sábado, 28 de maio de 2016

Venevisión inicia a produção de Para Verte Mejor


Apostando em um formato inovador, a Venevisión prepara ainda para este ano a produção de Para Verte Mejor, comédia romântica que será responsável por lançar na telinha venezuelana a modalidade de telenovela seriada, uma trama com previsão de 120 capítulos, divididos em cinco temporadas de 24 episódios cada uma, que poderá será distribuída pela Cisneros Media Distribution (CMD), tanto como uma telenovela ou como uma série.

Criada por Mónica Montañés, Para Verte Mejor terá como protagonistas juvenis a atriz e cantora Sheryl Rubio e o ator José Ramón Barreto, ambos participantes de Coração Esmeralda (Corazón Esmeralda), e narrará a vida cotidiana de cinco casais de diferentes idades e como se vive o amor em cada etapa de suas vidas: à primeira vista, com o primeiro sorriso, com a primeira cantada dita depois de anos de indiferença, depois do primeiro divórcio e até depois do primeiro acidente.

Estes personagens, com os quais qualquer um poderia se identificar, se encontram ou reencontram quando se mudam para o mesmo edifício. Aí conhecem um homem encantador que rapidamente se torna o melhor amigo de todos. Ninguém imagina que o amável vizinho é, na realidade, um perigoso psicopata que tem câmeras escondidas em seus apartamentos e que transformará suas vidas que já são complicadas em um verdadeiro pesadelo.

quinta-feira, 26 de maio de 2016

Zap Novelas anuncia a estreia de Entre o Teu Amor e o Meu

A Zap Novelas prepara para o próximo dia 8 de junho a grande estreia da telenovela venezuelana Entre o Teu Amor e o Meu, uma das mais recentes produções da Venevisión, intitulada originalmente Entre Tu Amor y Mi Amor, que chega em primeira mão às telinhas de Angola e Moçambique, em sua estreia mundial.

Rodada em belos cenários naturais do país sul americano, a atração conta uma clássica história de amor e perseverança e traz como protagonistas os atores Rosmeri Marval e Daniel Elbittar, acompanhados por um elenco de grandes figuras internacionais.

Original do escritor Carlos Pérez, Entre o Teu Amor e o Meu narra a história de Sol (Rosmeri Marval), uma jovem que deixa o campo em busca de uma vida melhor na cidade, sem imaginar todas as ameaças e surpresas que a esperam. Sol se apaixona por Alejandro (Daniel Elbittar), sem saber que é filho da mulher que defraudou e mandou assassinar seus pais quando ela era apenas uma bebê, e que agora prepara novas crueldades para destruí-la e distanciá-la para sempre de seu amor.

Com o tempo e graças a um giro do destino, Sol retorna, rica e triunfante, para se vingar de todos os que lhe fizeram mal e recuperar tudo o que é seu. Porém, a vingança não será fácil, nem sem sacrifício, principalmente quando tiver que enfrentar o único homem a quem amou.

Entre o Teu Amor e o Meu ainda traz em seu elenco os atores Simón Pestana, Carlota Sosa, María Antonieta Duque, Maríalejandra Martín, Nohelí Arteaga, Eileen Abad, Roberto Lamarca, Antonio Delli, Flavia Gleske, Greisy Mena, Juan Carlos García, Alexander da Silva, Nacho Huett, Yuvanna Montalvo, Erika Santiago, Dayra Lambis,  Gustavo Camacho, Maira Alexandra Rodríguez, Gabriel Correa, Gibson Domínguez, Leonardo Pantoja, Raquel Yanes, Erick Ronsó, Ornella de la Rosa, Vanessa Suárez e Hecham Aljad, entre outros.

A estreia pela Zap Novelas acontece no dia 8 de junho, com exclusividade para Angola, às 13h00, e Moçambique, às 14h00, em substituição à telenovela mexicana Infâmia. Confira a chamada:



terça-feira, 24 de maio de 2016

Os dubladores de A Mentira


Estrelada pela atriz mexicana Kate del Castillo e pelo galã brasileiro Guy Ecker, La Mentira (A Mentira) foi produzida por Carlos Sotomayor, para a Televisa, no México, em 1998. Inspirada pelo clássico homônimo de 1965, original da autora cubana Caridad Bravo Adams, e que já havia rendido outras adaptações - inclusive uma telenovela brasileira, Calúnia (1966), um filme, La Mentira (1970), e outra versão televisiva, El Amor Nunca Muere (1982) - a história tornou-se um grande sucesso, não só no México, onde continua sendo base para novas versões, como também no Brasil, onde foi exibida pelo SBT, pela primeira vez, no ano 2000. Com um atraente elenco principal, integrado pela já falecida atriz Karla Álvarez e pelos renomados atores Rosa María Bianchi, Eric del Castillo, Silvia Mariscal, Blanca Guerra, Aarón Hernán, Luis Gatica, Salvador Pineda, Tina Romero, Carlos Cámara, entre outros, o melodrama retornou às telinhas brasileiras dezesseis anos depois, em sua atual reprise pela emissora paulista, na faixa “Novelas da Tarde”. A Mentira foi dublada em português pelo extinto estúdio carioca Herbert Richers, sob a direção de Peterson Adriano. Confira, abaixo, os nomes dos principais dubladores que dão voz à versão brasileira de A Mentira:


