulli, estreou em 12 de dezembro passado e pode ser vista de segunda a sexta-feira, às 21h00.

Já Triunfo do amor, também de 2010, produzida por Salvador Mejía Alejandre e protagonizada por Maite Perroni e William Levy, estreou no último dia 09 de janeiro, sendo exibida, também, de segunda a sexta-feira, às 20h00.

Além de Teresa e Triunfo do amor, a ZAP Novelas também estreou no ano passado a telenovela Mar de amor, produzida por Nathalie Lartilleux, em 2009, tendo Zuria Vega e Mario Cimarro como protagonistas. A trama já está completamente dublada em português pela BKS, estúdio de dublagem localizado em São Paulo.

Outras produções exibidas pela ZAP Novelas são Alma indomável, Acorrentada, Amanhã é para sempre, Gata selvagem e Maria Celeste, todas com a dublagem brasileira, além das telenovelas portuguesas Olhos de água, Fascínios e Mar de paixão, e da brasileira Revelação.

Agora é a vez de Força do destino, uma produção de Rosy Ocampo, gravada em 2011, com David Zepeda e Sandra Echeverría nos papéis principais. A trama encontra-se em fase de testes de vozes para ser dublada pelo Studio Gabia.

Valentino Lanús terá particpação especial em Lidia de amor


Após ter protagonizado a telenovela Llena de amor, o galã Valentino Lanús retorna aos melodramas. O ator já está gravando uma participação especial na telenovela Lidia de amor, protagonizada por Silvia Navarro e Cristian de la Fuente.

O personagem de Lanús estará bastante ligado ao de Silvia Navarro, já que ambos serão namorados nos primeiros capítulos. “É um personagem que entende o amor de uma maneira muito especial, porque deseja sinceramente que esta mulher seja feliz”, comentou.

Lidia de amor está prevista para estrear no Canal de las estrellas no mês de março, após o término de La que no podía amar.


Colaboração: TVBoricua.USA

terça-feira, 24 de janeiro de 2012

Pôsteres de Abismo de pasión

Abismo de pasión estreia no Canal de las estrellas


Na noite desta segunda-feira, 23 de janeiro, estreou pelo Canal de las estrellas, no México, a telenovela Abismo de pasión, uma produção de Angelli Nesma Medina, protagonizada por Angelique Boyer, David Zepeda e Mark Tacher.

Abismo de pasión é baseada na história original de Caridad Bravo Adams, a qual foi levada anteriormente à televisão com o nome de Canavial de paixões, em 1996, quando teve Daniela Castro, Juan Soler, Francisco Gattorno e Patricia Navidad à frente do elenco, sob a produção de  Humberto Zurita e Christian Bach.

A trama mexicana já teve, também, sua versão brasileira, isso em 2003, quando foi protagonizada por Bianca Castanho e Gustavo Haddad, sob a produção de David Grimberg. A primeira versão mexicana, por sua vez, já havia sido exibida pela Rede CNT - Gazeta, em 1997, e tornou-se o primeiro melodrama a ter seus capítulos da reta final exibidos no Brasil com legendas, devido à greve dos dubladores.

O elenco da nova versão de Canavial de paixões se completa com os atores Livia Brito, Altair Jarabo, Sabine Moussier, Ludwika Paleta, César Évora, Francisco Gattorno, René Casados, Alexis Ayala, Alejandro Camacho, Blanca Guerra, Salvador Zerboni, Nailea Norvind, Raquel Olmedo, Eugenia Cauduro, Alberto Agnesi, Sergio Mayer, Adriano Zendejas e Isabella Camil, entre outros.

Abismo de pasión é exibida diariamente, às 21h15, pelo Canal de las estrellas.


PERFIL DAS PERSONAGENS

ELISA CASTAÑÓN BOUVIER (Angelique boyer)

Filha de Augusto e Estefanía, sobrinha de Carmina. Elisa fica órfã ainda na infância. Cresce junto de seu pai e de sua tia Carmina, que se torna a segunda esposa de seu pai. É uma jovem extremamente bela e nobre que vive rodeada pela amargura de seu pai e de sua tia. Desde pequena é amiga muito próxima de Damián e Gael. Com o passar dos anos, o sentimento por Gael continua amistoso, no entanto, por Damián, passa a sentir um profundo amor.


DAMIÁN ARANGO (David Zepeda)

Filho de Rosendo e Alfonsina. Não sabe que é meio irmão, por parte de pai, de Gael, seu grande amigo de toda uma vida. Desde criança tem uma estreita amizade com Elisa, de quem foi separado por sua mãe, que o enviou para estudar, bem longe. No entanto, quando volta ao povoado e revê Elisa, o carinho fraternal que sentia por ela se transforma em profundo amor, pelo qual estará disposto a lutar contra sua mãe e seu melhor amigo. Ainda assim, é noivo de sua prima Florencia Landucci, uma jovem superficial e interesseira.


GAEL MONDRAGÓN (Mark Tacher)

Melhor amigo de Damián e, desde criança, apaixonado por Elisa. Também não sabe que é meio irmão de Damián. Foi abandonado, sendo apenas um bebê, na porta de uma igreja, onde foi acolhido por padre Guadalupe, que o criou como um filho. Sempre esteve apaixonado por Elisa, a quem defende dos falatórios e maldades do povoado. Por ela estará disposto a sair nos tapas. Depois de adulto, descobre ser meio irmão de Damián, porque sua mãe, mulher que acreditava estar morta, volta ao povoado mais movida pela ambição do que pelo arrependimento. Elisa, pressionada por seu pai, aceita se casar com ele, mas o casamento não acontece, pois Damián a rapta da igreja. Finalmente, compreende que o amor de Elisa não é para ele e aceita Paloma.


