quinta-feira, 30 de julho de 2015

Zap Novelas anuncia a estreia de Que te Perdoe Deus... Eu Não


A Zap Novelas estreia em Angola e Moçambique no próximo dia 12 de agosto a telenovela mexicana Que te Perdoe Deus... Eu Não, uma produção da Televisa, assinada por Angelli Nesma e lançada no início deste ano nos Estados Unidos. Originalmente intitulada Que te Perdone Dios... Yo No, o folhetim trata-se de uma nova versão de Abraça-me Muito Forte, realizada há quinze anos com base no clássico televisivo Pecado Mortal, de 1960.

Com Zuria Vega (Um Refúgio Para o Amor) e Mark Tacher (Abismo de Paixão) como protagonistas, a trama reúne nomes já consagrados pelo público, como Rebecca Jones, Sergio Goyri, Sabine Moussier e Eric del Castillo, além de Altair Jarabo, María Sorté, Ana Bertha Espín, Laisha Wilkins, Ana Patricia Rojo, Alejandra Procuna, René Strickler, Ferdinando Valencia, Alejandro Ávila e Fabián Robles, entre outros.

A história tem início quando Renata (Irán Castillo), uma bela jovem educada sob a crueldade de seu pai Bruno (Eric del Castillo), vive sua juventude perdidamente apaixonada por Pablo (Brandon Peniche), um peão da fazenda com quem se encontra com frequência e troca juras de amor. Por sua parte, Fausto (Sergio Goyri), um fazendeiro arruinado, está decidido a se casar com Renata por interesse, mas Macária (Sabine Moussier), sua amante, faz de tudo para que isso não aconteça.

Pressionada pela fixação de Fausto por Renata, Macária decide contar a Bruno que sua filha se relaciona com um empregado da fazenda e acaba dizendo onde pode encontrá-los. Bruno surpreende a filha e Pablo juntos e fica furioso. Renata confessa aos pais que está grávida de Pablo e que não pensa separar-se dele. Diante da fúria de Bruno, Pablo decide fugir da fazenda e pede a Renata que o acompanhe.

Bruno impede que Renata fuja com Pablo e para esconder seu pecado a manda para longe, acompanhada de Macária, que é sua empregada. O tempo passa e quando Renata dá à luz Abigail, Bruno oferece dinheiro a Macária para que registre a menina em seu nome e tome conta dela como mãe. Renata é obrigada a abrir mão de sua menina e aceitar as condições de seu pai: diante dos olhos de todos, ela será a madrinha de Abigail.

A história avança dezoito anos e Abigail (Zuria Vega) se apaixona por Mateo (Mark Tacher), o sobrinho de Fausto, que estudou no exterior e tornou-se um famoso neurocirurgião que trabalha com seu professor, Dr. Patrício Duarte (René Strickler), no melhor hospital da cidade.

Fausto, agora, está decidido a conquistar Abigail, por quem está loucamente apaixonado. Mateo se dá conta de que Abigail é seu verdadeiro amor, mas terá que enfrentar diversos obstáculos para poder estar juntos, pois em meio a este amor existem pecados, mentiras e segredos que somente Deus pode perdoar.

Em fase de dublagem em português pelo estúdio Sigma, de São Paulo, a telenovela Que te Perdoe Deus... Eu Não ocupará o lugar de A Mal Amada, que já está em suas emoções finais.

Confira as chamadas de estreia de Que te Perdoe Deus... Eu Não, na Zap Novelas:



quarta-feira, 29 de julho de 2015

Telemundo Africa anuncia a estreia de Por Amor e Justiça


A partir de 10 de agosto, o canal da Telemundo na África traz em sua programação a telenovela Por Amor e Justiça (Los Miserables), uma coprodução entre a Telemundo Studios e a Argos Comunicación, rodada no México, em 2014, e baseada no drama épico francês Les Misérables, original do escritor Victor Hugo. Narrada em um contexto moderno, adaptado para a televisão pela roteirista venezuelana Valentina Párraga, a telenovela é protagonizada por Aracely Arámbula e Erik Hayser, com as participações de Aylín Mújica, Gabriel Porras, Javier Díaz Dueñas, Aarón Díaz, Diego Soldano, Alexandra de la Mora, Marco Treviño, Luis Uribe, Manola Diez, Rodrigo Vidal e grande elenco.

