sábado, 15 de maio de 2010

De quem é essa voz? - Os dubladores famosos


FERNANDA BARONNE

Adela Noriega (Maria Isabel, em Maria Isabel; Cristina, em O privilégio de amar; Adriana, em Manancial e Matilde, em Amor real)

Angelica Rivera (Silvana, em Alcançar uma estrela II; Márcia, em Mariana da noite e Tereza/Mariana, em Destilando amor)

Mónika Sánchez (Elena, em O diário de Daniela; Ângela, em Salomé; Regina, em A outra e Diana, em Laços de amor)

Ana Patricia Rojo (Penélope, em Maria do bairro; Georgina, em Esmeralda e Nicole, em Carinha de Anjo)

Susana González (Liliana, em Feridas de amor)

Krystel Klitbo (Valéria, em Carrossel)

Margarita Magaña (Fernanda, em A vida é um jogo)

Romina Gaetani (Luz, em Chiquititas 2007 e Mercedes, em Chiquititas 2008)

Dad Dáger (Stella, em Isa TKM)

Macarena Achaga (Leonora, em Miss XV)


FERNANDA CRISPIM

Tania Vázquez (Adelaide, em Amor Real; Sofia, em Rubi e Fátima, em A feia mais bela)

Aracely Arámbula (Margarida, em A alma não tem cor e Maria do Carmo, em Abraça-me muito forte)

Yuliana Peniche (Alicia, em Maria do bairro e Luz, em Menina, amada minha)

Martha Julia (Ana Rosa, em A madrasta e Isadora, em Destilando amor)

Ana Patrcia Rojo (Estefânia, em Cuidado com o anjo e Raíza, em Coração indomável)

Tatiana (Coral, em Amy, a menina da mochila azul)

Angelique Boyer (Vick, em Rebelde)

Marjorie de Sousa (Carol, em Mariana da noite)

Daniela Alvarado (Joana, em Joana, a virgem)


IZABEL LIRA

Lucero (Maria Paula/Maria Fernanda/Maria Guadalupe, em Laços de amor; Helena Moreno, em Por ela... sou Eva; e Valentina, em A dona)

Adriana Fonseca (Verônica, em A usurpadora; Lúcia, em Rosalinda; Melissa, em Amigos para sempre e Tati, em Mariana da noite)

Raquel Pankowsky (Joana, em Esmeralda; Consuelo em Alegrifes e rabujos; e Bertha, em A vida é um jogo)

Niurka (Karina, em Salomé e Paula Maria, em A feia mais bela)

Gabriela Platas (Bárbara em As tontas não vão ao céu e Marina, em Miss XV)

Lina María Navia (Paula, em Café com aroma de mulher)

Susana González (Ana Cristina, em No limite da paixão)

Alejandra Procuna (Elisa, em Sigo te amando)

Gabriela Bermúdez (Elena, em Rebelde)

Muriel Santa Ana (Grace, em Lalola)


CARLA POMPILIO

Sabine Moussier (Mireya, em Maria Isabel; Lourença, em O privilégio de amar; Frida, em No limite da paixão; Fabíola, em A madrasta; Marisa, em As tontas não vão ao céu e Justina, em Meu pecado)

Alejandra Procuna (Rebecca, em Salomé; Diamantina, em Viva às crianças! – Carrossel 2 e Minerva, em Amy, a menina da mochila azul)

Maribel Fernández (Marina, em Cúmplices de um resgate e Martha, em A feia mais bela)

Cynthia Copelli (Mabel, em Rebelde)

Lola Berthet (Solange, em Lalola)

Beatriz Monroy (Dona Queca, em A alma não tem cor)


FLÁVIA FONTENELLE

Daniela Luján (Luz Clarita; Daniela, em O diário de Daniela; Sabrina, em Primeiro amor – A mil por hora; Mariana / Silvana, em Cúmplices de um resgate e Lisette, em Sortilégio)

Margarita Magaña (Laura, em Camila e Bruna, em Por teu amor)

Mariana Ávila (Cassandra, em Carinha de anjo)

Dulce María (Roberta, em Rebelde)

Milagro Flores (Joaninha, em Chiquititas 2007)

Mariana Espósito (Augusta, em Chiquititas 2008)