ALFONSINA MONDRAGÓN DE ARANGO (Blanca Guerra)

Viúva de Rosendo e mãe de Damián. Alfonsina, por um equívoco, acredita que seu marido iria escapar com Estefanía porque eram amantes, quando, na realidade, iria fugir com Carmina. Desde então, e devido à morte de Rosendo, depositou toda sua raiva em Elisa. Nunca esteve disposta a aceitar que seu filho mantivesse uma amizade com a filha da mulher que, supostamente, lhe roubou o marido, por isso enviou seu filho para estudar na capital.


AUGUSTO CASTAÑÓN (Alejandro Camacho)

Viúvo de Estefanía Castañón e pai de Elisa; se casa em segunda união com Carmina, sua cunhada. Devido a uma confusão, acredita que sua esposa era amante de Rosendo e iria fugir com ele, ideia que Carmina sempre trata de reforçar já que Estefanía não pode desmentir, pois morreu junto de Rosendo em um acidente.


CARMINA BOUVIER (Sabine Moussier)

Irmã de Estefanía e cunhada de Augusto, com quem consegue se casar após a morte de sua irmã. Foi amante de Rosendo e pensava fugir do povoado com ele. Entretanto, ele morre em um acidente de carro junto a Estefanía, e ela aproveita a situação para fazer com que seu cunhado Augusto acredite que sua irmã o enganava. Durante anos a odiou por haver casado com o homem que ela amava.


ESTEFANÍA BOUVIER DE CASTAÑÓN (Ludwika Paleta)

Mãe de Elisa, primeira esposa de Augusto. Mulher de grande beleza e nobreza. Morre ao tentar impedir que sua irmã, Carmina, fuja com Rosendo Arango. Pelas circunstâncias, tudo parece indicar que era ela e não sua irmã que iria abandonar o povoado com outro homem.


ROSENDO ARANGO (César Évora)

Esposo de Alfonsina, pai de Damián. Um homem infeliz em seu casamento, loucamente apaixonado por Carmina, com quem planejou fugir do povoado para começar uma vida ao seu lado.


PADRE GUADALUPE MONDRAGÓN (René Casados)

Padre Lupe é irmão de Alfonsina, tio de Damián e protetor de Gael, a quem criou e educou em sua igreja todos esses anos. Guarda os mais terríveis segredos de Carmina de Bouvier, mas, já que estes lhe foram revelados em confissão, deve se calar por muitos anos, esperando pacientemente que a verdade venha à tona. Trata de guiar os protagonistas, fazendo com que encontrem sua felicidade


FLORENCIA LANDUCCI (Altair Jarabo)

Noiva de Damián Arango. Mulher caprichosa e egoísta. Decidida a se casar com Damián a qualquer custo.


GABINO MENDOZA (Salvador Zerboni)

Capataz dos Arango. Homem tirano e ambicioso. Sempre invejou os bens de Rosendo Arango, desde sua esposa Alfonsina, sua amante Carmina, até os negócios e terras que este possuía no povoado. Durante o transcorrer da história, faz todo o possível para conseguir tudo o que algum dia foi de seu finado patrão.


EDMUNDO TOVAR (Alexis Ayala)

Esposo de Begoña. É o médico do povoado. Torna-se um dos amantes de Carmina.


SINOPSE

Augusto e Estefanía vivem com sua filha Elisa e com Carmina, irmã de Estefanía, que pretende fugir do povoado com Rosendo, o marido de Alfonsina e pai de Damián. Estefanía, que descobre o plano de fuga da irmã, tenta convencer Rosendo a não abandonar sua família, no entanto, durante a tentativa, um grave acidente de carro acaba com a vida dos dois.

Carmina se aproveita da situação para fazer com que Augusto acredite que sua esposa era infiel a ele e Augusto, por despeito, se casa com Carmina, apesar de não estar apaixonado por ela. Por sua vez, Alfonsina decide mandar seu filho Damián para estudar fora do povoado para separá-lo de Elisa, de quem ele é muito amigo, uma amizade que Alfonsina não vê com bons olhos.

Anos mais tarde, Damián retorna ao povoado, agora adulto e comprometido com Florencia, a quem conheceu durante o período que esteve estudando em um internato na Itália. Paolo, tio de Florencia, fica impressionado com a beleza de Elisa, mas como não é correspondido, tenta violentá-la, tendo Carmina como sua cúmplice.

No entanto, quando Paolo tenta consumar sua loucura, aparece Damián, que chega a tempo de impedir o ato e salva a jovem. Damián se apaixona por Elisa e é correspondido, o que faz dele rival de Gael, seu antigo amigo de infância, que sempre esteve apaixonado por Elisa.

Augusto descobre a relação que existe entre Damián e Elisa e, induzido pelos fantasmas da traição de Rosendo e Estefanía, ameaça a filha dizendo que irá matá-lo, fazendo com que ela aceite se casar com Gael para salvar a vida de Damián. Isso causa uma grande dor a Paloma, sua melhor amiga, que sempre esteve perdidamente apaixonada por Gael.

Damián, que não está disposto a perder o amor de sua vida, tenta impedir a todo custo que Elisa se case com Gael. Para evitar uma tragédia, o Padre Guadalupe intervém e revela aos rapazes que eles são meios-irmãos, pois ambos são filhos de Rosendo.

Finalmente, se descobre que era Carmina e não Estefanía que iria escapar com Rosendo, assim, Augusto aceita que sua filha se case com Damián. Gael também se dá conta de que Elisa ama Damián e que a ele quer somente como amigo, o que faz com que decida aceitar o amor de Paloma e buscar a felicidade ao seu lado.