Dublada em português para Angola e Moçambique, e inglês para os demais países do continente, Por Amor e Justiça conta a história de Lúcia Durán (Aracely Arámbula), que acaba de sair da prisão no Texas após ter cumprido uma pena de onze anos por um crime que não cometeu. Sua companheira de cela, Rosália Pérez (Clauddia Ruzi), em seu leito de morte, lhe pede que tome conta de Roxana (Macarena Oz), sua filha de dez anos que vive no México. Lúcia é deportada do Texas com seu título de enfermeira obtido na prisão. Já na capital mexicana, Lúcia, que sonhava reencontrar sua família, é recebida por Liliana Durán (Aylín Mújica), sua irmã mais nova, que a faz relembrar que é a vergonha da família, mesmo sabendo que a tragédia de sua irmã foi ela quem começou. Por sua parte, Lúcia aceita que está sozinha na vida e dá início ao seu longo calvário para encontrar trabalho e a menina que prometeu proteger.

Daniel Ponce (Erik Hayser), o chefe do Departamento Antinarcóticos, nunca teve problemas para conseguir amantes casuais, mas jamais se apaixonou por alguém que o prendesse. Parece cínico e frio e se vangloria por ser justo e imparcial. É um implacável perseguidor de malfeitores. Certo dia, em sua luta contra o narcotráfico e sobretudo contra o chefe do cartel das drogas, o temível Olegário Marrero (Gabriel Porras), Daniel lidera uma operação para prender uma quadrilha de traficantes em um bairro popular, onde diversos policiais e traficantes se enfrentam e saem feridos.

Enquanto isso, Lúcia chega ao hospital beneficente de Irmã Amparo Ponce (Verónica Terán) pedindo trabalho. Logo chegam os feridos do tiroteio. Preparada para agir, Lúcia começa a ajudar as poucas enfermeiras e médicos do local, até que Daniel aparece dando ordens e a ameaçando. Lúcia o enfrenta com valentia e Daniel, furioso, tenta mostrar quem manda, mas Irmã Amparo acalma seu sobrinho e decide dar uma oportunidade à voluntariosa jovem, apesar de seu passado. Ambas se simpatizam imediatamente.

Depois de conseguir trabalho, Lúcia procura Roxana, a filha de Rosália, somente para comprovar as terríveis condições nas quais vive a menina e sua tia Núria Pérez (Elsy Reyes), uma prostituta embriagada e seu cafetão, Roque Sarmiento (Ramón Medina). Roxana lhe suplica que a tire dali e Lúcia promete adotá-la por vias legais.

Irmã Amparo e Lúcia se tornam bastante amigas, Daniel, agora, visita sua tia frequentemente, somente pelo prazer de incomodar a novata. No hospital, César Mondragón (Aarón Díaz) conhece Lúcia e também se encanta com a arisca enfermeira e começa a assediá-la. Lúcia conta sua triste história, acreditando que ele irá rejeitá-la, mas César também é honesto ao lhe contar que está atravessando por um difícil divórcio com Débora Echeverría (Estela Calderón).

De fato, Lúcia é pretendida por César e Daniel de maneiras muito diferentes e sem conhecer o parentesco entre os dois. Entretanto, César Mondragón é assassinado em circunstâncias muito suspeitas e Lúcia novamente é perseguida pela lei. A partir deste momento, inicia uma corrida contra o destino para se manter livre e descobrir o verdadeiro assassino de César, antes que o sagaz Daniel Ponce, o homem que ela ama, a encontre. Apesar de todas as adversidades, o grande desafio será saber se na realidade o amor, a fé e a justiça serão capazes de se sobressair e vencer acima de tudo.

Confira a chamada de estreia de Por Amor e Justiça, na Telemundo:


terça-feira, 28 de julho de 2015

Band anuncia a estreia de Fatmagül - A Força do Amor


Mil e Uma Noites, a telenovela turca que conquistou os brasileiros, se aproxima de seu desenlace e para ocupar seu lugar a Band já prepara a estreia de mais um folhetim produzido pelo Kanal D, da Turquia: Fatmagül - A Força do Amor, uma nova história que também promete cativar o público e manter os bons índices de audiência conquistados por sua compatriota. Originalmente intitulada Fatmagül'ün Suçu Ne?, a atração trata-se de uma produção de Ay Yapım, lançada em 2010, e baseada no romance homônimo do roteirista Vedat Turkali, levado ao cinema pela primeira vez em 1986.