María Fernanda Malo (Lula, em Miss XV)


FLÁVIA SADDY

Anahí (Adélia, em O diário de Daniela; Giovana, em Primeiro amor – A mil por hora e Mia, em Rebelde)

Ludwika Paleta (Maria dos Anjos, em Maria do bairro)

Claudia Ramírez (Luiza, em Sigo te amando)

Ana Paulina Cáceres (Poliana, em Viva à crianças! – Carrossel 2)

Crystal (Soledade, em Laços de amor)

Paulina Goto (Valentina, em Miss XV)


MABEL CEZAR

Leticia Calderón (Leonor, em O diário de Daniela; Esmeralda, em Esmeralda; Janaína, em Amor real)

Susana González (Elisa em Maria Isabel; Felina em Preciosa e Ângela, em Amigas e rivais)

Tiaré Scanda (Gláucia, em Rebelde e Marcela, em Por ela... sou Eva)

Bárbara Mori (Rubi, em Rubi)

Agustina Lecouna (Natália, em Lalola)

Verónica Jaspeado (Márgara, em Miss XV)


MIRIAM FICHER

Patricia Navidad (Iris, em Maria Mercedes; Sara, em A alma não tem cor; Milena, em Manancial; Jandira, em Mariana da noite; Alice, em A feia mais bela e Mimi de la Rose, em Por ela... sou Eva)

Chantal Andere (Angélica, em Marimar; Estephanie, em A usurpadora; Antônia, em Amor real e Raquel, em Sortilégio)

Edith Márquez (Luciana, em O privilégio de amar)


GUILENE CONTE

Rossana San Juan (Estela Campusano, em Abraça-me muito forte; Soledade, em Amy, a menina da mochila azul; Dora Rico, em Cúmplices de um resgate e Cristina, em A dona)

Thalía (Maria Mercedes, Marimar, Maria do bairro e Rosalinda)

Elizabeth Álvarez (Márcia, em A feia mais bela e Lúcia em Coração indomável)

Claudia Schmidt (Sabrina, em Rebelde)


SÍLVIA GOIABEIRA

Paty Díaz (Natália, em Luz Clarita; Lalinha, em A usurpadora; Lorena, em Gotinha de amor; Clara, em Rosalinda; Irmã Carolina, em Carinha de anjo; Marta, em Salomé e Belém, em Mundo de Feras)

Yadhira Carrillo (Josefina, em Maria Isabel; Maria José, em O privilegio de amar; Carlota / Cordélia, em A outra e Helena, em Rubi)

Marcela Paez (Rita, em O diário de Daniela e Cláudia, em Maria Belém)


ANDREA MURUCCI

Jacqueline Bracamontes (Maribel, em Rubi; Magaly, em A feia mais bela; Angélica, em Alegrifes e rabujos; Miranda, em Feridas de amor; Candy, em As tontas não vão ao céu e Maria José / Sandra em Sortilégio)

Constanza Duque (Carmen, em Café, com aroma de mulher)

Evelyn Nieto (Flor, em A madrasta)


SHEILA DORFMAN

Gabriela Spanic (Paulina/Paola, em A usurpadora; Maria do Céu, em Por teu amor e Ivana Dorantes, em A dona)

Lourdes Munguía (Ofelia, em O privilégio de amar)

Olivia Collins (Beatriz, em Sigo te mando)


SELMA LOPES

Libertad Lamarque (Vovó Piedade, em A usurpadora e Madre Superiora, em Carinha de anjo)

Marga López (Ana Joaquina, em O privilégio de amar; Josefa Villareal em No limite da paixão e Dona Mercedes, em Laços de amor)


PRISCILA AMORIM

Edith González (Mônica, em Coração selvagem - SBT; Salomé, em Salomé; Joselyn, em Mundo de feras e Francisca, em Camaleões)

Liuba De Lasse (Catarina, em Rebelde)


CHRISTIANE MONTEIRO

Ingrid Martz (Gina, em A vida é um jogo; Pilar, em Amor real; Lorena, em Rubi; Renata, em Feridas de amor e Dóris, em Coração indomável)

Karla Cossío (Pilar Gandía, em Rebelde)