Roberta Nogueira: Kate del Castillo (Verônica Fernandez Negrete)

Peterson Adriano: Guy Ecker (Demétrio Assunção)

Izabella Bicalho: Karla Álvarez (Virgínia Fernandez Negrete)

Marcus Jardym: Sergio Basañez (João Fernandez Negrete)

Marcelo Torreão: Rodrigo Abed (Ricardo Prata)

Júlio Chaves: Eric del Castillo (Teodoro “Téo” Fernandez Negrete)

Mônica Rossi: Rosa María Bianchi (Sara de Fernandez Negrete)

Jaqueline Salles: Roxana Castellanos (Jandira)

Rodney Gomes: Aarón Hernán (Padre Pablo Williams)

Maurício Berger: Salvador Pineda (Dr. Francisco Moguel)

Christiane Louise: Tina Romero (Irma de Moguel)

Guilherme Briggs: Luis Gatica (Santiago Terrazas)

Ana Lúcia Gregati: Blanca Guerra (Miranda Montesinos)

Sheila Agued: Silvia Mariscal (Letícia “Lety”)

Ricardo Vooght: Carlos Cámara (José “Pepe” Diez)

Luiz Feier Motta: Tony Bravo (André Belot)

Marize Motta: Amparo Garrido (Antônia “Tonha”)

Isabela Quadros: Claudia Troyo (Iracema)

Pietro Mário: Guillermo Rivas (Professor Aguiar)

Romeu D’Ângelo: Israel Jaitovich (Jacinto)

Bia Barros: Vanessa Arias (Beatriz “Betty”)

José Leonardo: Julio Bracho (Carlos “Carlinhos” Jr.)

Rosane Corrêa: Alexandra Monterrubio (Susana Blanquet)

Teresa Anquetin: Eugenia Avendaño (Guadalupe Martins)

Newton Martins: Sergio Reynoso (Ernesto Saucedo)

Rita Lopes: Liza Willert (Sra. Gilbert)

Jorge Vasconcellos: Ricardo Vera (Produtor de TV)

André Belizar: Eduardo Martins

Marco Moreira: Detetive Ruiz

segunda-feira, 23 de maio de 2016

Tres Veces Ana estreia na Univision

Em um capítulo especial com duas horas de duração, chega às telinhas dos Estados Unidos nesta segunda-feira, 23 de maio, às 21h00 / 20h00c, a telenovela Tres Veces Ana, em sua estreia mundial através do canal Univision.

Realizada pela Televisa, esta que é a telenovela mexicana mais esperada do ano, leva a assinatura da produtora Angelli Nesma Medina e tem como base o folhetim Laços de Amor (Lazos de Amor), uma história criada por Jorge Lozano Soriano e produzida por Carla Estrada, em 1995.

Angelique Boyer, que interpreta três irmãs idênticas, divide os créditos principais com Sebastián Rulli e David Zepeda nesta história sobre o destino, o amor, o ódio e a rivalidade entre trigêmeas idênticas que, apesar de compartilharem o mesmo rosto, levam vidas completamente diferentes.

O elenco ainda integra grandes nomes da teledramaturgia mexicana, dentre os que se destacam Pedro Moreno, Carlos de la Mota, Susana Dosamantes, Ramiro Fumazoni, Blanca Guerra, Eric del Castillo, Mónica Sánchez, Alejandro Ávila, Gabriela Rivero, Ana Bertha Espín, Leticia Perdigón, Olivia Bucio, Laisha Wilkins, Luz María Jerez, Sachi Tamashiro e diversos talentos da casa.

O cantor espanhol Pedro Alborán é quem interpreta o tema de abertura de Tres Veces Ana, intitulado “Se Puede Amar” e composto especialmente para o folhetim, que estreia no México apenas em agosto, pelo Canal de las Estrellas. David Zepeda, por sua vez, dá voz ao tema de encerramento, “Me Duele tu Ausencia”, escrita por Zepeda, Alejandro Jaén e Daniel Santacruz.


SINOPSE

Durante uma viagem de carro, a família das trigêmeas Ana Laura, Ana Leticia e Ana Lucía (Angelique Boyer) sofre um grave acidente e acaba caindo em um rio. Os resultados são catastróficos: os pais morrem, Ana Laura perde uma perna e Ana Lucía, inconsciente, é arrastada pela correnteza. Apenas Ana Leticia, que causou o acidente, sai ilesa.

Soledad (Blanca Guerra), uma mulher que ficou muito deprimida depois da morte de sua filha, ajuda Ana Lucía após encontrá-la agonizante. Apesar de descobrir quem é a menina, Soledad aproveita que ela não consegue se lembrar de nada, nem do acidente, nem de sua família, e decide ficar com ela, fazendo-a acreditar que é sua mãe.