Em fase de dublagem em português pelo estúdio Dublavídeo, de São Paulo, a telenovela estrelada pelos atores Beren Saat e Engin Akyürek, teve seu lançamento na América do Sul em julho de 2014, quando começou a ser exibida pelo canal Mega, do Chile, alcançando uma excelente sintonia e superando até mesmo os índices de sua antecessora, também Mil e Uma Noites. Depois do sucesso, outros países vizinhos como Peru (Latina) e recentemente Uruguai (Canal 10) e Argentina (Telefe), aderiram à trama, que vem se posicionando entre os primeiros lugares na faixa de horário em que é exibida.

Fatmagül - A Força do Amor contará a história da jovem Fatmagül (Beren Saat), uma moça simples, que vive na cidade litorânea de Esmirna e trabalha com seu irmão Rahmi (Bülent Seyran), cuidando das ovelhas. Noiva de Mustafá (Fırat Çelik), um jovem pescador que se encarrega de construir a casa onde passarão a morar depois do casamento, Fatmagül espera pelo dia em que finalmente poderá se distanciar de sua cunhada Mukaddes (Esra Dermancıoğlu), a quem não suporta.

O destino de Fatmagül, porém, reserva novos rumos para a humilde jovem, quando, em uma noite, ela é violentada por um grupo de bêbados e drogados que comemoram o casamento de um amigo. Entre eles está Kerim (Engin Akyürek), que, inconsciente, não faz nenhum mal a Fatmagül. Entretanto, é convencido de que também a atacou e se enche de culpa, fazendo com que sua família o obrigue a se casar com a jovem, evitando a desonra do sobrenome. Enquanto isso, Mustafá buscará cobrar vingança já que destruíram seu amor e arruinaram a vida de Fatmagül.

Confira abaixo a primeira chamada de estreia de Fatmagül - A Força do Amor, pela Band:



sábado, 25 de julho de 2015

Os dubladores de A Mal Amada


Produzida por José Alberto Castro para a Televisa em 2014, e originalmente intitulada La Malquerida, a história do dramaturgo espanhol Jacinto Benavente, original de 1913, foi levada à televisão mexicana em uma versão adaptada por Ximena Suárez, e protagonizada por Victoria Ruffo, Christian Meier e Ariadne Díaz. Dublada em português no Brasil pelo Studio Gabia, de São Paulo, a telenovela chegou a Angola e Moçambique no início de março deste ano, e atualmente é exibida pelo canal pago Zap Novelas e pelo canal público TVM, também em Moçambique. Abaixo, confira os nomes de alguns dubladores que dão voz à versão brasileira de A Mal Amada:


Mara Lídia Manetti: Victoria Ruffo (Cristina Maldonado Reyes)

Alexandre Marconato: Christian Meier (Esteban Domínguez Parra)

Priscila Franco: Ariadne Díaz (Acácia Rivas Maldonado)

Heitor Assali: Mane de la Parra (Ulisses Torres Gallardo)

Clarice Espíndola: África Zavala (Alejandra Silva “Turquesa”)

Tatá Guarnieri: Guillermo García Cantú (Norberto Palácios Rincón)

Amazyles de Almeida: Nora Salinas (Juliana Salmerón de Palácios)

Henrique Canales: Alberto Estrella (Danilo Vargas)

Vanessa Alves: Sabine Moussier (Edelmira López “Perla”)

Adrian Tatini: Brandon Peniche (Manuel Palácios Salmerón)

Gabriel Noya: Osvaldo de León (German Palácios Salmerón)

Denise Reis: Lupita Jones (Carmen Gallardo de Torres)

Silvio Giraldi: Fabián Robles (Bráulio “Loiro” Giménez)

Rosa Maria Baroli: Silvia Mariscal (Elena Benavente)

José Carlos Guerra: Ignacio López Tarso (João Carlos Maldonado)

Glaucia Franchi: Gimena Gómez (Luisa Valero Molina)

Renata Villaça: Michelle Ramaglia (Núria Vásquez)

Leticia Ida: Alejandro Felipe Flores (Carlitos)

Ricardo Vasconcelos: Rogelio

Paulo Porto: Avelino

segunda-feira, 20 de julho de 2015

Toni, la Chef estreia na Nickelodeon


Nesta segunda-feira, 20 de julho, às 19h00, estreia no Brasil pelo canal pago Nickelodeon a telenovela juvenil Toni, la Chef, uma produção original, gravada em Miami, Estados Unidos. Dublada em português, a atração é protagonizada pela atriz colombiana Ana María Estupiñán e pelo ator mexicano Patricio Gallardo. No elenco, ainda se destacam os atores Luis Álvarez Lozano, Josette Vidal, Jonathan Freudman, Jeannette Lehr, Alma Matrecito, Alison García, Alejandro Toro, Ángela Rincón e Jorge Eduardo García, entre outros.