PETERSON ADRIANO

Guy Ecker (Sebastião, em Café com aroma de mulher; Demétrio, em A mentira; Júlio, em Salomé e Alessandro em Feridas de amor)

Sebastián Rulli (Maurício, em Primeiro amor – A mil por hora; Rogério, em Alegrifes e rabujos, Heitor, em Rubi e João Cristóvão, em Mundo de feras)

Ferdinando Valencia (Patrício, em Camaleões e Renato, em Por ela... sou Eva)

Tony Dalton (Gastão, em Rebelde)

Orlando Miguel (Osvaldo, em Laços de amor)

Juan Gil Navarro (Lalo, em Lalola)

Donny Murati (Cristóvão, em Isa TKM)


PHILIPPE MAIA

Kuno Becker (Julio, em Camila; Leon, em Primeiro amor - A mil por hora e João José em A alma não tem cor)

David Zepeda (Bruno, em Sortilégio e Alonso, em A dona)

Juan Soler (Álvaro, em A outra e Aldo em A feia mais bela)

Jorge Salinas (Inácio, em Mariana da noite e Orlando em A feia mais bela)

Lisardo (Martin / Otavio, em Rebelde)

Marco Méndez (Luis, em Rubi)


RICARDO SCHNETZER

Fernando Colunga (Luis Fernando, em Maria do bairro; Carlos Daniel, em A usurpadora; José Armando, em Esmeralda, Carlos Manuel, em Abraça-me muito forte e Manuel, em Amor real e José Miguel, em A dona)

Guillermo Capetillo (Vítor em A fera e Ricardo / Rogério em Rosa selvagem)

Toño Mauri (José Inácio, em Simplesmente Maria)

Charly Rey (Camilo, em Miss XV)


REGINALDO PRIMO

Jaime Camil (Fernando, em A feia mais bela; Santiago, em As tontas não vão ao céu e João Carlos / Eva, em Por ela... sou Eva)

Mauricio Islas (Daniel, em Primeiro amor - A mil por hora; Alexandre, em Manancial e Adolfo, em Amor real)

Víctor Malagrino (Patricio, em Lalola)


ROBERTO MACEDO

César Évora (Mariano, em Luz Clarita; João da Cruz, em O privilégio de amar; Frederico, em Abraça-me muito forte; Adalberto, em Manancial; Otávio, em No limite da paixão; Estevão, em A madrasta e Atílio Montenegro, em Mariana da noite)

David Ostrosky (Gustavo, em O diário de Daniela)

Blog Widget by LinkWithin

5 comentários:

Neide disse...

O dublador da voz de Fernando Colunga (RICARDO SCHNETZER) tem uma voz linda e sensual, ficou perfeita para a fisionomia física e para a personalidade de Colunga.
Confesso que de tanto assistir as novelas mexicanas em espanhol, já soa estranho ao ouvir as vozes dubladas, principalmente a de Adela Noriega, pois a voz que colocaram para dublar a sua eu não gostei muito, achei que não encaixou no seu perfil.
Porém, quero parabenizar esses profissionais tão competentes que contribui de maneira fundamental para o nosso entretenimento.

Fernando Lima disse...

Eu sou adimrador de dublagem e telenovelas é bom conferir essa pequena lista de dubladores de novelas mexicanas. Ficou faltando Natalie Victoria Ruffo em A fera feita por Sheila Dorfman. A Herbet Richers sempre mantém o mesmo dublador para aquele mesmo ator. Eu concordo que algumas vozes não combinam. Mas a gente se acostuma.

Anônimo disse...

Esqueceram Nicole Ana Patricia Rojo em Carinha de Anjo a voz que botaram pra dublar Sabine Moussier e muito bonita combina muito bem com ela.

Anônimo disse...

Eu amo as novelas mexicanas nao perco uma gosto de todas as dublgens todas combinam com cada ator e atriz

Michael Carvalho Silva disse...

O Ricardo Schnetzer é o dono da voz masculina mais sensual e envolvente da dublagem brasileira. Eu adorei o trabalho dele como o dublador oficial do super-herói adolescente Capitão Marvel Júnior no antigo desenho animado "SHAZAM!" que era ótimo sem falar que ele teve o mérito absoluto de deixar o Richard Gere ainda mais sensual com sua voz irresistível.