Apesar de todos darem a menina por morta, Ernestina (Susana Dosamantes), a avó, e Mariano (Ramiro Fumazoni), o tio das trigêmeas, não se rendem e fazem todo o possível para encontrar Ana Lucía, porém os anos passam, assim como a esperança de conseguirem encontrá-la.

Quem também nunca perde a esperança de se reencontrar com sua irmã é Ana Laura, que se tornou uma jovem muito bonita e de bom coração, mas muito solitária por conta de sua deficiência. Ana Leticia é completamente o contrário: é uma mulher ambiciosa e chantagista, que por nenhum motivo deseja que sua irmã volte, pois isso significaria dividir sua herança e também a atenção e o amor de todos que a rodeiam, principalmente o carinho de seu tio Mariano, por quem sente um desejo doentio.

Marcelo (Sebastián Rulli), o marido de Ana Leticia, é investigador particular e está bem próximo de encontrar Ana Lucía, por isso, a cobiça de Ana Leticia faz com que ela mande matá-lo para terminar com tudo de uma vez por todas. Porém, Marcelo sobrevive ao atentado e apenas perde a memória. Depois disso, uma mulher o ajuda e lhe dá um novo nome: Santiago. Sem imaginar, as atitudes de Ana Leticia unem o destino de seu marido com o de sua irmã perdida.

Santiago tem sonhos onde aparece uma bela mulher e, mesmo sem saber quem ela é, já que não se lembra de sua esposa Ana Leticia, no dia em que se depara com Ana Lucía imediatamente a reconhece como a mulher de seus sonhos.

Soledad sabe que poderia ir para a prisão por ter separado Ana Lucía de sua família e, como está inteirada de quem é Santiago, busca distanciá-lo de sua filha, mas o destino encaixa suas peças para reunir as trigêmeas, e a inesperada reação da ambiciosa Ana Leticia obrigará Ana Laura a usar toda sua coragem para enfrentá-la, enquanto Ana Lucía se verá obrigada a recuperar o seu lugar e lutar por Marcelo se quiser ser feliz.

quinta-feira, 19 de maio de 2016

Os dubladores de Amor de Bairro


Estrelada pelos atores Renata Notni e Mane de la Parra, Amor de Barrio trata-se de uma recente produção mexicana, realizada pela Televisa e assinada pelo produtor Roberto Hernández. Inspirada por outras duas histórias clássicas, levadas à telinha na década de 70 - Paloma (1975) e Muchacha de Barrio (1979) - Amor de Barrio teve seu lançamento em 2015 e trouxe aos cenários atores como Alejandra García, Pedro Moreno, Marisol del Olmo, Julieta Rosen, Montserrat Marañón, Manuel Landeta, Gabriela Carrillo, Joshua Gutiérrez, Marco Muñoz, Juan Carlos Barreto, Jessica Coch e Lisardo, que dão vida aos principais personagens da trama. Com o título de Amor de Bairro, o folhetim chegou até Angola e Moçambique na última terça-feira, 17 de maio, onde é exibida pelo canal pago Zap Novelas. A seguir, confira o elenco de vozes da versão dublada de Amor de Bairro, realizada pelos estúdios Som de Vera Cruz, no Rio de Janeiro, sob a direção de Carina Eiras e Renan Freitas.


Lina Mendes: Renata Notni (Paloma Madrigal)

Wagner Torres: Mane de la Parra (Daniel Marquez Lopez Reina)

Carol Crespo: Alejandra García (Laura Vasconcelos Arriaga)

Nando Lopes: Pedro Moreno (Raul Lopez Reina Cisneros)

Larissa de Lara: Marisol del Olmo (Catarina Lopez Reina de Marquez)

Luísa Viotti: Fernanda Arozqueta (Dora Luz Marquez Lopez Reina)

Aline Esteves: Julieta Rosen (Blanca Estela Bernal)

Alexandre Maguolo: Marco Muñoz (Gustavo Madrigal)

Marcus Júnior: Paul Stanley (Gabriel Madrigal)

Daniel Machline: Joshua Gutiérrez (Rodrigo Lopez Tovar)

Isabele Riccart: Gabriela Carrillo (Eugênia Uckerman)

Ricardo Juarez: Juan Carlos Barreto (Ariel Lopez Reina)

Angélica Borges: Jessica Coch (Tamara Altamirano de Lopez Reina / Monalisa)

Carla Pompilio: Montserrat Marañón (Rosa Arriaga)

Mauro Horta: Manuel Landeta (Edmundo Vasconcelos)

Jorge Lucas: Lisardo (Adalberto Cruz)

Aline Ghezzi: Cecilia Toussaint (Dália Tovar de Lopez)

Rita Ávila: Claudette Maillé (Delfina Gomez)

José Leonardo: Carlos Speitzer (Josh)

Louise Schachter: Andrea Portugal (Mina)

Fabiana Aveiro: Bárbara López (Jesdasi)

Larissa de Lara: Emma Escalante (Catarina - Jovem)

Márcio Dondi: Marino