Toni (Ana María Estupiñán) é uma chefe prodígio de 16 anos que sempre sonhou em ter o seu próprio restaurante. Quando ela vai morar com sua avó maluca Dolores (Jeannette Lehr), em Miami, o seu sonho se torna realidade e ela abre o Lola's com seus amigos. Mas as coisas não serão tão simples, logo em frente está o restaurante Fuccinelli, cujos donos são Sara (Josette Vidal) e Frenchie Fuccinelli (Jonathan Freudman) que querem levar o Lola’s à falência. Mas enfrentar Toni e seus amigos não será fácil!


PERSONAGENS



Toni Parra (Ana María Estupiñán)

Chilli extra-picante, temperos de todas as cores, verduras finamente picadas, a carne que você mais gosta, molho de tomate e muitas tortillas fritas. Na personalidade de Toni cabem todos os cheiros, todos os sabores e todas as aventuras. Para ela nada é impossível dentro da cozinha. E fora também não. Sua personalidade explosiva, divertida e rebelde faz com que ela se envolva em muitos problemas. Dos quais nem sempre ela consegue se safar!



Nacho Rosales (Patricio Gallardo)

Tão indispensável quanto um lanchinho na mochila. Tão básico quanto um lanche de queijo e presunto. Tão romântico quanto uma gelatina apaixonada! Assim é o Nacho. Pode confiar os seus segredos ou pedir um favor difícil de fazer. Ele sempre estará ao seu lado e nunca irá te decepcionar. Por isso, ele é o melhor amigo da Toni!



Leandro Miranda (Luis Alvarez Lozano)

Abra uma caixa de cereais. Coloque bastante em um recipiente. Agora acrescente um copo de leite gelado e coma tudo com bastante vontade. Perfeito! Você já descobriu a refeição favorita do Leandro. Ele é forte, atlético, bonito, nobre. E às vezes muito ingênuo. Leandro é amigo de Sara e Toni, e ele gostaria que as duas fossem amigas. E isso acontecerá no dia em que chover almôndegas e macarrão!



Sara Fuccinelli (Josette Vidal)

Alguma vez você já experimentou um chocolate doce e macio por fora, mas amargo e frio por dentro? Assim é Sara Fuccinelli. Uma mistura de paixão por cozinha, perfeição e cenouras cortadas em quadrados milimetricamente exatos. Está obcecada pelo Leandro, seu melhor amigo, e em manter o Fuccinelli’s, o restaurante da sua família, sendo o maior sucesso.



Frenchie Fuccinelli (Jonathan Freudman)

Misture dois quilos de ego. Uma colher de palavras em francês, mau-humor e muito amor pela cozinha. Para terminar, esprema o suco de dois limões azedos. Você já tem a fórmula perfeita de Frenchie, o irmão mais velho da Sara e o chefe de cozinha do Fuccinelli's.



Diana Ochoa (Alma Matrecito)

Coloque meio litro de água em uma panela. Adicione batatas e espere ferver. Coloque a batata cozida em um prato e reserve por uma hora. Não coloque sal, manteiga ou pimenta. Sirva em um prato sem nenhum acompanhamento. Assim é Diana. Simples, insípida e fala pouco, somente o necessário. A única que a entende é Sara, sua melhor amiga.



Olivia González (Ángela Rincón)

Derreta uma barra de manteiga e uma panela. Misture com aulas de equitação, cursos de costura, clube de lâmpadas antigas, um diploma de fotografia, um seminário de veterinária e uma pitada de paixão por servir no Lola’s. Assim é Olivia, a melhor amiga de Toni e Nacho. Ela sempre estará pronta para ajudar, usando sua inteligência e todas as coisas estranhas que se encontram em sua bolsa.